搜索
查看: 5459|回复: 13

[原创-美国] JF-17雷电在巴黎航展大秀机动性

[复制链接]
发表于 2019-6-18 11:14:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 龙腾网翻译版务 于 2019-6-19 10:43 编辑

正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:chuhao123 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-486696-1-1.html

PAC/Chengdu JF-17 Thunder Displays Maneuvers at Paris Air Show

JF-17雷电在巴黎航展大秀机动性



The multirole JF-17 Thunder (also known as CAC FC-1 Xiaolong) flying at the Paris Air Show is a joint venture between the Pakistan Aeronautical Complex and China’s Catic group, and is being offered as a supersonic replacement fighter for militaries using older 2nd generation combat aircraft.

JF-17雷电(也被称作CAC FC-1枭龙)多用途战机在巴黎航空展览飞行,它是巴基斯坦航空工业公司和中国中航集团联合出品,可以作为一种超音速战机,替换各国正在使用的较旧的二代战机。

The aircraft offers low acquisition cost, compared with other new fighters. At the same time, the JF-17 provides the low operating costs that come with a new, more efficient aircraft as opposed to the much higher operating and maintenance cost associated with competing second-hand, earlier-generation fighters.

这种飞机与其他新型战机相比,采购成本较低。同时,与那些运行成本和维护成本高昂的二手老一代战机相比,JF-17还是一种运行成本低,新型,更加高效的战机。

The JF-17 is powered by a Klimov RD-93 afterburning turbofan, delivering 11,105 pounds of thrust or 19,280 pounds with afterburner, allowing for a top speed of Mach 1.6.

JF-17采用克利莫夫RD-93后燃式涡扇发动机,可产生11105磅的推力,二次燃烧后可达19280磅,其最高速度可达1.6马赫。

评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:chuhao123 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-486696-1-1.html

tywang
Fabulous! Now we all know how capable the j10 and j20 are!

令人难以置信!我们现在都知道J10和J20是多么强大了吧!

J0nesjr
The JF17 was a Russian inspired, Chinese made and Pakistani designed aircraft so it is different to the J10 and J20. Pakistanis know a good aircraft and they know what a fighter jet needs to get the job done as they are a battle hardened country. They told China what they needed. The Chinese built. Pakistani pilots tested and then asked the Chinese to change certain aspects of the aircraft, they kept doing this until they got themselves a aircraft that is to their needs. Pakistanis have a lot of experience with western aircrafts as they train the Arabs on how to use their modern western aircrafts. This is an excellent fighter jet, it’s basically the AK47 of the skies.

JF-17是一款受俄罗斯启发,中国制造和巴基是设计的飞机,所以它跟J10和J20是不一样的。巴基斯坦人了解好飞机,他们知道需要什么样的飞机可以完成任务,因为他们是一个战事频繁的国家。他们把需求告诉中国。中国人造了出来。巴基斯坦飞行员测试,然后告诉中国人对这架飞机的某些方面做出改变,他们一直这样做,直到获得一款符合他们需要的飞机。巴基斯坦人对西方飞机有很多经验,因为他们训练阿拉伯人使用他们现代化的西方飞机。这是一款出色的战斗机,基本上是天空中的AK47。

Basit Miki
@J0nesjr Good example Ak47 of the skies no doubt since Ak47 remained the most feared weapon for decades.

这个例子很好,天空中的AK47,毫无疑问,因为几十年来AK47依然是最让人望而生畏的武器。

Alfred Churchill
Yes. Not very capable. In comparison to equivalent western platforms. These aircraft are not so competitive. Are they competitive in their region? Kind of. Much of India’s front line fighter force will outmatch them though. These really are no match for a modern flanker. A modern flanker beat these aircraft in every facet apart from radar cross section. As the flanker is obviously a much larger aircraft.

是的,能力并不是很强。与西方同类平台相比,这些飞机的竞争力并不是很强。它们在本地区有竞争力吗?或多或少吧。但印度有很多前线战机部队会胜过它们。它们真的不能与现代化的侧卫相提并论。现代化的侧卫在每个方面都胜过这些飞机,除了雷达横截面。而侧卫明显是一种大得多的飞机。

Alfred Churchill
Basit Miki why do you think this aircraft should be feared? A lot of the aircraft flown by countries around Pakistan are far more capable than this one.

Basit Miki 你为什么觉得这种飞机应该被害怕?巴基斯坦周围各国有很多飞机都比它强大的多。

tywang
Alfred Churchill are you living in the 80s still?

Alfred Churchill 你活在80年代吗?

Alfred Churchill
tywang I’m not. I’m someone that did aeronautical engineering at university, then worked in the industry before starting my flying career. I happen to know a thing or two

tywang 不是,我在大学学过航空工程,然后在航空工业工作,之后开始了我的飞行生涯。我恰好略知一二。

thomas bouvier
@J0nesjr The JF17 is more F16 inspired than russian.... Obviously it got RD33 engine but improved in lots of way. As well all sensors and weapons are same kind as J10 ones... But cheaper... It's like a modern F16... :) No doubt india and its F21 will be a great rival for this plane .... :)

@J0nesjr 与俄罗斯相比,JF-17受F16的启发更多……很明显它用的是RD33发动机,但是在很多方面做出了改进。很多传感器和武器与J10是一样的……但是比较便宜……它就像现代版的F16……毫无疑问印度及其F21将成为这种飞机的强敌……

Sajid Khan
@alfred Churchill my frnd these aircraft has gen if u talk about block 1 then flanker can beat it yeah but dont forget block beat su30mki indian front line fighter in 27/2/2019 and block 3 will be more advance and more powerfull su30mki from flanker family block2 has killer simble on it u can check or read the (r.u.s.i.) report about block 2 for ur better analysis and it will clear ur all doubt

@Alfred Churchill 我的朋友,这种飞机有好几代,如果你说的是第一批次,那么侧卫可以打败它,但是不要忘记它在2019年2月27日打败了印度的苏30mki前线战机,而且第三批次将会更加先进,更加强大。来自侧卫家族的苏30mki二批次有一个致命缺陷,你可以看看关于二批次的r.u.s.i.报告,这份报告进行了更好的分析,会消除你所有的疑问。

thomas bouvier
@Alfred Churchill Well... JF17 is one of the new comers... and for sure at 1/3 of standard jet price... it's not as good as Gen 4+ /5 ... But still, AAM and A/G weapons, sensors from 2010 and reliable airframe made it a nasty opponent.
I shouldn't have to remember you that F35 get shot down by F16 and a Raptor almost get shot by a Su25... Pilot skill and combat prepare is more important than the tech.
JF17 don't have to blush... In Pakistani air force it will be one of the most advanced aircraft in the region ;)

@Alfred Churchill 嗯……JF-17是新进者之一,而且价格只有标准飞机的1/3……它并不像4+/5代飞机那么好,但是依然使用了AAM和A/G武器,2010年的雷达和可靠的机身,这使得它成为一个难缠的对手。
我本不应该提醒你,F35被F16击落过,猛禽被苏25击落过,飞行员的技能和作战准备比技术更加重要。
置身于巴基斯坦空军,JF-17不必羞愧……它将成为本地区最先进的飞机之一。

Wats K
@Thomas bouvier This jet has shot down indian mig 21 on feb 27.

@thomas bouvier 这家飞机在2月27日被印度的米格21击落了。

Shazy Jeo
Exactly that's the exponential factor of what to expect from wrath of J-10s & j-20s

它拔高了对J10和J20威力的期待值。

melih aydogan
brothers it's a beautiful fighter. greetings turkey

兄弟,这是一架漂亮的飞机,土耳其发来贺电。

basu vivek
See our ( India's fighter )
https://youtu.be/gAKmPY3orAU

看看我们(印度的战机)。

Ahmed Siddique
@basu vivek ?? su30 is a Russian aircraft. You dimwit

@basu vivek 苏30是一种俄罗斯战机。你这个傻瓜。

Black Flags of Pakistan the East
@basu vivek World largest importer of weaponry--- the street shitter Indians

@basu vivek 全球最大的武器进口国——在大街上拉屎的印度人。

Muhammad Hayat
Brother Its JF.17 From Pakistan

兄弟,这是来自巴基斯坦的JF-17。

Salamence 1
Ahmed Siddique faggot ass noob it’s india made su30mki jr-17 is Chinese jet faggot bhikhari search on google u forgot yesterday india won fathersday# my son

Ahmed Siddique 那是印度生产的su30mki,jf-17是一种中国战机,谷歌上查一下吧,你忘了印度昨天赢得了父亲节吗?我的儿子。

Discovergy
Pakistan , China, Turkey & Malaysia.. What a killer Combo

巴基斯坦、中国、土耳其,马来西亚,真是一个杀伤力巨大的组合。

Norwall Music
Great job on this vid. Very inspiring.

视频很好,很有启发。



评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:chuhao123 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-486696-1-1.html

Ehsan Khan
For the people who are bashing Pakistan for making a fighter jet either with collaboration with China or anyother country/ies, needs to know that Pakistan is only 72 years old, and all the big gaint are more than 200 years old. So yeah definitely you may have better equipment, but please don't underestimated other technology either and at least appreciate it.

那些批评巴基斯坦与中国或者与其他国家联合研制战斗机的人,你们需要知道,巴基斯坦只有72年历史,而所有大国都超过了200年。所以你们也许确实有着更好的设备,但也请不要低估其他国家的技术,至少要加以欣赏。

Mr Khan
Battle proven Aircraft. Killer of MIG 21 and SU30 MK

经过战斗检验的飞机。米格21和SU30 MK杀手。

Debadatta Giri
Don't be in weed.

别扯淡了。



Muneeb Javed
@ana liza verza 0k we this is a copied version of F-16 but Indians are unable to make a jet even close to mig-21

@ana liza verza 好吧,这是F-16的山寨版,但是印度人甚至连一款接近米格-21的飞机都造不出来。

Adris Hussain
It's better than f16 it's got style and attitude.

它比F16好,因为它有品位和态度。

US Of Zion
Is that what took out the Indiots jets about a month ago?

就是它一个月前击落了印度飞机?

Junaid Zahir
The hunter of Mig and Su-30

米格和苏-30杀手。

Top In Ranking
Pride of Pakistan .. Nightmare for India

巴基斯坦的骄傲,印度人的梦魇。

Rashid Qureshi
Beutiful green Bird with moon and
Stars on his back Nice to watch. Bravo.

漂亮的绿色大鸟,背部有星月图案,很高兴看到它。棒极了。

Star Light
This bad boy is battle harderned with a mig 21 down and su 30.

这个好小伙经受了战场的考验,击落了一架米格21和苏30。

TREVOR HART
Wait until India fires back!

等着印度的还击吧!

JOE BLOW ME
BATTLE HARDENED ????????????? REMIND ME HOW MANY AIR TO AIR COMBAT IT HAS SEEN
DELUSIONAL

战场检验?你给我说说它经历过多少战斗?
妄想狂。

Rohan Bansal
No fucking su30 was shot

su30没有他妈的被击落。

Sawan Arora
Where is the proof of Su-30? ??

su30的证据在哪里?

jisan medhock
Jf 17 thunder block 3 is coming

JF-17第三批次即将问世。



rwpla
MIG and SU killer! While both are good jets, but I gotta say much of that was PAF pilots being superior to IAF pilots.

米格和苏式战机的杀手!尽管二者都是优秀的战机,但我要说很大程度上取决于巴基斯坦飞行员比印度飞行员优秀。

Debadatta Giri
Wow dreaming in YouTube ah!!!

哇哦,在youtube做梦!

?ah Sültan
@Debadatta Giri its not dream it's reality :D
U.S counted all f.16,s all are still available in squad. What about your Indian air force ?

@Debadatta Giri 这不是梦,而是现实。
美国人清点过所有的F-16,都还在编队里。你们印度空军有没有清点啊?

Debadatta Giri
@?ah Sültan American establishment didn't... Independent establishment did it . Get your facts right.

@?ah Sültan 不是美国搞的,而是独立机构搞的,把事实搞清楚。

ana liza verza
It was a Pakistani F-16 who shot down a MiG 21

击落米格21是一架巴基斯坦F-16。

B Mattingly
Chinese junk!

中国的辣鸡!

Sheraz Satti
Asked to Indian pilot abi nandan and who shoots mig21 and su 30 to world very well know

你问问印度飞行员阿比南丹,是谁击落了米格21和苏30,全世界都知道。

Bearer Of The Black Flag Of Khorosan
China will put US in their junk yard one day. Wait for it bitch

中国有一天会把美国埋在他们的垃圾堆里。等着瞧吧,碧池。

Pir Tawseef
Great jf 17 fighter jet...it also proved great aircraft jet previous in dogfight with india where jf 17 shot down two indian aircrafts.....
keep it up Pakistan ????

伟大的JF17战斗机,它的伟大经过证明,在之前与印度的狗斗中,JF17击落了两架印度飞机……
巴基斯坦加油吧。

Rana Noor
57 dislikes belong to a state without toilet ????

视频的57个踩来自那个没有厕所的国家。

Ahad One
This JF17 gave the chance to AbhiNandan to land in Pakistan and have "fantastic" cup of tea.

这种JF17让阿比南丹有机会在巴基斯坦领土降落,并享用了一杯“奇妙的”茶。



berry boy
Jelous rapians where r u

嫉妒的强奸国人,你们在哪里。

Mujtaba Khawar
Such a great Player

如此伟大的玩家。

Amirali Shah
27th February
Abih nandan
The tea is fantastic

2月27日
阿比南丹
茶很好喝

Mr K
Beautiful Plane from London
Good value for money.

漂亮的飞机,我来自伦敦。
物有所值。



评分

参与人数 1金钱 +800 收起 理由
龙腾网翻译版务 + 800 感谢翻译,感谢对龙腾网的支持。

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2019-6-19 10:35:01 | 显示全部楼层
哈哈,看阿三吃瘪心情挺好。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-6-19 10:43:35 | 显示全部楼层
可怜的阿三民众到现在还坚信他们击落了一架f16
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-6-19 10:52:54 | 显示全部楼层
这飞机最大的优势就是性价比,很合适大规模空战,只要能提高飞行员的逃生,就是很高的费效比,这是现代空战大多是小打小闹,比的都是单机的性能,价格带来的规模优势还没办法体现出来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-19 12:35:26 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
千雪凝冰 发表于 2019-6-19 10:52
这飞机最大的优势就是性价比,很合适大规模空战,只要能提高飞行员的逃生,就是很高的费效比,这是现代空战 ...

嗯,不过现在历史上真正出现的大规模空战只有伦敦空战和中途岛空战。空军太容易出现碾压性局面了,一方空军强势之后,很容易将对面压的飞不出机场。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-20 08:39:51 | 显示全部楼层
航电多次改进性能很强大,机动性也很好,价格真便宜,小国家应该买买买!
要说抄袭F16,很无语啊,难道带个翅膀就算抄袭了,感情你想让我们带着砖头飞吗!发动机不允许啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-20 10:23:19 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
聽說埃及要下大單
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-20 12:34:58 | 显示全部楼层
今川幕府 发表于 2019-6-19 10:43
可怜的阿三民众到现在还坚信他们击落了一架f16

这么看还挺羡慕三锅的对内洗脑能力,因为没有对比就没有伤害。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-20 14:08:48 | 显示全部楼层
wl87731339 发表于 2019-6-19 12:35
嗯,不过现在历史上真正出现的大规模空战只有伦敦空战和中途岛空战。空军太容易出现碾压性局面了,一方空 ...

还有传说中的库页岛空战。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-20 15:54:51 | 显示全部楼层
千雪凝冰 发表于 2019-6-19 10:52
这飞机最大的优势就是性价比,很合适大规模空战,只要能提高飞行员的逃生,就是很高的费效比,这是现代空战 ...

介于地空导弹的造价比飞机低太多,我觉得大规模空战很难出现。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-20 16:04:11 | 显示全部楼层
专门为巴基斯坦量身打造并附送生产线的飞机当然不会差,以前基本没有海外订单,不过这次印度挑衅为枭龙创出了名头,现在很多第三世界国家都已经对他有兴趣了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-20 16:29:24 | 显示全部楼层
今川幕府 发表于 2019-6-20 15:54
介于地空导弹的造价比飞机低太多,我觉得大规模空战很难出现。

海军的防空导弹也很多,还是需要航母。大规模空战难出现的原因还是因为实力相当的大国忌讳热战变成核战而已
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-20 18:48:24 | 显示全部楼层
看了视频,外行觉得飞得挺好看的。

印度的飞行员都被俘了,怎么还有人说巴战机被击落了。只要是喷子就都一样,满嘴跑火车。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-20 21:55:41 | 显示全部楼层
每每提到武器的贴子,总是会出现“”XX技术落后,不能击毁技术较高的XX“的说辞。。。。。。
难道拿木棍打不死拿枪的人?
总是有善于搬数据,就是不动自己脑子的人大量存在。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|龙腾网 ( 闽ICP备12008219号-1 )

GMT+8, 2019-7-16 14:52 , Processed in 0.069192 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表