搜索
查看: 48045|回复: 29

[原创-美国] 2019年越南经济预计将增长7%,中国经济增长率下调到6%,你怎么看?

[复制链接]
发表于 2019-5-21 19:24:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 龙腾网翻译版务 于 2019-5-21 20:18 编辑

正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:跑龙套 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-486087-1-1.html

Vietnamese economy is expected to grow at nearly 7% 2019, while Chinese economy lowers its growth rate to 6%. What are your thoughts?

2019年越南经济预计将增长7%,中国经济增长率下调到6%,你怎么看?



评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:跑龙套 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-486087-1-1.html

Jamie Wang, studied at Glion Institute of Higher Education (2010)
Answered Mar 21
When China was growing with double digits, no westerners gave a damn about it. Guess why?
Here is a list of China’s GDP from 1979 to 2012 in RMB. By the current reporting standard when it comes to India and Vietnam, China should became a threat long ago.
According to World GDP Ranking 2018, Vietnam’s GDP in 2018 was 240.78 something, and China was 14092.51.
Based on what my cellphone calculated told me: 240.78*1.07^60=13952.3407. It means that if Vietnam keeps growing with 7% annal rate while China stays still, it would take Vietnam 60 years to catch up with China.

当中国经济两位数增长时,西方人根本不在意。为什么?以下是1979到2012年中国的GDP数据(人民币)。根据2018年世界GDP排名,越南2018年的GDP是240.78,中国是14092.51。意味着即使越南每年增长7%而中国保持不动的话,越南也还需要60年时间才能追赶上中国。

I understand that Vietnam has relatively much smaller scale in terms of land and population, and I didn’t count the inflation into the calculation as well, but the idea stands.
India was 2848.23, and 2848.23*1.07^24=14447.2677. It would take India 24 years to catch up the current China (again, I am too lazy to get the inflation involved). Not to mention its increasing rate was lower than China (6.74 VS 6.86).

我知道越南在人口和土地方面都较小,我也没有算入通胀因素,但是依然成立。、
印度是2848.23,也就是说还需要24年才能赶上中国。更别提印度的增长率比中国低了(6.74比6.86)。



Jamie Wang
Original Author • Mar 22 • 34 upvotes
I merely wanted to prove one thing, which is that mentioning only % in a comparison is simply wrong.
I am glad Vietnam is doing things much better than most of the nations, and wish it could be better in the future. After all, a better Vietnam is beneficial to China as well. I’ve been to Vietnam once several years ago. The situation there wasn’t so satisfying, but it was improving and I saw it.
I just hate when the west brings up Vietnam as a weapon to attack China, and try to create more conflicts between the 2 nations. I understand that some Vietnamese dislike or even hate China, but that doesn’t stop the fact that there can be and is forming a win-win situation between the 2 nations.

我只想证明一件事,那就是用GDP增长率来进行比较是错误的做法。
我很高兴看到越南比大部分国家做得更好,希望未来还可以更好。毕竟,越南变好对中国是有利的。几年前我去过一次越南。当时的情况不是很令人满意,但是在改善,这是我亲眼所见的。我只是不想看到西方利用越南来对付中国,想在两国间制造更多的冲突。我知道有些越南人不喜欢甚至是讨厌中国,但是这无法阻止两国正在建立双赢局面的事实。

Waitai West Rakete, Likes Chinese history, culture, food, people, and shopping.
Answered Mar 30
I’m not going to be too exact about this, but China is becoming less attractive for Western nations to set up factories in, while Vietnam is looking pretty attractive to both China and Western nations to set up factories in.
China used to have the advantage of low labour costs due to low hourly rates of wages. As China becomes more affluent, it’s standard of living, and wages go up. Property prices and hence rental goes up too. I have been traveling to China for 14 years, and each trip it is noticeable that I get less for my dollar.

我不是很确定,但是西方国家不像以前那么想在中国设立工厂了,而中国和西方国家倒是很喜欢在越南设立工厂。
中国以前拥有低成本的优势,工人工资低。随着中国越来越富有,其生活水准和工资也上升。房产价格和租金也上升。我去中国旅游已经有14年之久了,每一次去我都注意到物价变高了。



Semar Manganov, former CIA agent, Retired
Answered Mar 14
China economy is not comparable with Vietnam’s, as we could notice that Vietnam has 2018 GDP $274.24 Billions while China has $14.172 Trillions which means Vietnam economy is 0.019 of China’s even Vietnam grows 100%, it will take 50 years to catch Chinese GDP with assumption China has no growth at all.
My suggestion is Vietnam shall compare its economy to other ASEAN countries such as Malaysia, Phillipines, Myanmar n Thailand

越南经济无法和中国比,我们注意到越南2018年的GDP 是2742.4亿美元,而中国达到了14.172万亿美元,意味着越南经济只有中国经济的0.019%,即使越南增速达到100%,中国毫无增长的话,越南也还需要50年才能赶上。我的建议是越南应该和其他东盟国家比,比如马来西亚,菲律宾,缅甸和泰国。



评分

参与人数 1金钱 +500 收起 理由
龙腾网翻译版务 + 500 感谢翻译,感谢对龙腾网的支持。

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-21 20:23:16 | 显示全部楼层
抛开基数谈百分比没意义啊,我工资年增长百分之百的话到死也赶不上马云
回复 支持 5 反对 1

使用道具 举报

发表于 2019-5-21 20:44:41 | 显示全部楼层
雷泽诺夫 发表于 2019-5-21 20:23
抛开基数谈百分比没意义啊,我工资年增长百分之百的话到死也赶不上马云

兄弟,这话就不讲道理了。百分百增长率知道有多可怕,2的10次方是1024,也就是10年工资变1000倍。就算现在年薪3万,10年后就3000万,20年后就年薪300亿,30年后。。。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-5-21 21:36:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 信號滿點 于 2019-5-22 02:27 编辑

这个阶段才7%真不能算快,尤其越南现在外资疯狂进入,甚至出口额比GDP都高才这个速度我始终有点不解,相同阶段中国都在两位数以上的,好吧中国例外如果越南能保持这个速度也还是不错的,但能否跨越中等陷阱,转型必须要有自己的科技和高端产业,不是说越南人搞不来高端,毕竟也算儒家文化圈一份子资质比东南亚那群废柴还是强不少,问题是发展自己的科研体系需要长期持续的投入啊,中国体量这么大投入了至少四五十年到现在才出来一些成果,越南这体量,难,指望美国给点高科技,就像当年对日韩那样?日韩那是冷战的需要,是牺牲主权换来的,你越南不签卖身契真陪睡美帝怎么可能给你呢,现在真陪睡都不一定给,呵呵,指望日韩给?现在日韩的自己的高端快都不够吃了,正和中国争的鼻青脸肿呢。。反正小康水平没问题,再往高了我个人不看好,但话也不能说太绝对,安南还是要提防的,尤其现在感觉自己成了香饽饽有点飘
回复 支持 5 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-5-21 22:32:54 | 显示全部楼层
你工资年增长百分之百也赶不上退休的小官吏!
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2019-5-21 22:42:57 | 显示全部楼层
印度和越南是中国经济转型以及中美贸易战下受惠最大的两个国家,现在俩国都老实下来在尽可能吸引外资复制中国发展模式,不管他们会发展成什么样,必然是进步增长的,而这两个国家都与中国有领土冲突,未来必会与其发生冲突,不可不防。中国现在继续保持经济高速增长,既保持6%以上是战胜美国战胜挑战的最有利最快捷方法。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-5-22 08:36:34 | 显示全部楼层
上邪 发表于 2019-5-21 22:32
你工资年增长百分之百也赶不上退休的小官吏!

从你的收入和见识来看,你确实是社会底层
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-5-22 10:05:15 | 显示全部楼层
血色莱茵 发表于 2019-5-22 08:36
从你的收入和见识来看,你确实是社会底层

你根本就看不懂这句话的含义,无知!
你更不可能想到这个含义引申的社会问题
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2019-5-22 13:21:27 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
雷泽诺夫 发表于 2019-5-21 20:23
抛开基数谈百分比没意义啊,我工资年增长百分之百的话到死也赶不上马云

假如你现在一年收入5万,每年增长100%,20年后你年收入500多亿……
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-5-23 11:46:19 | 显示全部楼层
文竹与含羞草 发表于 2019-5-21 22:42
印度和越南是中国经济转型以及中美贸易战下受惠最大的两个国家,现在俩国都老实下来在尽可能吸引外资复制中 ...

发展经济就不能搞这些
当年炸大使馆也好、南海也好,都是搁置
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-23 14:06:27 | 显示全部楼层
越南人工成本并不低
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-6-21 15:25:02 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
上邪 发表于 2019-5-22 10:05
你根本就看不懂这句话的含义,无知!
你更不可能想到这个含义引申的社会问题

那就要看你说的小官吏是有多小了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-21 19:22:17 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
既然这样,越南搞美国外面出口的公司,从中国进口钢材,材料,一律涨价
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-21 19:34:58 | 显示全部楼层
雷泽诺夫 发表于 2019-5-21 20:23
抛开基数谈百分比没意义啊,我工资年增长百分之百的话到死也赶不上马云

你确定?要不要试试算一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-21 19:59:46 | 显示全部楼层
雷泽诺夫 发表于 2019-5-21 20:23
抛开基数谈百分比没意义啊,我工资年增长百分之百的话到死也赶不上马云

   投资客看的就是百分比,你能增长百分百,对应的股票预期就能涨20倍。买的就是这一波高成长。如果对赌加杠杆那画美不看。  另说一句,没人会去分析毫无意义的数据,否定别人的时候多思考下深意。难道别人一家媒体还不如你懂吗?
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2019-6-24 19:11:08 | 显示全部楼层
100%不应该是翻一番嘛,2变4嘛 怎么能十次方呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-24 19:15:05 | 显示全部楼层
yuluitf 发表于 2019-5-22 13:21
假如你现在一年收入5万,每年增长100%,20年后你年收入500多亿……

我怎么算的是五千多万呢,我算错了?5万增长百分百的不就是翻一番嘛 5变10 10变20
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-24 19:43:18 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
别这样咒自己短命
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-4 17:53:40 | 显示全部楼层

哈哈笑死了,楼上那几位的数学真的是不敢恭维。哪怕25岁收入只有两块只要每年100%增长,到了65岁那一年收入直接破1万亿了都。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-6 13:47:53 | 显示全部楼层
最后回答那哥们是他自己算错了,还是翻译错了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-6 16:08:56 | 显示全部楼层
lollipop 发表于 2019-6-21 19:34
你确定?要不要试试算一下。

你还不知道人家多大了呢。万一他七老80了呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-7 04:46:06 | 显示全部楼层
越南是摸着中国过河,但预估GDP的时候很多人都没考虑过市场容积,在个渔村起个城市比旧房改造容易得多,所以国内搞一带一路,投资非洲都是在扩大市场容积。而越南现在根本没能力拓展自己的独立市场,工资优势大多数时候不足以抵消产业链的劣势,上游全靠中国撑着。现在越南最大的进口国就是中国,最大出口国是美国,这两个一个断供,一个拒购,直接可以让越南GDP负增长。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-9 11:52:38 | 显示全部楼层
猴子上树吗
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-7-9 12:28:56 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
希望 发表于 2019-7-4 17:53
哈哈笑死了,楼上那几位的数学真的是不敢恭维。哪怕25岁收入只有两块只要每年100%增长,到了65岁那一年收 ...

他们的意思可能是说自己一分钱的收入都没有,可能还是负的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-9 16:12:35 | 显示全部楼层
美国的沙雕才问这个,越南GPD不如广西一个省多,2017年越南GDP生产总值2159.63亿美元,折扣人民币大概1.4万亿左右,广西当年2万亿,所以看个毛线
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-7-14 10:26:15 | 显示全部楼层
希望 发表于 2019-7-4 17:53
哈哈笑死了,楼上那几位的数学真的是不敢恭维。哪怕25岁收入只有两块只要每年100%增长,到了65岁那一年收 ...

并不能,因为已经饿死了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-14 11:48:52 | 显示全部楼层
你们这些人就喜欢搞事情,就不能领会下精神吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-22 12:35:17 | 显示全部楼层
我刚想吐槽外国人数学不行(尤其是最后那位),100%,50年。就是2的50次方,是1,125,899,906,842,624倍。别说现在有2000亿美元的gdp了,就是有2000美元gdp,50年都独占鳌头了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-22 13:00:31 | 显示全部楼层
坛子里的几位智商也真是丢人,数学怎么学的!好无语。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-22 13:27:18 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
我怎么看?我躺着看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|龙腾网 ( 闽ICP备12008219号-1 )

GMT+8, 2019-9-21 19:18 , Processed in 0.081575 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表