搜索
查看: 529|回复: 1

[美国素材] 【灰色地带项目】特朗普任命的委内瑞拉政变领袖计划新自由主义的资本主义休克疗法

[复制链接]
发表于 2019-2-6 14:00:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
WSJ Confirms: Trump-Appointed Venezuela Coup Leader Plans Neoliberal Capitalist Shock Therapy
华尔街日报证实:特朗普任命的委内瑞拉政变领袖计划新自由主义的资本主义休克疗法

【日期】2019年2月3日

【连接】https://grayzoneproject.com/2019 ... list-shock-therapy/

【备注】无评论      无敏感词

【注】标题机翻、认领后需重翻

【全文】

Venezuela’s US-appointed coup leader Juan Guaidó plans to privatize state assets and give foreign corporations access to oil, the Wall Street Journal admitted.

By Ben Norton

The Wall Street Journal reported that Venezuela’s US-appointed coup leader Juan Guaidó has already drafted plans for “opening up Venezuela’s vast oil sector to private investment” and “privatizing assets held by state enterprises.”

The report confirms what The Grayzone previously reported.

“Juan Guaidó, recognized by Washington as the rightful leader, said he would sell state assets and invite private investment in the energy industry,” read the  Wall Street Journal’s January 31 article.

The paper noted that Guaidó plans “to reverse President Nicolás Maduro’s economic polices,” explaining:

“Mr. Guaidó said his plan called for seeking financial aide from multilateral organizations, tapping bilateral loans, restructuring debt and opening up Venezuela’s vast oil sector to private investment. It includes privatizing assets held by state enterprises … He also said he’d end wasteful state subsidies and take steps to revive the private sector.”

In other words, Guaidó plans to implement the neoliberal capitalist shock therapy that Washington has imposed on the region for decades.

Using funding from US-dominated international financial institutions like the International Monetary Fund (IMF), the Venezuelan coup leader seeks to adopt an aggressive “structural adjustment” program, enacting the kinds of economic policies that have led to the preventable deaths of millions of people and an explosion of poverty and inequality in the years following capitalist restoration in the former Soviet Union.

In a speech, Juan Guaidó even echoed rhetoric that is popular among US conservatives: “Here, no one wants to be given anything.”

It is clear that the coup leader’s priorities reflect those of Venezuela’s capitalist oligarchs and right-wing politicians in the United States. Economic liberalization is the Venezuelan opposition’s first and most important goal; democracy is just a pretense.
回复

使用道具 举报

发表于 2019-2-8 14:48:02 | 显示全部楼层
这篇我来翻译吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|龙腾网 ( 闽ICP备12008219号-1 )

GMT+8, 2019-2-17 08:35 , Processed in 0.046474 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表