搜索
查看: 13431|回复: 106

[原创翻译] 【龙腾网字幕组】印度人看法:小米印度当前的状况及我不喜欢的地方

[复制链接]
发表于 2018-4-12 19:21:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 龙腾网翻译版务 于 2018-4-16 16:39 编辑

【原题】My Thoughts - Xiaomi India Current State & What I Don't like(8:58)

【标题】印度人看法:小米印度当前的状况及我不喜欢的地方

【原址】https://www.youtube.com/watch?v=CuNQYwM0S0A

【制作】翻译/打轴/压制:Dextiny
【网盘】链接: https://pan.baidu.com/s/1ZSdjsmBfKIA3nvpOPmNhOQ 密码: jawd
【站外播放】https://www.bilibili.com/video/av22174858/

【视频】



【简介】

Geekyranjit, 2018年3月20日发布

Xiaomi has been offering some great products at a good price but everything is not good specially when it comes to Flash Sale & After sales service by Xiaomi and I share my My thoughts and Opinions about that in this video.

小米一直在以实惠的价格提供一些很棒的产品,但并非每一件事都是好的,尤其是当涉及到小米的限时抢购和售后服务的时候,我在这个视频里分享了我的看法和意见。

【评论】

Area of Interest
My Not8 charger stop working. I went to Samsung customer care. He not even asked for receipt, he took my charger and gave me new one without asking me a single question.

我的Note 8充电器用不了了。我去到三星客服中心。他甚至没有要求我出示收据,他收了我的充电器,给了我一个新的,一个问题都没问我。

Nil Naveen
Trying to buy the note 5 pro from the fiRST sale still didnt got it and in mi stores and other shops the 4/64 gb variant is like 1000/2000 more than the price really frustated

在第一次发售时想买Note 5 Pro,还是买不到,在小米之家和其他商店里,4/64 GB版售价要高出1000到2000卢比左右,真的很且丧。

Narender Singh Thakur
Whynot pre-orders.

为什么不预订呢

TechRadicalTv
Thank You So Much sir for raising voice against Flash Sale and black Marketing.

先生,非常感谢你发声反对限时抢购和黑市交易。

Nil Naveen
So my idea is one Xiaomi phone on one adhaar card number, what do you think?

我的主意是,一个adhaar卡号一部小米手机,你觉得呢?

Pradip Mondal
boycott xiomai

抵制小米

GeekyShubh
Ending flash sale will stop black marketing…

停止限时抢购将会终止黑市交易。

Anurag Mandilwar
Their service center in Noida 18, made me run in and out to replace the faulty battery which I got in my new Note 4. They made me shout at them, mailing to every email available on internet about the troubles I had. I swore that I won't buy Mi again, but Note 5 pro is very compelling!

他们在Noida 18号的服务中心让我来回跑,就为了替换我新买的 Note 4中的缺陷电池。他们搞得我要大骂他们,我把我遇到的问题发到网上找得到的每一个电子邮箱。我发誓我不会再买小米手机了,但是 Note 5 Pro很吸引人啊!

Aashpreet Kaur
I'm also frustrated by flash sale. Hell lot of time wasted.

我也被限时抢购搞得很沮丧。浪费了好多时间。

Rohan Khatri
Samsung mid ranges don't provide the value for money but their services is excellent ! If xiaomi will not improve service and keep doing flash sale things won't last long in India!

三星中端手机没有性价比,但是他们的服务很好!如果小米不改善服务,继续搞限时抢购这种事的话,它在印度就不会长久!

Sourabh Kanojiya
Yes luckyly I got redmi note 5 pro 6gb black variant… At 1pm even after out of stock.. On 7march…

对。幸运的是,即使是脱销后,我3月7日下午1点还是买到了红米Note 5 Pro 6GB黑色版。

Sounak Chakroborty
Just buy an iPhone, experience the best retail experience in the world

买iPhone吧,体验一下世界上最好的零售体验

Akshay Puri
I have visited Xiaomi care center 3 time never faced such a problem with them they just ask for bill not box or any other associated papers from me or any other customers that were present there when i was in Xiaomi center

我去过小米维护中心3次,从来没有遇到过这样的问题,他们只是要了账单,没要求我或者我在小米中心时也在场的其他客人出示盒子,或任何其它相关文件。

Sahil Gyanchandani
Sir at few places even Xiaomi has changed , in my city , it's service is now far better they asked for a week for a speaker change of my Redmi 4 , as there was no stock of spares. They fixed in 4 days and handed the device as it was before , and the shocking thing is my brother uses Moto g5 s plus , he got charging issue , his phone is in service centre from 1½ week almost and you know how tough it is for a businessman to not have smartphone for such long time. So I think service also depends on the place you're living and how strictly the service centre are towards rule following.

先生,在某些地方小米已经改变了,在我的城市,它的服务现在要好很多,他们说需要一个星期来更换我的红米4的扬声器,因为没有备用库存了。他们4天就修好了,给回我像以前一样好的手机。令人震惊的是,我哥哥的Moto G5S Plus充电出了问题,他的手机在服务中心修了几乎一个半星期,要知道对于一个商人来说,那么长时间不能用智能手机是多么难熬的事啊。因此,我觉得服务也取决于你所居住的地方,以及服务中心对规定的遵守严不严格。

Abhishek Kumar
Annoyed with Xiaomi's Flash sales

对小米的限时抢购感到不爽。

Ayush Kushwaha
The black marketing could be solved only when Xiaomi increases their official Mi stores and set up in some more cities…

只有当小米增加官方店并在更多城市开设的时候,黑市交易才能得到解决。

Frank Martin
4 days ago
GOT MY NOTE 4 SCREEN SHATTERED… WENT TO THE OFFICIAL SERVICE CENTER GOT IT REPLACED WITHIN HALF AN HOUR….. MAYBE GOOD SERVICE HERE @CHENNAI. TRY TO VISIT THEIR OFFICIAL SERVICE CENTER THEY ARE GOOD IN BUSINESS. THEY HAVE A TOKEN SYSTEM FOR CONSULTATION … NOT BAD IF YOU PAY THEM THEY WILL TREAT YOU IN A WELL DESERVED WAY. IF U CLAIM WARRANTY THEY WILL TREAT YOU LIKE A “GARBAGE”.. THAT'S FOR SURE.

我的Note 4屏幕弄碎了。去了官方服务中心,半小时内就换好了。也许钦奈这里的服务很好。试试去他们的官方服务中心,他们业务很出色。他们有个象征性的咨询系统。如果你付钱给他们,他们会给你应有的待遇。挺不错。如果你要求保修,他们会把你当成“垃圾”。这是肯定的。

Mohit Chanchlani
Yes sir you are right in my house there are 9 honor mobiles and 2 mi mobiles but honor service is far better than mi and also almost features are same and dont forget honor camera performance is far better than mi

你说得对,先生。在我房子里有9部荣耀手机和2部小米手机,但是荣耀服务比小米好多了,而且几乎所有功能都一样,别忘了,荣耀摄像头的性能比小米好多了。

Tech Began
what I thought about Xiaomi is that they are in the to establish their own stores in India and till than they use relience services and stores to support and that third party was not that reliable or not wanted to work so they make excuses. Cities having own Mi Stores are enjoying Xiaomi fast and good services. I think Xiaomi official have no fault but third parties here are offset.

我对小米的看法是,他们在印度开设自己的商店,到那时他们会使用可靠的服务和商店来支撑,而第三方没有那么可靠或者不想做事,所以他们会找借口。拥有自己的小米之家的城市正在享受着小米快速优质的服务。我认为小米官方没有错,但这里的第三方拖累了。

ISHAN KHANDELWAL
I am very disappointed with Xiaomi. They are no.1 in India but they discriminate between India and China. They launched better phone in China..

我对小米非常失望。他们是印度的第一名,但他们在印度和中国之间区别对待。他们在中国推出了更好的手机。

Nirbhay kumar
ISHAN KHANDELWAL yes bro you are right

ISHAN KHANDELWAL,对,兄弟,你说得对。

Vinayak Patil
bro, they didn't launch a better redmi note 5 in china. if we compare it with india's unit we are having one of the best selfie cam in it. in china they have a slightly better rear cam, but in india we gave a lot better front cam. and other features will come with a software update

兄弟,他们没有在中国推出更好的红米Note 5。如果我们把它和印度版相比,我们有最好的自拍摄像头之一。中国版的后置摄像头稍微好一点,但我们印度版的前置摄像头好很多。其他功能则会随着软件更新而到来。

Parichay Chatterjee
Vinayak Patil china's variant has dual volte standby

Vinayak Patil,中国版可以双VoLTE待机

Karan Padhi
Except for a phone or two, they basically sell everything here with same or even better specs… Of course their flagship haven't been here, the mi6, which would have given some competition to oneplus 5t but maybe they don't want to compete with oneplus.. another they haven't launched is I think mi note pro.. but that is also high end.. I guess they are happy selling budget and mid range device after all only that area made them beat Samsung even..

除了一两部手机之外,他们基本上以同样甚至更好的规格在这边销售所有产品。当然在这里还没有他们的旗舰手机,小米6,它可以给OnePlus 5T带来一些竞争,但是也许他们不想跟一加竞争。另一个他们没有发布的,我想是mi note pro,但这个也是高端的。我猜测他们很乐意销售低价及中端设备,毕竟只有这个领域让他们打败了三星。

Parichay Chatterjee
Karan Padhi they are good but still in some areas stepmotherly treatment hurts

Karan Padhi,它们很好,但是在一些地区,继母式的对待还是很伤人。

Dylan Gracias
Xiaomi is a Chinese company….it will obviously prefer China over India

小米是一间中国公司。它显然会更喜欢中国,而不是印度

Yashwanth.R R
Every company likes it's home country

每间公司都喜欢自己的祖国

YouthOober
i will not buy any xiaomi product now……..

我不会再买任何小米产品了。

Shaik Shabeer
It really feels bad when u have mny and u can't buy the phone u want ..i started disliking mi and service centre i faced it…bring the box and warranty we will repair it…f**k y they r doing this

有钱却买不到你想买的手机,这种感觉真的很糟糕。我开始不喜欢小米及我遇到过的服务中心了……带上盒子和保修凭证,我们就修。靠,他们居然这样做。

Nik kumar
product good but warranty and customer service is worst

产品很好,但保修和客户服务是最差的。

Shubham Kumar
Bought redmi note 5 pro @16000. I was hopelessness
花16000卢比(1540元)买了部红米Note 5 Pro。绝望了。

Austin kichu
I'm using redmi note 4g, I buy this before 3 yrs. No complaints it run smoothly, so I recommend mi phones. an MI fan. I'm going to buy note 5 pro today

我正在用红米note 4g,我3年前买的。没有怨言,运行流畅,所以我建议买小米手机。一个米粉。我今天打算去买Note 5 Pro。

Rishabh Bharadwaj
Since its first sale, I'm trying to buy Note 5 Pro, by taking leave from the college, but, it's always Outta Stock. Then, I went to the local mobile market, and they're selling the 4/64GB variant at 16k instead of 14k, and 6/64GB variant at 19.5k

自从第一次发售以来,我就从大学请假出来,想买Note 5 Pro,但是,总是没货。然后,我去了当地的手机市场,他们把4/64GB版卖到1.6万卢比,而不是1.4万,而6/64GB版卖到了1.95万。

my.jpg

Albi Sojan
They could stop black marketing by restricting purchase per credit/debit card.

他们可以通过限制每张信用卡/借记卡的购买量来阻止黑市交易。

Navpreet Singh
Who the hell told Mi to launch their mobiles if they dont have enough stock for customers… They are fooling Indians by pasting make in india tags on their mobile boxes. There only intention is to sell their phns and forget about services that should provide to their customers after sales.

如果小米没有足够的存货供应顾客,那到底谁让他们发布手机的……他们通过在手机盒子上贴印度制造的标签来愚弄印度人。他们唯一的目的就是卖手机,然后把应该提供给客户的售后服务抛之脑后。

birendra shrivash
Why not you try to giveaway something like Mobile???

你为什么不送出一些手机之类的东西?

Avinash Kumar
Paid by OPPO vivo

收了OPPO和VIVO的钱。

回复

使用道具 举报

发表于 2018-4-12 22:21:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 game_nemo 于 2018-4-12 22:24 编辑

都被雷猴王耍晕了吧不过我用的小米6真的不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-13 14:06:08 | 显示全部楼层
haha,indian mifans, are you ok ???
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-4-13 19:34:50 | 显示全部楼层
小米这样搞主要还是没有库存风险吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-14 07:49:48 | 显示全部楼层
印度阿三被猴王耍了,气噗噗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-14 09:30:36 | 显示全部楼层
小米一直饥饿销售然而他还是卖的不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-14 11:11:45 | 显示全部楼层
这是改耍恒河猴了啊,话说我身边一个一加手机都没见过,反而是印度的评论经常看见。一加难道是专销海外二级市场?路线跟传音一样?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-15 00:08:06 | 显示全部楼层
雷猴王名不虚传,这下该三锅们被套路了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 09:24:40 | 显示全部楼层
三哥自己家的品牌手机,还不是从中国买的二手垃圾配件。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 16:27:05 | 显示全部楼层
猴子没国界
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 16:31:07 | 显示全部楼层
抢购不分彼此
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 16:38:25 | 显示全部楼层
这叫“PLAY Moneky”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 16:42:13 | 显示全部楼层
雷猴王把印度人耍的团团转
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 16:46:47 | 显示全部楼层
王司徒:全是猴!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 16:57:49 | 显示全部楼层
雷不死耍猴耍到印度去了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 17:02:31 | 显示全部楼层
小米在那都 一个德性啊!哈哈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 17:15:38 | 显示全部楼层
小米的知识产权问题解决了?希望小米能在印度走的远一些吧,原来在中国也是火的一笔,慢慢的被华为 oppo和vivo取代了,红米系列质量一直都不是太好,最初的时候更是如此。现在性价比也没有那么高了,系统里面随意加广告也是没谁了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 17:27:32 | 显示全部楼层
看着你们叫印度人是猴我也无语了。要让别人最终你,你也应该先自重不是么?何苦为了调侃印度人而降低自己的素质?要这样,素质又有多大的差距呢?
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 17:33:09 | 显示全部楼层
几百块钱的手机,换了在买个新的呗。。。小米手机很多都是五六百块钱。。。你真的让厂家在你用了几年后再给你来个大维修嘛。。一部手机赚的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 17:55:14 | 显示全部楼层
作为iphone加国产手机的双机党,
用过两台红米,对小米的耍猴也是亲身经历,
每次抢的时候都让我深深体会到:如果有钱哪来这么多鸟事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 18:19:03 | 显示全部楼层
小米的饥饿营销是它的起家致富的法宝,当时同类同价位产品的竞争很小,但很明显,这种做法已经完全不能适应竞争越来越大的市场,拿着钱买你的东西,你还装疯,说没货不卖给我,这对消费者是一种羞辱,因为并不是非买你的不可啊,同档次同价位的,很多啊。所以它现在慢慢地在体会到,一味只知道搞饥饿营销的恶果了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 18:21:04 | 显示全部楼层
饥饿营销 耍猴 自然灾害都是一码事
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 18:27:12 | 显示全部楼层
所以啊,你们既然知道就别买小米了,我也很讨厌小米那种饥饿营销方式。不如你们试试华为,如何?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 18:28:04 | 显示全部楼层
一直用的华为,由于对升级的系统不太满意,有些功能不方便,也有点过度商业化,就尝试买了台红米。然后被小米的流氓系统震惊了,无处不在的推送、更新、广告捆绑,连wifi下个文件都被捆绑迅雷,速度只有几百K甚至几十K...深深怀疑当年的3721是不是雷军搞的。和小米一比,华为系统简直就是纯情处女。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 19:04:52 | 显示全部楼层
阿三被猴王耍晕了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 19:16:11 | 显示全部楼层
供不应求,就会缺货,这是很正常的,小米手机的零部件都是顶级的零部件,受到供应商限制,导致供不应求,小米note3、小米mix2现在就不缺货了,因为市场已经供应充足了。华为偷换内存不也是因为内存不足吗?只不过小米选择了缺货,华为选择了缺德。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 19:19:53 | 显示全部楼层
讲道理大部分印度人是冲着性价比去买小米的,这从小米在印度市场的均价比较低就可以看出来。所以我不认为这群阿三除了小米有什么别的选择。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 19:56:23 | 显示全部楼层
坚定不移走小米特色耍猴道路,紧密团结在以雷猴王为核心的小米周围
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 20:24:30 | 显示全部楼层
“耍猴达人”耍到印度了?下一步是不是雇佣文青水军攻击销量第一的品牌?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-4-16 21:28:33 | 显示全部楼层
身体还是很老实
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|龙腾网 ( 闽ICP备12008219号-1 )

GMT+8, 2019-8-22 04:50 , Processed in 0.084025 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表