搜索
查看: 12038|回复: 45

[译文转载] 英国邮报:中国的猪尝试驱赶屠夫救同伴。

[复制链接]
发表于 2018-1-13 08:28:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 bookthief 于 2018-1-13 16:47 编辑

Saving the bacon! Extraordinary moment pig tries to stop its friend from being slaughtered



This is the incredible moment a pig rushes to the butchers in attempt to free a companion in southwest China.
Mobile phone footage emerged online captures the moment a porker dashing to hit another one in the legs as two men ready to slaughter the latter.
The squealing pig was put on a bench in the yard and forced to lie down when the men pressed on its head and legs.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-5259419/Pig-rescues-friend-thats-slaughtered.html#v-4028913177075073256
It jumped back in fright and stood on the ground after the rescue.
The hero pig went up to one of the men and made a move to scare him away.
The man angrily pointed the finger at the pig as it stayed by its friend.
这是令人难以置信的时刻,猪赶在尝试驱赶中国西南的一个屠夫。
手机视频记录了中猪奔向准备宰杀的两个屠夫。
一头尖叫的猪放在院子里的长凳上,被男人压住头和腿。
它吓得往后一跳,营救后站在地上。
英雄的猪扑到一个人身上,想把他吓跑。
那人生气地用手指指着那头猪,它停留在它的朋友身边。


Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-5259419/Pig-rescues-friend-thats-slaughtered.html#ixzz541J0SHL4
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

评论实在是看笑我了,白皮就是这么虚伪。。。我翻译一下点赞最高的十条:

1,美国纽约网友:
我跟其他人一样很喜欢猪肉培根三明治,但是他们真的需要强迫猪看着彼此被屠杀吗? (582赞 25反对)
---很不幸这就是中国。他们活剥猫和狗后,让它们等死。这就是为什么每次我看到“PRC制造”就发抖,那个世界上可怕的残酷地方。(161赞 7反对)

2,英国伦敦网友:
这些可怜的无辜的生物,他们应该得到更好的....他们应该活下来,别惹他们。 (438赞 29反对)
---英国人在吃牛肉和猪肉时是否也想着牛和猪应该获得更好的生活?英国人真是虚伪。(30赞 24反对 这个是中国成都网友)
---你为什么不在你的办公室给这些猪找份工作? (20赞 51反对)

3,英国伦敦网友:
看到这个视频后,我真诚地把肉放下来了(367赞 18反对)

4,美国网友:
(愿上帝)保佑它们的灵魂(276赞 12反对)

5,英国网友:
(这个新闻)刚刚阻止了我继续吃肉(269赞 17反对)

6,美国长滩网友:
是时候质疑吃肉的正确性了吗?(250赞 40反对)
---如果没有肉食者,大多数农场动物的数量会被削减甚至灭绝(22赞 42反对)
---非素食者都是邪恶的垃圾,你永远无法改变他们(19赞 32反对)

7,英国网友:
猪比很多人认为的要聪明的多,在一头猪面前杀另一头是残忍的!真是人性的悲哀,猪表现得比人还像人(247赞 6反对)
---我很久很久以前就感觉到,动物们比我们更有心,它们的生活有着比我们高得多的社会道德规范(87赞 7反对)

8,英国伦敦网友:
这是我见过的最令人心碎的事情。我看过一些可怕的工厂农场屠宰视频---令人心碎。我们人类越早灭绝越好---我们是一个恶心的病态的残忍的,恶魔般的种族。(202赞 31反对)

9,英国温切斯特网友:
看看人们对同类都能做什么事,动物们没有一点机会的。(187赞 4反对)

10,英国伦敦网友:
这真是令人心碎!一只勇敢的猪...这表明动物比我们人类更有同情心!而我们人类却是所谓的智慧种族。恶心!(180赞 8反对)


发表于 2018-1-13 08:51:37 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
消灭人类暴政,世界属于三体!
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2018-1-13 09:18:28 | 显示全部楼层
难道牛就是快乐的被杀?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-13 09:34:28 | 显示全部楼层
我相信他们吃的肉都是来自自杀的动物。
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-1-13 17:40:47 | 显示全部楼层
这帮孙子得有多么的无聊?
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-1-13 18:01:49 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
看这题目我就知道是要高潮了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-1-13 18:05:50 | 显示全部楼层
然后他们开始吃自己
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-13 18:07:45 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
“君子非吃牛肉不可,然而他慈悲,不见忍牛的临死的‘觳觫’的了,于是走开,等到烧成牛排,然后慢慢来咀嚼。于是牛排绝不会‘觳觫’的了,也就和慈悲不再有冲突,于是他心安理得,天趣盎然,剔剔牙齿,摸摸肚子,‘万物皆备于我矣’了”
这真是鲁迅写的
回复 支持 5 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-1-13 18:22:07 | 显示全部楼层
看了这些评论。。我也觉得不该杀猪了。。猪明显比英国佬更有资格活下去。。。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-1-13 18:34:17 | 显示全部楼层
涛声依旧啊 发表于 2018-1-13 09:18
难道牛就是快乐的被杀?

区别在于谁杀,中国人杀就是残忍~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-13 21:29:44 | 显示全部楼层
有同情心和没同情心哪个好?起码对生命尊重不是只是一坨肉。下辈子说不定做人这头猪好走
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-13 21:45:16 | 显示全部楼层
有畜权没人权!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-13 21:56:02 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
都是喷子罢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-13 23:02:17 | 显示全部楼层
dgx9900 发表于 2018-1-13 18:07
“君子非吃牛肉不可,然而他慈悲,不见忍牛的临死的‘觳觫’的了,于是走开,等到烧成牛排,然后慢慢来咀嚼 ...

这的确是鲁迅写的,但如果看上下文。他只是把孟子的“君子远庖厨”用更直白的白话文说出来,而且明显有嘲讽伪君子们自欺欺人的意思。

即使仅仅加上原文前面这段,意思就大不一样了,而阁下单单引用这一段,倒像是鲁迅是这么认为的一样,某些说鲁迅不过是民国时的喷子基本就是靠这种断章取义得出的结论。

还有一种轻捷的小道,是:彼此说谎,自欺欺人。有些事情,换一句话说就不大合式,所以君子憎恶俗人的“道破”。其实,“君子远庖厨也”就是自欺欺人的办法:君子非吃牛肉不可,然而他慈悲,不忍见牛的临死的觳觫,于是走开,等到烧成牛排,然后慢慢的来咀嚼。牛排是决不会“觳觫”的了,也就和慈悲不再有冲突,于是他心安理得,天趣盎然,剔剔牙齿,摸摸肚子,“万物皆备于我矣”了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-13 23:07:27 | 显示全部楼层
猪的同类啊  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-14 03:07:26 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
伊格德拉修 发表于 2018-1-13 08:51
消灭人类暴政,世界属于三体!

哈哈哈哈,说的太对了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-14 06:58:02 | 显示全部楼层
网上的气氛是一个人带头路线,其他人不好意思反着说,生怕(也没必要)说大实话成为围攻对象。
其实正在吃肉的家伙,我是不相信他不接着吃的,他可能自己都觉得好笑着发了这个评论,然后继续大口咀嚼,大口喝酒。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2018-1-14 08:39:57 | 显示全部楼层
没人吃肉也就没人会去养猪,它们连出生都做不到了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-14 09:22:31 | 显示全部楼层
看着一堆堆说看了新闻不吃肉的,你要是真的能超过3天不吃,我就佩服你是英雄,我也陪你三天不吃行吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-14 14:25:24 | 显示全部楼层
说实话,抛开针对中国,其实这是种现代流行起来的传染性“智障综合证”,咱们中国也有很多~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-14 14:50:36 | 显示全部楼层
真是一群神经病,这帮SB没吃过肉吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-14 15:13:08 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
刚刚阻止了我继续吃肉
——————————————————————————————————
对,呆会再吃。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-14 15:29:48 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
本帖最后由 dgx9900 于 2018-1-14 15:32 编辑
dalian433 发表于 2018-1-13 23:02
这的确是鲁迅写的,但如果看上下文。他只是把孟子的“君子远庖厨”用更直白的白话文说出来,而且明显有嘲 ...

晕,不联系上下文你就看不出这是在讽刺自欺欺人了?我加一句这真是鲁迅写的不过是因为这些年和鲁迅无关的话被加上鲁迅的名字的太多了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-14 16:12:57 | 显示全部楼层
看来他们是感同身受吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-14 21:21:48 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
竟然看懂了你们
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-14 21:37:53 | 显示全部楼层
没文化,真可怕,说一万遍:君子远庖厨,我国还是有大批ZZ
更何况没有类似告诫的西方一路走好啊
和平年代的人就是好滥情
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-14 21:58:23 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
盼着人类灭绝的外国人怎么不自杀啊,难道他们已经不把自己当人了吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-14 22:19:33 | 显示全部楼层
有种以后外国人都别出披萨和一切肉类!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-15 05:15:29 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
他们是想笑死我们吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-15 09:35:15 | 显示全部楼层
dgx9900 发表于 2018-1-13 18:07
“君子非吃牛肉不可,然而他慈悲,不见忍牛的临死的‘觳觫’的了,于是走开,等到烧成牛排,然后慢慢来咀嚼 ...

觳觫 这个词还是第一次接触呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|龙腾网 ( 闽ICP备12008219号-1 )

GMT+8, 2018-6-20 22:53 , Processed in 0.847244 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表