搜索
查看: 10804|回复: 207

[原创-日本] 中国将1931年918事迹作为抗日战争的起点,正式将教科书中的8年延长到14年

[复制链接]
发表于 2017-1-11 11:16:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 龙腾网翻译版务 于 2017-1-11 11:31 编辑


中国が「抗日戦争」期間を「延長」 教科書で8年間から14年間に 1931年の柳条湖事件を起点に
中国将1931918事迹作为抗日战争的起点,正式将教科书中的8年延长到14

産経新聞 1/10(火) 17:33配信

 【上海=河崎真澄】中国の「抗日戦争」に関する小中学校から高校までの歴史教科書の記述で、戦争の期間について従来の1937年から45年までの8年とする解釈を変更し、31年からの14年に全面修正するよう、中国教育省が全土の地方政府に通達を行ったことが10日、分かった。

中国将把小学到高学的历史教科书中关于抗日战争的描述从原来的1937年到45年共8年时间全面修正为从31年开始共14年。10日,中国教育部已经将此通知到地方各政府。

 香港のフェニックステレビ(電子版)が入手した1月3日付の教育省の通達文書によると、「抗日戦争は14年間だったという概念を確実に根付かせるよう改めよ」として、今春から教科書や教材の記述を全面的に変更するよう要求した。

根据香港凤凰卫视(电子版)获得的13日教育部的通知文件“在教材中要落实‘十四年抗战’的精神”,从今年春季开始对教科书和教材进行全面的修改。

 中国はこれまで「抗日戦争」として、37年7月に北京(当時は北平)近くで発生した「盧溝橋事件」(中国では「七七事件」)を起点にしてきた。だが、習近平政権下で歴史の見直しが進み、31年9月に奉天(現在の遼寧省瀋陽)付近で起きた「柳条湖事件」に遡(さかのぼ)らせることにしたという。

中国在些之前的“抗日战争”是将377月在北京(当时北平)附近发生的“卢沟桥事变”(中国也称之为“七七事变”)作为起点。不过,在习进平推动的修改历史的情况下,将(抗日战争)的起点追溯到319月在奉天(现在辽宁省沈阳)附近发生的“九一八事变”。


 45年8月の終戦までとの認識は変わらないが、一部には1894~95年の「日清戦争」からの「抗日戦争50年」を掲げ、期間をさらに広げようとする動きもある。習政権には歴史教育を通じ、対日姿勢を一段と強める狙いがありそうだ。


458月作为战争结束的看法虽然没有改变,但一部分人也将发表称从1894~95年的甲午战争开始作为“抗日战争50年”,将(抗日战争50年)的时间扩大。习政权似乎想通过历史教育,作为对日更加强硬的手段。






xxx***** | 2017/01/10 17:42

4000年の歴史からしたらどうでもいい話 なぜ拘る?

4000年前开始算的话随着怎么样都行,有什么好拘泥的

Luayon | 2017/01/10 17:38

来年の1月にはどれくらい延ばすのかな?。

明年1月又要延长到什么时候呢

tul***** | 2017/01/10 17:39

数字も盛ることができる国だから、どこもかしこも捏造。

能随意抬高数字的国家,到处都是在捏造。

axi***** | 2017/01/10 17:43

そのうちに日清戦争からの51年間になるんじゃないかな?

到时候从甲午战争开始算不就是51年了吗?

noy*****| 2017/01/10 17:50

散発的な戦闘があったのは史実だけど、戦争状態が継続してたと
主張するには無理すぎる。

有零星的战斗确实是史实,但把这称为持续战争状态过于勉强了。

mic***** | 2017/01/10 18:28

歴史の改竄ですね

篡改历史。

yose***** | 2017/01/10 18:17

来年には28年間になってそうだな。

明年估计要变成28年了

shi***** | 2017/01/10 18:58

6年増えるって凄いよね。。
どうせなら気前よく30年位にしたらいいのに(笑)
この情報時代に書き換えても意味がないと思うが。。。

增加了6年真了不起啊
干脆不如大方的加到30年也行啊(笑)
在这个信息时代篡改没有任何意义。

cbr***** | 2017/01/10 17:51

今日も嫌中が進みます

今天继续嫌中ing

thu***** | 2017/01/10 17:50

元寇の起こった年からにすればおよそ800年になるが
こっちの方が長くてよくないか

要是从元朝入侵日本算起来差不多有800年了吧。
这样不是更长吗

おぢさん | 2017/01/10 21:26

100年もすれば中国4000年の歴史のほとんどが抗日戦争史になってるかもな。

是要打了100年的话大概中国4000年历史都成了抗日战争呢。

kin***** | 2017/01/10 20:56

14年間というけど日本軍と戦ったのは誰でしたっけ、今の中国は当時バラバラで人民解放軍なんていなかったけど、歴史は正しく書きましょうね。

要是说14年的话,日军在和谁作战呢。现在的中国在当时是分裂状态,PLA还没有吧,历史应该正确的书写吧。

クリ | 2017/01/10 19:58

え?今でもやっているんじゃないの??

嗯?现在不也在抗日中吗?

jn2***** | 2017/01/10 18:26

またまた歴史が動いた。

历史又在转动了。

・ | 2017/01/10 19:06

そんな名称の戦争は知りません。

不知道叫那个名字的战争。

ale***** | 2017/01/10 19:11

何でもありだな

什么都可以啊

gab***** | 2017/01/10 17:42

その内千年単位の戦いになってそう

到时候就是以千年为单位的战争了吧

mar***** | 2017/01/10 17:51

いまだに続いていると書けばなお良い(笑)。

不如写成持续到现在的战争也不错啊(笑)。

hma***** | 2017/01/11 09:06

白村江の戦いからにしたら1400年くらいになるけど、どうする?

从白村江之战开始算的话就有1400年左右了,怎么样。

bbt***** | 2017/01/10 21:19

神功皇后の三韓征伐を起点にすれば、2000年くらいになるかもね。

从神功皇后的三韩征讨开始算的话,就有2000年左右了吧

ask***** | 2017/01/11 07:12

日本軍が侵略したのは14年だったが、中国民衆が本格的に蜂起して抗日戦争しようとしたのは後半の8年間だったんだろうな。

日本侵略确实有14年了,但中国民众真正风起云涌开始抗日战争是之后8年时间吧。

rqs***** | 2017/01/10 19:29

まさしくこれが歴史修正主義者

确实是历史修正主义者

wm9***** | 2017/01/10 18:19

厳密に言うと、今も冷戦状態で戦争中なんじゃないか?
1931年からなら2017年までの86年間だよ。
14年なんてケチな期間じゃない・・・。

严格来说,现在不也在冷战状态中?
1931年开始到2017年已经86年了
14年实在太小气了

dot***** | 2017/01/11 00:09

大丈夫。10年後には、ガンダムよろしく、100年戦争になっているから。

没关系,10年后就是高达了,就能成为百年战争了

fsk***** | 2017/01/11 04:20

何でも有ですね?

什么都可以啊

评分

参与人数 2金钱 +700 收起 理由
长安月 + 100 辛苦了,感谢翻译
龙腾网翻译版务 + 600 感谢翻译,感谢对龙腾网的支持。

查看全部评分

发表于 2017-1-11 11:20:34 | 显示全部楼层
当年本子国的教授可是徒手造出了十几万几十万年的本子历史哦,举国欢腾无人质疑,我们涨个区区几年千年根本比不上啊!    毕竟是靠教授作弊才能延长历史的国家
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 11:23:06 | 显示全部楼层
早就应该从9.18算....八年抗战说的跟东北不算中国一样!
回复 支持 13 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 11:24:05 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
从来没见过像本子这样被打趴的加害者对受害者还趾高气昂的
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 11:29:02 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
kko4452 发表于 2017-1-11 11:24
从来没见过像本子这样被打趴的加害者对受害者还趾高气昂的

因为不是咱们自己打趴下的....所以这顿打一定得给他补上啊
回复 支持 9 反对 1

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 11:42:46 | 显示全部楼层
xxx*****  2017/01/10 17:42
4000年の歴史からしたらどうでもいい話 なぜ拘る?

从4000年前开始算的话随着怎么样都行,有什么好拘泥的
-----------------------------------------------------------------------------
4000年前你们还是猴子啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 11:42:59 | 显示全部楼层
人至贱则无敌啊,小鬼子耍不要脸也是真·天下无双。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 11:45:12 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
大家各修各的,各取所需不好么。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 11:46:11 | 显示全部楼层
大家注意我们是500千年的历史,别被他们带节奏了。
回复 支持 0 反对 3

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 11:50:33 | 显示全部楼层
日本人的本性,在它们的评论中,暴露无疑!所以日本人外表彬彬有礼并非发自内心,因为是无耻的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 11:51:32 | 显示全部楼层
大家注意我们是5000年的历史,别被他们带节奏了。
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:06:48 | 显示全部楼层
早晚要灭了日本这群牲口,就是不灭,也要打服打残打烂他,让日本五十年不能恢复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:07:11 | 显示全部楼层
奉天罚罪,王道不行 便取兵道

拆掉八纮一宇塔,原地建个京观,灭掉万世一系的近亲痴呆和战犯门阀
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:10:23 | 显示全部楼层
美国人虽然当日本是战败国,却尽力扶持,让日本成为对抗苏联的前沿阵地,苏联解体后又利用日本牵制中国,形成岛链封堵中国。为什么日本人如此猖狂?因为他干爹放松了狗链子!随着美国日渐衰弱,日本还会更加猖狂,最近下水的两艘直升机航母就是标志。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:12:38 | 显示全部楼层
都瞅准了,这就是热爱和平的日本人民的留言,他街道再干净也掩盖不了内心的肮脏。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:15:19 | 显示全部楼层
我们就该跟倭人这个鸟民族,没完没了!

这世上就是有那么一种人,你不时不时的踩他,折腾他几下,他必然会跳出来犯贱!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:18:16 | 显示全部楼层
我从另外一个角度看日本人的评论,感觉还是很欣慰的(说到这我得冒着被同胞天诛的危险),日本在西方殖民统治下70多年,从言论反映出来的思维方式还是很东方化的,民族主义·集权主义·无条件的相信公权服从公权,缺乏批判性言论·缺乏变相思维。当然每种文明都有长短,但作为中国人还是很愿意更多的看到周边国家继承我们的文明特质。
相比较另外两个深受华夏文明影响的国家朝鲜和越南,就太令人失望了,一个是猥猥琐琐永远也长不大的奴隶心态;另一个更绝,为了强调自身的独立性,竟然用自断命根(废除汉字,否定史观)的方式与母文明划清界限,弄成身份迷失,与热带猴子为伍。。。

点评

你竟然还没被历史淘汰。  发表于 2017-1-12 12:54
哦,我说的朝鲜是指的民族体,或者是一个包括文化与历史的综合概念,包括今天半岛分裂中的两个政权。。。  发表于 2017-1-11 17:24
为什么黑朝鲜……没觉得朝鲜人奴隶心态,自卑比较严重的是韩国吧  发表于 2017-1-11 17:07
的确,对于中国而言,当今日本的文化属性确实也渐行渐远了,特别是战败后民族自信心极大的挫败,有恰逢全球化多方面的冲击,抵抗西风东渐的免疫力更弱了。何况又直接处在白人宗主国的军事占领下,不能用自上而下的政策手段排斥西化,能有今日之面貌已经很不易了。  发表于 2017-1-11 15:41
这就是为什么日本人能崛起过,逆袭大陆,其他两位还是小弟的命 !不过现在日本人和二战前的日本人,精神有着巨大的差别  发表于 2017-1-11 14:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:20:08 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
必须承认,日本的洗脑反华教育很成功,效果等同于二战时中国入侵了日本一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:25:17 | 显示全部楼层
我觉得,本子的宪法已经由一个战胜国主导了,历史好应该也由另外一个战胜国来主导
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:29:18 | 显示全部楼层
千年抗倭史。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:31:30 | 显示全部楼层
侵华要从918开始算,但是全面抗战还是从卢沟桥开始算比较合适。中间这几年国民政府怂的一逼……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:49:28 | 显示全部楼层
啧啧啧,只认美国粑粑的拳头么。行,中国一定要补上这一顿削,狠狠的削
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:51:44 | 显示全部楼层
昨天看了下PTT   台湾人也是满满的讽刺,说为什么不从甲午战争算起啊,还说抗日关TG屁事,想丑化国民党,美化TG吧。说的蛮难听的,再看了这里日本的评论,突然觉得他们和日本人才是同胞的样子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 13:07:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 loongmao 于 2017-1-11 13:10 编辑

1937年7月7日,日本发动全面侵华战争,中国展开了全面性抗战,中日之间已完全处于战争状态,但国民政府仅发表了《自卫抗战声明书》,并未正式对日宣战。
1937年7月16日,国民政府曾召开会议作出决定:对日不宣战,不断交。(禁运和侨民等原因)日本占领南京后不久,便发表了“今后不以国民党政府为对手”的近卫声明,不承认蒋介石的国民党政府代表中国。之后,日本推出汪精卫傀儡政权,视作中国政府,并与之建立了“外交关系”。所以,日本政府发动了太平洋战争后,向英、美宣战时,也没有对中国宣战。
1941年12月7日,日本海空军突袭珍珠港,美太平洋舰队遭受重大损失。12月8日,美国国会通过决议对日本宣战,英国也宣布同日本处于战争状态。太平洋战争爆发。12月9日,国民政府随即发布《中华民国政府对日宣战布告》,正式对日本宣战。
根据国际法规定,“战争使得交战国的条约失效”,所以,1895年中日间签订的《马关条约》从此时起已经废止,日本对包括台湾、澎湖列岛在内的中国领土的占领已经失去了法律依据。中国政府还郑重声明,中国将“收复台湾、澎湖、东北四省土地”。但是,中国政府实现收复台湾是在二战胜利之后。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 13:28:38 | 显示全部楼层
gelcat 发表于 2017-1-11 11:23
早就应该从9.18算....八年抗战说的跟东北不算中国一样!

没错。这段历史一直没算抗很战奇怪。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 14:59:51 | 显示全部楼层
其实真要算的话,应该从甲午算起。甲午后,日本就开始觊觎东北了,当然还占了台湾。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 15:11:14 | 显示全部楼层
日本书纪。。也敢笑人杜撰历史(甚至算不上杜撰,好歹是局部抗日的起点)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 15:11:51 | 显示全部楼层
日本年轻人经常说:侵华是上辈人做的事,为什么要我们这一代替他们道歉?
说过没错,我们这一代人也同样无法替父辈们原谅你们。
所以还是请洗净脖子等着吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 15:13:54 | 显示全部楼层
跨越葱岭 发表于 2017-1-11 12:18
我从另外一个角度看日本人的评论,感觉还是很欣慰的(说到这我得冒着被同胞天诛的危险),日本在西方殖民统 ...

朝韩不也是废除汉字?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 15:15:49 | 显示全部楼层
gelcat 发表于 2017-1-11 11:23
早就应该从9.18算....八年抗战说的跟东北不算中国一样!

八年抗战说的是全面抗战,而现在是单纯说抗战,所以都没毛病
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /3 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|龙腾网 ( 闽ICP备12008219号-1 )传奇sf

GMT+8, 2017-4-30 05:12 , Processed in 0.141555 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz!X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表