搜索
查看: 4685|回复: 60

[原创-俄罗斯] 麦当劳将出售内地及香港80%业务

[复制链接]
发表于 2017-1-11 09:46:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

McDonald's продает 80% бизнеса в Китае и Гонконге

麦当劳将出售内地及香港80%业务



МОСКВА, 9 янв — РИА Новости/Прайм. Американская сеть ресторанов быстрого питания McDonald's продаст 80% бизнеса в Китае и Гонконге за 2,08 миллиарда долларов консорциуму китайских и американских инвесторов, говорится в сообщении McDonald's.

据麦当劳消息称,美国快餐连锁店麦当劳将出售在中国大陆和香港的80%的业务,共计20.8亿美元。

В партнерство войдут китайская инвестиционная корпорация по управлению имуществом Citic и инвесткомпания Citic Capital Holdings с долей в 52%, а также американская частная инвесткомпания Carlyle Group (28%) и сама McDonald's (20% в СП).

此次合作,中信股份和中信资本在新公司中将持有共52%的控股权,凯雷和麦当劳分别持有28%和20%的股份。

Согласно договору, покупатели получат право на развитие франшизы сроком на 20 лет. Ожидается, что в результате сделки ускорится рост числа ресторанов и увеличится выручка в уже существующих точках.

根据协议,客户将获得20年的特许经营权。据预计,该种合作模式将增加餐馆的数量,以及大大增加营业收入。

"Китай и Гонконг представляют огромные возможности роста для McDonald's", — приводятся в релизе слова слова гендиректора McDonald's Стива Истербрука (Steve Easterbrook).

麦当劳总干事表示,“大陆和香港将会给麦当劳带来一个巨大的增长机会。”

McDonald's в настоящий момент внедряет новую бизнес-модель в Азии, основанную на привлечении партнеров, желающих купить франшизу сети, в марте прошлого года было объявлено о поиске стратегических партнеров в регионе. McDonald's планирует открыть более 1,5 тысячи ресторанов в Китае, Гонконге и Корее в течение пяти лет. В настоящее время в этих странах работает 2,8 тысячи ресторанов сети.

麦当劳目前正在亚洲实施新的商业模式,想吸引一些网络合作伙伴特许经营收购业务,去年三月份宣布在这两个地区寻求到了战略合作伙伴。麦当劳计划5年内在中国大陆、香港和韩国增开超过1500家餐厅,目前在这些国家已经有2800家餐厅。

Компания McDonald's основана в 1940 году братьями Диком и Маком Макдональдами. Первый ресторан открылся в Сан-Бернардино (штат Калифорния, США). В 1948 году компания впервые в мире сформулировала принципы концепции "быстрого питания". Первый ресторан McDonald's в России открылся в начале 1990 года на Пушкинской площади.

麦当劳公司由麦克和麦克唐纳兄弟创立于1940年。第一家餐厅在圣杯纳迪诺(美国加利福尼亚州)。1948年,该公司是世界上第一个制定了“快餐”概念的公司。麦当劳在俄罗斯开的第一个餐厅是在1990年,在普希金广场开业。



评论:

Вячеслав Местный
Не спроста удирают крысы с корабля..

老鼠从船上逃离并不是偶然的

игорь в ответ пользователю Вячеслав Местный(показать)
Вячеслав Местный, почему удирают, написано, что они акционеры этого консорциума

写着他们财团股东的名字,为什么还要转让

Владимир Калашников в ответ пользователю игорь(показать)
игорь, По мне так два варианта:
1. Наконец то власти Китая поняли к чему приводят сети по продаже этого г... и решили ее похоронить в ближайшие время,
2. Бедные китайцы.

我认为有两个原因:
1、    中国政府已经知道在网上销售的它们的暴力....所以决定近阶段收购它们
2、    中国人贫穷

игорь в ответ пользователю Владимир Калашников(показать)
Владимир Калашников, и чтобы похоронить мак, они решили подарить ему 2 млрд?

收购麦当劳,他们竟然要花20亿美元?

Семён Тимофеев в ответ пользователю Владимир Калашников(показать)
Владимир Калашников, McDonald's - это франшиза, меню различается не только в разных странах, но может отличаться и в разных городах. Это будет зависеть от условий договора, местного рынка и инициативности франчайзи. Передача ресторанов и прав на реализацию продукции - так сеть и развивается во всем мире, ничего удивительного.
Знаете, я вижу вокруг себя слишком много людей в паршивой форме, и я сильно сомневаюсь, что они все поголовно сидят на фастфуде.

麦当劳---这是一个特许经营,特许经营权就是不仅在不同的国家可以有不同的菜单,在不同的城市也可以有不同的菜单。具体的要取决于协议内容。取决于当地的市场以及积极性条款。转让餐馆的权利,可以利用网络在世界各地发展,这也就不足为奇了。
你们知道吗,我看见我们身边有太多人现在情况很糟糕,我很怀疑,他们所有人是不是在做快餐。







评分

参与人数 1金钱 +420 收起 理由
龙腾网翻译版务 + 420 感谢翻译,感谢对龙腾网的支持。

查看全部评分

发表于 2017-1-11 09:54:35 | 显示全部楼层
麦当劳这几年在中国发展不如开封菜形势好,本土化后应该会有明显提高
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:01:19 | 显示全部楼层
明知道不健康
有时总是想吃巨无霸。。。。
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:04:50 | 显示全部楼层
麦当劳有什么特色菜?完全没印象啊,肯德基有新奥尔良鸡腿堡,嫩牛五方,墨西哥鸡肉卷豆浆油条等等,基本没去过麦记
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:10:18 | 显示全部楼层
m家的薯条比较好吃。。。。汉堡就不如开封菜了。。。。之前喜欢开封菜现在吃m多点。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:12:08 | 显示全部楼层
印象中开封菜比较多呀,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:18:44 | 显示全部楼层
麦当劳的汉堡比肯德基好,肯德基汉堡里什么玩意!全是淀粉面块肉就一点
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:25:32 | 显示全部楼层
麦当劳确实不如开封菜强势了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:26:49 | 显示全部楼层
偶尔想去买点炸鸡翼。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:28:31 | 显示全部楼层
messiah168 发表于 2017-1-11 10:04
麦当劳有什么特色菜?完全没印象啊,肯德基有新奥尔良鸡腿堡,嫩牛五方,墨西哥鸡肉卷豆浆油条等等,基本没 ...

开封菜和麦当劳的的厕所和空调不错的。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:33:37 | 显示全部楼层
messiah168 发表于 2017-1-11 10:04
麦当劳有什么特色菜?完全没印象啊,肯德基有新奥尔良鸡腿堡,嫩牛五方,墨西哥鸡肉卷豆浆油条等等,基本没 ...

记得以前去麦当劳点嫩牛五方,好尴尬阿,哈哈,不过麦当劳的板烧鸡腿堡不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:36:03 | 显示全部楼层
麦当劳的口味我是觉得好怪异
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:39:03 | 显示全部楼层
开来 真老了额  比起麦当劳 我更愿意吃个凉皮什么的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:42:16 | 显示全部楼层
还是汉堡王好点……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:46:41 | 显示全部楼层
shcui87 发表于 2017-1-11 10:33
记得以前去麦当劳点嫩牛五方,好尴尬阿,哈哈,不过麦当劳的板烧鸡腿堡不错

嫩牛五方应该称为老牛五方,吃过一次后就再也不吃了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:53:08 | 显示全部楼层
我认为有两个原因:
1、    中国政府已经知道在网上销售的它们的暴力....所以决定近阶段收购它们
2、    中国人贫穷
--------------------------------------------------------------------------------------------
竟然三哥学会了说俄语。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:55:40 | 显示全部楼层
KFC 的甜筒,雪顶我喜欢,M的什么鬼,点了一次彻底惊讶了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:56:04 | 显示全部楼层
messiah168 发表于 2017-1-11 10:04
麦当劳有什么特色菜?完全没印象啊,肯德基有新奥尔良鸡腿堡,嫩牛五方,墨西哥鸡肉卷豆浆油条等等,基本没 ...

对我而言这完全是同行的衬托,开封菜之所以能让我记住五方,鸡肉卷什么的,并不是这些做的好吃,而是其他的和这几个比起来就是一坨翔,矬子里头拔了俩将军。M记比较平均
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 10:58:51 | 显示全部楼层
接盘侠················
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 11:01:05 | 显示全部楼层
汉堡还是汉堡王的好些,起码大小在那,麦当劳肯德基都太坑了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 11:26:25 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
messiah168 发表于 2017-1-11 10:04
麦当劳有什么特色菜?完全没印象啊,肯德基有新奥尔良鸡腿堡,嫩牛五方,墨西哥鸡肉卷豆浆油条等等,基本没 ...

我儿子现在都学会了....直接在网上买麦当劳的玩具...还能直接买一套....馋了去汉堡王吃汉堡
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 11:28:29 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
难道只有我挺喜欢M记的吉士汉堡吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 11:58:45 | 显示全部楼层
我只喜欢“第二杯半价哦。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 11:58:53 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
司徒不敲钟 发表于 2017-1-11 10:56
对我而言这完全是同行的衬托,开封菜之所以能让我记住五方,鸡肉卷什么的,并不是这些做的好吃,而是其他 ...

吃过一次五方,入口就吐了……从小到大开封菜就去过三次……都是别人带我去的……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:05:00 | 显示全部楼层
现在汉堡只吃汉堡王的三层牛肉皇堡,偶尔会吃5层的。 那叫一个爽!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:13:59 | 显示全部楼层
一直怀念KFC的墨西哥鸡肉卷和一种名字都不记得了的不卖了的汉堡
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:20:17 | 显示全部楼层
messiah168 发表于 2017-1-11 10:04
麦当劳有什么特色菜?完全没印象啊,肯德基有新奥尔良鸡腿堡,嫩牛五方,墨西哥鸡肉卷豆浆油条等等,基本没 ...

在美国麦当劳就是薯条汉堡可乐。也许有些人会想到奶昔。
汉堡特指碎牛肉做的汉堡,鸡肉什么的国内所谓的汉堡美国叫三明治。
你告诉一个美国人你去麦当劳是为了吃麦辣鸡腿堡,美国人通常会感到很惊奇。

中国人有吃鸡的传统情节,所以快餐到中国都得卖各种鸡。你可以把美国的情况替换成牛肉汉堡的情节即可。

美国的肯德基就是炸鸡,就是一块一块卖的炸鸡,当然薯条可乐是必须的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:23:08 | 显示全部楼层
说实话,国内麦当劳确实不如肯德基!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:29:11 | 显示全部楼层
草长风吹 发表于 2017-1-11 11:58
吃过一次五方,入口就吐了……从小到大开封菜就去过三次……都是别人带我去的……

五方、鸡肉卷(北、墨)、田园,开封菜里我就吃这几样(薯条之类的另说)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-1-11 12:30:51 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
很少吃快餐,实在是忙不过来才会买点汉堡王之类的。说实话,那汉堡肉感觉味同嚼蜡,很难吃。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|龙腾网 ( 闽ICP备12008219号-1 )

GMT+8, 2017-11-25 19:14 , Processed in 0.138725 second(s), 15 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz!X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表