搜索
查看: 47402|回复: 36
上一主题 下一主题

[原创翻译] 龙腾字幕组:利比亚 —— 一个分崩离析的国家

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-9-7 10:50:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 龙腾网翻译版务 于 2016-9-9 18:05 编辑





注:请到百度网盘上看,地址:http://pan.baidu.com/s/1kVKyDSj




【年 代】


【类 别】政治

【语 言】

【来 源】vice


【译制人员】
翻译:龙腾——阿当

校对:龙腾—五藤高庆
字幕:龙腾—流星雨、蓝色雨、钱小歪
压制:龙腾—五藤高庆

                  

【站外播放】
http://v.youku.com/v_show/id_XMTcxNjA2MzcyMA==.html

【网盘下载】
http://pan.baidu.com/s/1kVKyDSj

简介:
2011年,阿拉伯之冬还是“春天”的时候,西方八个国家组成的联军将利比亚炸了个稀烂,有效帮助反对派将卡扎菲推翻并爆菊杀死的时候,他们的媒体也随之沸腾了,一致认定反对派是利比亚的新黎明。然而随着热点的降温,外界对于这个北非国家的关注也越来越少,这里所发生的事情,也渐渐被人淡忘。然而,生活在利比亚的人们,绝无可能忘记他们家乡经历过什么,对于利比亚究竟发生了怎样的改变,他们有着最直观的感受。当我们走近他们的生活,瞥到他们的社会现状时,不由愕然----,目力所及皆是无尽的萧条与战乱。VICE新闻网作为当时的一个报道者,特别制作了这个新闻片,向人们讲述了利比亚令人不堪的现状。该新闻片布局全面,报道生动,如实反映了利比亚战乱各方的目力所见和内心所想。充分展现了许多发人深省的命题 —— 例如当此人民要推翻彼人民的统治时,何为民主?真是因为该作品内容丰富,立意深邃,所以龙腾字幕组联合青年力网进行翻译,为大家带来另一个观察世界的角度。








评分

参与人数 1金钱 +999 贡献 +20 收起 理由
青鹤 + 999 + 20 感谢字幕组新作品!

查看全部评分

沙发
发表于 2016-9-7 11:00:54 | 只看该作者
支持字幕组话说能不能发个B站版本?
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2016-9-7 11:56:02 | 只看该作者
龙腾的大大,我能不能转载到B站给大家看?
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
 楼主| 发表于 2016-9-7 11:57:21 | 只看该作者
luioo 发表于 2016-9-7 11:56
龙腾的大大,我能不能转载到B站给大家看?

可以啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2016-9-7 12:09:33 | 只看该作者

谢谢                  
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2016-9-7 13:56:56 | 只看该作者

好吧,视频被b站和谐了,受不了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

7#
发表于 2016-9-7 22:23:57 | 只看该作者
luioo 发表于 2016-9-7 13:56
好吧,视频被b站和谐了,受不了

为什么B站这样做给我一种果然如此的感觉...
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

8#
发表于 2016-9-8 12:33:04 | 只看该作者
yzcdragon 发表于 2016-9-7 11:00
支持字幕组话说能不能发个B站版本?

看不懂,什麼ˊ是B站?
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2016-9-8 12:35:13 | 只看该作者

樓主,我最近也在發視頻,這個被優酷屏蔽了感覺審查很嚴,有沒有比較寬鬆的視頻網站?
比如土豆、騰訊或其他??
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2016-9-9 10:49:32 | 只看该作者
牛逼啊,下来看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
发表于 2016-9-9 11:00:00 | 只看该作者
一群被宗教洗脑的SB...........
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2016-9-9 12:42:18 | 只看该作者
河蟹神兽出没,被和谐了·!
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2016-9-9 17:27:07 | 只看该作者
视频被屏蔽了,
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2016-9-9 20:47:10 | 只看该作者
很敏感吗?我看不见得,分明是立场问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2016-9-9 23:13:48 | 只看该作者
看了庆幸自己是中国人
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2016-9-10 01:49:25 | 只看该作者
这新闻没什么意思,看不清楚 卡扎菲是萨达姆倒台后美国安排的接班人吧? 为什么反抗军要推翻政府啊 然后 又说战争贩子不是为了国家,只是争权,然后反抗军又聚群喊着推翻卖过求荣之人
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

17#
发表于 2016-9-10 13:14:35 | 只看该作者
本帖最后由 吾王 于 2016-9-10 13:36 编辑

全被和谐了,因为宗教敏感吧。。。驴叫
好吧网盘还在
看完了,不知道和谐点在哪

回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
发表于 2016-9-10 15:30:23 龙腾移动网页版 | 只看该作者
还是那群人,八国联军有出来烧杀抢夺啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
发表于 2016-9-10 21:34:32 龙腾移动网页版 | 只看该作者
美国民主遍地开花结果
回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
发表于 2016-9-11 04:14:35 | 只看该作者
一句话    就算某党再不好,但是如果推翻了它只会比现在更坏。     现在世界格局就是看谁先撑不住的格局,多方面因素,也许会博弈个一两百年开有人扛不住,但也许就在明天。    赢的人就可以在舆论上开彪了,要是想国家更好,离不开大家的努力。    幻想着通过某场革命就让如今之中国更好可以说是痴人说梦,各种利益纠缠的太深,而且广大群众根本没有这种准备。说到底群众一词我个人认为取的非常之贴切,无论你是哪一派都能利用一下。这也是最为恐怖之处,因为群体的力量异常强大,想想看你觉得中国有多少人不是喷子,又有多少人能团结各个不同诉求的党或者人的存在  而且这群人必须更富有智慧。   好好的生活吧,在没有足够的力量前还是想想如何更好的生活
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

21#
发表于 2016-9-12 10:15:07 | 只看该作者
都屏蔽了,讨论个毛线。

哪位好人指点一下,哪儿还能看的。

拜谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

22#
发表于 2016-9-14 12:13:03 | 只看该作者
稍等,我们这就去叫醒您找的页面......

代码:10000
回复 支持 反对

使用道具 举报

23#
 楼主| 发表于 2016-9-14 12:41:12 | 只看该作者
彼岸曼陀罗 发表于 2016-9-12 10:15
都屏蔽了,讨论个毛线。

哪位好人指点一下,哪儿还能看的。

网盘啊,
回复 支持 反对

使用道具 举报

24#
发表于 2016-9-26 19:13:38 | 只看该作者
为什么这也要和谐,不是吐槽欧美嘛。
回复 支持 反对

使用道具 举报

25#
发表于 2016-9-30 21:17:51 | 只看该作者
马勒隔壁 发表于 2016-9-10 01:49
这新闻没什么意思,看不清楚 卡扎菲是萨达姆倒台后美国安排的接班人吧? 为什么反抗军要推翻政府啊 然后 又 ...

卡扎飞什么时候成了美国安排的接班人了?他原来一直都是和美国西方作对的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

26#
发表于 2016-10-9 00:11:51 | 只看该作者
落后地区没有意识到一个健全稳定的社会不是战争或宗教中出现的,他们需要一套公正的新宪法,但他们似乎只在意他们的教法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

27#
发表于 2016-10-13 21:16:16 | 只看该作者
一个卡扎菲倒下去,100个卡扎菲站起来
回复 支持 反对

使用道具 举报

28#
发表于 2016-10-20 19:53:43 | 只看该作者
马勒隔壁 发表于 2016-9-10 01:49
这新闻没什么意思,看不清楚 卡扎菲是萨达姆倒台后美国安排的接班人吧? 为什么反抗军要推翻政府啊 然后 又 ...

你这条回复完全驴唇不对马嘴呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

29#
发表于 2016-10-30 19:01:40 | 只看该作者
弱国小国左右不了自己的命运。
回复 支持 反对

使用道具 举报

30#
发表于 2016-11-7 21:58:56 | 只看该作者
一群苦大仇深的暴徒妄图依靠暴力来建立一个和平的国度。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /3 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|龙腾网 ( 闽ICP备12008219号-1 )

GMT+8, 2017-5-28 10:39 , Processed in 0.107526 second(s), 16 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz!X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表