搜索
查看: 94343|回复: 57

[原创翻译] 龙腾字幕组:老外在中国之上海美食

[复制链接]
发表于 2016-5-31 09:46:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
【原 名】Furious World Tour  Shanghai, China - 30lb Sheep, $1,000 Dinner, Snakes and More!

【年 代】2016年

【类 别】生活

【语 言】英语

【来 源】YOUTUBE

【译制人员】   翻译:龙腾—魁             校对:龙腾—willam
                  
     字幕:龙腾—蓝色雨
                  

【站外播放】
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU5MDUwNDUxMg==.html

【网盘下载】
http://pan.baidu.com/s/1hsM1pQW



【简    介】
这是一组YouTube上的关于旅游美食的节目。视频中皮特介绍了上海的许多特色餐馆及其特色美食。私家菜馆、街边烧烤、高级特色餐厅、五芳斋里的各式各样的吃食如海鲜大餐、煎包、烤肉、粽子……………………








评分

参与人数 1金钱 +999 贡献 +100 收起 理由
青鹤 + 999 + 100 感谢字幕组新作品!!!

查看全部评分

发表于 2016-5-31 10:29:48 | 显示全部楼层
上海有什么好吃的啊,小龙包?大排面?还有啥捏
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 11:23:27 | 显示全部楼层
那个西方小哥做的中国风格的菜就是一锅乱炖?
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 13:25:35 | 显示全部楼层
看完了  就感觉这节目就是给这些商家做宣传用的。这种美食节目还是喜欢那个加拿大小哥和胖老外这种类型的。
例外,主持人好能吃··好能吃··
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 13:50:14 | 显示全部楼层
这就是个自媒体老外啊。
那些毕恭毕敬的老板是不是把他当成是BBC、CNN的记者了?
回复 支持 3 反对 1

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 14:19:24 | 显示全部楼层
上海有什么美食。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 14:49:35 | 显示全部楼层
这个人是个大胃王,每回都是表演吃10个汉堡,三明治的那种。在youtube上有近55万的订阅。
他又一次还在中国吃坏了肚子。吃油炸的吃太多,结果病了,惨:https://www.youtube.com/watch?v=VTCSpjVlMF8
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 15:53:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 吾王 于 2016-5-31 15:55 编辑

这个人有一个在中国上海北京的自拍的系列视频,youtube上面。好像就是为了做楼上这个视频来中国?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-5-31 16:21:47 | 显示全部楼层
吾王 发表于 2016-5-31 15:53
这个人有一个在中国上海北京的自拍的系列视频,youtube上面。好像就是为了做楼上这个视频来中国?

他是为了拍整个关于中国的美食视频来的吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 17:43:49 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
无疆行均 发表于 2016-5-31 13:50
这就是个自媒体老外啊。
那些毕恭毕敬的老板是不是把他当成是BBC、CNN的记者了?

55万的订阅啊。。。白请他一顿饭是能赚回来的。。放心
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 17:58:23 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
我靠,他一人吃了一只羊。。。我们上次六个大人吃还剩了一条羊腿呢。。。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 18:11:40 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
无疆行均 发表于 2016-5-31 13:50
这就是个自媒体老外啊。
那些毕恭毕敬的老板是不是把他当成是BBC、CNN的记者了?

其实如果知道这人会出视频,让他夸两句你的东西好吃,别说白吃了,给点钱也乐意呀。反倒是BBC,CNN的记者指不定怎么黑呢,让他们滚蛋最好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 18:52:12 | 显示全部楼层
都都 发表于 2016-5-31 10:29
上海有什么好吃的啊,小龙包?大排面?还有啥捏

蟹黄包。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 18:53:31 | 显示全部楼层
无疆行均 发表于 2016-5-31 13:50
这就是个自媒体老外啊。
那些毕恭毕敬的老板是不是把他当成是BBC、CNN的记者了?

你没看他说他做的视频点击率好几千万啊!多好的宣传啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 20:37:00 | 显示全部楼层
外国餐 真少
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 20:37:10 | 显示全部楼层
广西荔枝狗肉欢迎你。准备又到屠狗节了,好开森!
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

发表于 2016-5-31 22:42:25 | 显示全部楼层
说实在的,全中国最好吃的还是在上海,离开上海我都没法过日子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-1 00:19:32 | 显示全部楼层
自己喜欢就好了那样才是美食~~一样米百样人~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-1 07:09:20 | 显示全部楼层
龙腾啊,片尾而已啊,要不要这么燃
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-1 08:45:08 | 显示全部楼层
so0502 发表于 2016-6-1 07:09
龙腾啊,片尾而已啊,要不要这么燃

燃才是正点好吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-1 08:47:31 | 显示全部楼层
gelcat 发表于 2016-5-31 17:43
55万的订阅啊。。。白请他一顿饭是能赚回来的。。放心

油管的评论下面 真的惨不忍睹很多黑中国的
还有这个人有一次在中国吃坏肚子了 引起一堆人反应
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-1 08:48:03 | 显示全部楼层
剣風の舞 发表于 2016-5-31 14:19
上海有什么美食。。。

有很多
但是菜的话 不喜欢甜的基本入不了口
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2016-6-1 08:54:58 | 显示全部楼层
xuming0124 发表于 2016-5-31 22:42
说实在的,全中国最好吃的还是在上海,离开上海我都没法过日子。

并不会 我爸妈在上海二十多年了 根本不吃上海菜 太甜了
福建人更喜欢福建菜和粤菜的啦
我个人就是可以吃上海菜

不过全国美食上海都可以找到是真的拉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-1 08:58:56 | 显示全部楼层

这也是小龙包的一种吧.........
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-1 09:02:59 | 显示全部楼层
烤羊肉那急着要走,生怕被留住买单
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-6-1 09:07:55 | 显示全部楼层
nakc 发表于 2016-6-1 08:54
并不会 我爸妈在上海二十多年了 根本不吃上海菜 太甜了
福建人更喜欢福建菜和粤菜的啦
我个人就是可以 ...

我看到了重点是福建人,不过我没吃过上海菜不知道是什么样子的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-1 09:19:40 | 显示全部楼层
剣風の舞 发表于 2016-5-31 14:19
上海有什么美食。。。

本帮菜还是自成体系的,浓油赤酱,没吃过的别乱酸人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-1 10:26:18 龙腾移动网页版 | 显示全部楼层
nakc 发表于 2016-6-1 08:54
并不会 我爸妈在上海二十多年了 根本不吃上海菜 太甜了
福建人更喜欢福建菜和粤菜的啦
我个人就是可以 ...

你们这些人啊,以为上海就市区那一片吗?郊区那一片烧菜根本不甜的好不。再说现在上海外来饮食多,实际上很多人口味也变了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-1 10:29:09 | 显示全部楼层
酱油客 发表于 2016-6-1 10:26
你们这些人啊,以为上海就市区那一片吗?郊区那一片烧菜根本不甜的好不。再说现在上海外来饮食多,实际上 ...

郊区也蛮甜的 对于闽南 广东的话
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-6-1 10:29:42 | 显示全部楼层
胡萝卜去跳海 发表于 2016-6-1 09:07
我看到了重点是福建人,不过我没吃过上海菜不知道是什么样子的

百度下就知道了
现在估计更健康
浓油赤酱上海菜
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /3 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|龙腾网 ( 闽ICP备12008219号-1 )

GMT+8, 2017-2-20 17:06 , Processed in 0.103024 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz!X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表