搜索
查看: 96409|回复: 95
上一主题 下一主题

[原创翻译] 龙腾字幕组:老外在中国之广州美食

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-5-19 11:58:15 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
【原 名】

【年 代】2016年

【类 别】生活

【语 言】英语

【来 源】YouTube

【译制人员】组长:龙腾—蓝色雨

                   翻译:
龙腾—skye
                   校对:龙腾—简丹

                   字幕:龙腾—二十

                 


【站外播放】
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3NjAzNjI2OA==.html#paction

【网盘下载】
http://pan.baidu.com/s/1kVPItDX

【简    介】
这是一个关于老外在中国拍摄的关于中国的美食系列节目中的一期介绍广州美食的。本视频中介绍了广州的鱼皮肉、肠粉、牛肉面、点心等粤系特色美食。




评分

参与人数 2金钱 +1099 贡献 +100 收起 理由
聂风 + 100 热帖奖励,再接再厉
青鹤 + 999 + 100 感谢字幕组新作品!

查看全部评分

沙发
发表于 2016-5-19 12:59:13 | 只看该作者
鱼皮肉什么22块?
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

板凳
发表于 2016-5-19 13:04:36 | 只看该作者
帝王蟹根本没必要吧,几乎就是清蒸。预算不要钱系列
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2016-5-19 13:46:11 | 只看该作者
看得我饿了。帝王蟹吃不起,鱼皮肉不爱吃,但白切鸡和点心必须最爱
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2016-5-19 14:34:04 | 只看该作者
Nancy诗 发表于 2016-5-19 13:46
看得我饿了。帝王蟹吃不起,鱼皮肉不爱吃,但白切鸡和点心必须最爱

我也是挺喜欢白切鸡,不过不喜欢沾蒜泥,喜欢醋
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2016-5-19 14:41:14 | 只看该作者
万里常疯 发表于 2016-5-19 14:34
我也是挺喜欢白切鸡,不过不喜欢沾蒜泥,喜欢醋

我喜欢蒜泥,我们这边叫姜汁,我一碟姜汁可以吃一顿饭~
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2016-5-19 15:16:53 | 只看该作者
这头蟹得花多少钱啊!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

8#
发表于 2016-5-19 15:27:40 | 只看该作者
Nancy诗 发表于 2016-5-19 14:41
我喜欢蒜泥,我们这边叫姜汁,我一碟姜汁可以吃一顿饭~

白切鸡不是应该蘸辣椒油吗
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

9#
发表于 2016-5-19 15:58:09 | 只看该作者
木求渔 发表于 2016-5-19 15:27
白切鸡不是应该蘸辣椒油吗

你能体会到一个想吃麻辣小龙虾麻辣烫香辣蟹但是一吃辣就食物过敏咳嗽流鼻涕的人的感受吗
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

10#
发表于 2016-5-19 16:23:35 | 只看该作者
木求渔 发表于 2016-5-19 15:27
白切鸡不是应该蘸辣椒油吗

广东人不太吃辣,所以酱料会有所区别。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
发表于 2016-5-19 16:32:37 | 只看该作者
吾王 发表于 2016-5-19 12:59
鱼皮肉什么22块?

就是凉拌鱼皮
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2016-5-19 16:33:37 | 只看该作者
虽然我是湖北人,但是我最喜欢的菜系是粤菜
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2016-5-19 16:38:52 | 只看该作者
上周自己做了个白切鸡,还不错!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2016-5-19 17:08:00 | 只看该作者
点心最叹啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2016-5-19 17:27:42 | 只看该作者
我总觉得这个人在表演,不好吃也说好吃。
可能有人要问,他为什么要表演呢?
你问我我怎么知道呢?可能是大部分外国人说好吃,所以他也只能随大流。大家没有忘记什么豆那一群人吧?你看他们对猪蹄、鸡爪的那个表情,简直是人肉一样。
再看这人,一吃就赞,跟美食家一样。不觉得假吗?


回复 支持 1 反对 3

使用道具 举报

16#
发表于 2016-5-19 17:53:35 | 只看该作者
为什么有些人喜欢和外国人合影?我是想不明白
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

17#
发表于 2016-5-19 17:59:54 | 只看该作者
他预算是不是太多了。每次一个人加个摄像,点那么多东西
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
发表于 2016-5-19 18:00:54 | 只看该作者
看的我都想去美帝开一家早茶酒楼了,不知道会不会天天排队,
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

19#
发表于 2016-5-19 18:01:11 | 只看该作者
点解毋太和烧鸡 烧排骨既?
回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
发表于 2016-5-19 18:04:12 | 只看该作者
心魔难耐 发表于 2016-5-19 17:27
我总觉得这个人在表演,不好吃也说好吃。
可能有人要问,他为什么要表演呢?
你问我我怎么知道呢?可能是 ...

你可以看下他其他的视频,有些东西他在卖家面前会说好吃,但之后会对镜头说不好吃
回复 支持 反对

使用道具 举报

21#
发表于 2016-5-19 18:51:36 | 只看该作者
牛腩银丝面比较好~面爽有韧性~节目里面肠粉太差…不合格的布拉肠~……
回复 支持 反对

使用道具 举报

22#
发表于 2016-5-19 19:33:09 | 只看该作者
本帖最后由 小凉 于 2016-5-19 19:45 编辑

广东菜的种类真是又丰富又精细。
回复 支持 反对

使用道具 举报

23#
发表于 2016-5-19 19:44:40 | 只看该作者
心魔难耐 发表于 2016-5-19 17:27
我总觉得这个人在表演,不好吃也说好吃。
可能有人要问,他为什么要表演呢?
你问我我怎么知道呢?可能是 ...

你去看看他吃四川美食那一集就知道啦,他在吃那个牛肉的时候皱眉头了,并且表示他不喜欢那个卤牛肉,所以我还是相信他是发自内心赞赏这些他认为好吃的美食的
回复 支持 反对

使用道具 举报

24#
发表于 2016-5-19 20:03:12 | 只看该作者
断罪 发表于 2016-5-19 18:04
你可以看下他其他的视频,有些东西他在卖家面前会说好吃,但之后会对镜头说不好吃

看来是我鲁莽了
回复 支持 反对

使用道具 举报

25#
发表于 2016-5-19 20:03:42 | 只看该作者
小凉 发表于 2016-5-19 19:44
你去看看他吃四川美食那一集就知道啦,他在吃那个牛肉的时候皱眉头了,并且表示他不喜欢那个卤牛肉,所以 ...

是我鲁莽了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

26#
发表于 2016-5-19 20:33:09 | 只看该作者
广东人路过。粤菜狭义指广府菜,最好吃和最正宗应该是在顺德那边。
广义指广府菜,潮州菜和东江菜,对应语言有广州话,潮州话和客家话。
不过作为潮州人,广府菜大部分还是吃得惯的。不过最不喜欢广州的云吞面,一点都不觉得好吃。
回复 支持 反对

使用道具 举报

27#
发表于 2016-5-19 21:06:47 | 只看该作者
白切一类的,各地调味品有差异。谁不用沾料吃白切才是神人或者异端。
回复 支持 反对

使用道具 举报

28#
发表于 2016-5-19 21:17:02 | 只看该作者
大王派我来嫖娼 发表于 2016-5-19 16:23
广东人不太吃辣,所以酱料会有所区别。

广东有一种醋泡的小尖椒做的调味料。。还挺好吃的,去了广东以后并不觉得广东人不会吃辣,我觉得比江南人能吃辣多了
回复 支持 反对

使用道具 举报

29#
发表于 2016-5-19 21:35:52 | 只看该作者
鸡睾丸……你们真有食欲……
回复 支持 反对

使用道具 举报

30#
发表于 2016-5-19 22:14:50 | 只看该作者
一清观沧海 发表于 2016-5-19 21:06
白切一类的,各地调味品有差异。谁不用沾料吃白切才是神人或者异端。

我吃白切鸡就不蘸酱。。。这样才能吃出鸡的原味
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|龙腾网 ( 闽ICP备12008219号-1 )

GMT+8, 2017-2-21 20:16 , Processed in 0.099114 second(s), 15 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz!X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表