龙腾网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 11768|回复: 57

[翻译求助] 原来中国也有这种女同MV啊,这首歌在泰国引起热议!

[复制链接]
发表于 2013-11-13 20:03:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 361138979 于 2013-11-13 20:01 编辑 龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com
爱我也请爱我朋友龙腾网 http://www.ltaaa.com
http://www.youtube.com/watch?v=YmxzOt9cU_Y龙腾网 http://www.ltaaa.com

龙腾网 http://www.ltaaa.comhttp://www.56.com/u95/v_NjIzNDcwMjg.html
上传时间:2011年11月28日
เพลง อ้ายหว่อเย่ฉิง อ้ายหว่อเผิงโหย่ว

所有评论(52 条)
StreamFer'nun star1 个月前
ฟังไม่ออก แต่เพราะมากเลย ^^
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
papawarin foosupnirun3 个月前
จะเถียงกันให้ได้อะไรขึ้นมาคร๊เค้าจะก็อปก็ไม่เห็นเป็นไรนิถ้าเค้าก็อปแสดงง่าเค้าชอบเพลงเราแสดงเพลงเราดังไปถึงนั่นจริงไหม??
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nook Araya3 个月前
ชอบมากๆเลย
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
yunisminzi3 个月前
爱我也请爱我朋友
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
jirapinya saetan5 个月前
ภาค 2 มีไหมค่ะ? ชื่ออะไรค่ะ??
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
li-jun lin7 个月前对AntiKoreaSong的回复
หรอ มึงรู้ได้ไงกูคนไต้หวันเลยรู้เพราะกูเหงพวกดารามาทถ่ายทำกัน เมือสี่ ห้า ปีก่อน แล้วอีกอย่างมึงไม่รู้เพราะมึงไม่เคยเหงอย่าแน่ให้มากนัก
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pimonphan Muansema1 年前对NongNurse2010的回复
เราก็ฟังจาก TCCTV-2 ชอบมาก พอมาหาพิมเนื้อถึงจะหาเจอ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
prawza121 年前对Khawfangz Jung的回复
ก็ไม่ได้พูดดูถูกนี่คะ แค่คิดว่า เฉยๆ ถ้าจีนซื้อของไทยไปเราก็ชื่นชมของไทย แต่ถ้าไทยซื้อของจีนมา เราก็ไม่ได้ว่าอะไรซื้อมา ไม่ได้ก๊อป คุณเองอยู่ดีๆมาหาเรื่องว่าคนอื่น สวะ ค่ะ : D
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AntiKoreaSong7 个月前
ถ้าเป็นหนังไต้หวันอ่ะ เค้าซื้อลิขสิทธิ์เพลงของอาร์เอสไปตั้งเยอะ ไม่รู้เลยรึ งวดที่แล้วก็ของฟิล์ม
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kittipat Kantamal1 年前
มาจาก คนที่เธรักกับคนที่รักเํธอ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
kot Nekrozen7 个月前对firmgundam的回复
ต่อ 2 Nǐ zǒng shì yòng zìjǐ de jiàzhíguān lái tiāoxuǎn Hái shuō nǐ yǒu zúgòu de rénshēng jīngyàn Shìjiè zài gǎibiàn jiù zài nǐ yǎnqián Zìjǐ de péngyǒu ràng wǒ zìjǐ xuǎn Qǐng zhēnxī shēnbiān péngyǒu wo ho ho oh ** Xiànzài de huī gūniang wèilái shì nàme yōuxiù oh oh
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
popcon5147 个月前
ก็อบได้แม้กระทั่งเพลง - O - #เพลงจีนแดง
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
prawza121 年前
เสริมๆ เราว่าผู้ชายไม่หล่อ =_=
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Parichat Buowraw5 个月前
ชอบบบบ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
r08811762447 个月前
คนที่เปนทอมน่ารักกว่า
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
prawza121 年前 เราว่าไทยอะไปซื้อลิขสิทธิ์มากกว่านะ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
prawza121 年前
เอาใจสาวyuri สุดๆ *-*///
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tothana tubtong7 个月前
แหะ คลิป ในไทยเองยังทะเลาะไม่พอ หรอ?? ยังมาทะเลาะกันที่นี่อีก
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
yanisa yamamoto7 个月前
มันก็เพราะไปอีกเเบบนะ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Khawfangz Jung1 年前对prawza12的回复
ดูถูกประเทศบ้านเกิดตัวเองเกินไปแล้ว พวกสวะสังคม
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Taw PP7 个月前
คนที่เธอรักกับคนที่รักเธอ ชัดๆ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wee Weeranon Junkut SmartFive7 个月前
เำำพราะมากๆฟังแล้วหลับเลย
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
firmgundam7 个月前
อยากได้เนื้อร้อง มั่กก อ่า นั่งแกะอยู่
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AntiKoreaSong7 个月前对li-jun lin的回复
มันโง่หรือแกล้งโง่ ฟังเพลงดีๆ มันไม่ใช่เพลงแนวแบบนี้ มันเป็นเพลงแนวบอยแบนด์เลยหละ แถมภาษาจีนเนี่ยเอาจริงๆก็ไม่เข้ากับเพลงนี้
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q'neung kkw7 个月前
จริงๆเดินตามรถจักรยานก็ทันนะ-
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZHSA33YING1 年前 เพราะมาก
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
doraemonevil1 年前对tdsport2的回复
ทางจีนเค้าซื้อลิขสิทธิ์ไปทำป่าว
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
kot Nekrozen8 个月前
ชอบมากๆ หาตั้งนาน ><" มาจากเพลง "คนที่เธอรักกับคนที่รักเธอ(The One U Love)"
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
noonadel Nu del zaza8 个月前
จริงๆเเล้วเค้าผู้หญิงจร้าเเต่ในนี้ออกทอมๆ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
kot Nekrozen7 个月前对firmgundam的回复
ต่อ 1 **&Agrave;i wǒ yě qǐng ài wǒ péngyǒu Yěxǔ tā hái dá bù dào nǐ yāoqiú Wèilái hěnjiǔ bù huì tíngliú Wèishémeguò zǎo pàndìng měi chǒu ó &Oacute; ó ó ó Xiànzài de chǒuxiǎoyā wèilái zài tiānkōng áoyóu Nǐ shuō tā bùgòu hǎo méiyǒu kě'ài wàibiǎo Wèishéme gānrǎo wǒ zìjǐ shèjiāo Nǐ shuō tā bùgòu hǎo yǒu sǔn wǒ de jiāo'ào Wèishéme gānrǎo wǒ zìjǐ shèjiāo * **
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Keap DoZzSOWw7 个月前
น่ารัก จังเลย
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NongNurse201011 个月前对NongNurse2010的回复
คือเราฟังแค่ครั้งเดียว แล้วจำได้ อ้าวนี่มันทำนองไทย แต่เราอ่านชื่อเพลงไม่ออก หลังจจากนั้นมาก็หาๆ ๆๆ เพิ่งจะเจอเนี้ย ดีใจที่สุดอ่ะค่ะ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
xshot331106 个月前
ทอม กะ หญิง--love
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
li-jun lin7 个月前
ใครบอกเพลงนี้อันที่จริงออกเป็นสีห้าปีแล้วอีกอย่างคนไต้หวันเป็นคนแต่งทำนองกับเนื้อร้องพวกเทอนั้นและที่ไม่มีสมองคิดเนื้อเพลงกับทำนองไม่เชื่อว่าเพลงนี้ออกก่อนไปหาในเน็ตดิ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RoyToBin MiMoN8 个月前
เพลงนี้มาทีหลังคับ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pattama Sarawadee5 个月前
อยากได้เพลงนี้อ่ะ โหลดที่ไหนใครรู้บ้างอยากได้มากค่ะ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
li-jun lin6 个月前对AntiKoreaSong的回复
หราา ถ้ากูโง่มึงก็ฉลาดมากกอ่ะฉลาดจนไม่รู้ว่าตัวเองเปงคนหรือควาย แล้วมึงแปลเพลงออกหราถึงมาบอกว่าไม่เข้ากัน แล้วถ้ามันไม่ใช่แนวแบบนี้มึงจะเอาเเนวเหี้ยอะไร
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
kot Nekrozen7 个月前对firmgundam的回复
ผมแกะมาได้เท่านี้ ถ้าแกะเป็นภาษาไทยได้แล้ว แบ่งผมบ้างนะครับ : ) Nǐ shuō tā bùgòu hǎo méiyǒu kě 'ài wàibiǎo Wèishéme gānrǎo wǒ zìjǐ shèjiāo Nǐ shuō tā bùgòu hǎo yǒu sǔn wǒ de jiāo' ào Wèishéme gānrǎo wǒ zìjǐ shèjiāo *Péngyǒu de hǎo wǒ zài tā shēnbiān cái zhīdào Nǐ bù liǎojiě yòu zěn huì zhīdào tā de hǎo Nǐ bùmíngliǎo què zhǐshǒuhuàjiǎo Zhè zhǒng guānxīn wǒ hǎo xiǎng táo
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NongNurse2010 1 年前
โธ่..จะบอกเราหาเพลงนี้นานมากๆอ่ะ คือ ฟังมาจากช่อง TCCTV-2 รายการมิวสิคสตรอมอ่ะ เมื่อประมาณต้นปี คือด้วยความที่ว่าไม่รู้ภาษาจีนไง เลยจำชื่อเพลงไม่ได้ มาถึงตอนนี้ จะร้องไห้ เกือบปีมานี้หาตั้งนาน T^T
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>>显示更多
正在加载...

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2013-11-13 20:23:24 | 显示全部楼层
节操啊    我可以啊    多几个这样的朋友也中

点评

妈蛋 竟然是悲剧 BE啊 !!怒!摔!!!  发表于 2013-11-14 17:35
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 20:29:15 | 显示全部楼层
还不错,本来还担心 毁人物 报复社会
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 20:35:28 | 显示全部楼层
3P的节奏吗?

点评

真的拉拉是不可能跟异性交往的,别说3P,就是KISS,光用想就会吐。  发表于 2013-11-14 13:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 20:36:42 | 显示全部楼层
尼玛 后面那个视频简直瞎了我的狗眼
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 20:47:03 | 显示全部楼层
最后那个男的太丑了。。。那是多少钱的车子还配了司机。。。这片子拍的也太屌丝了。。。歌词哟。。。吐槽无力啊。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 20:53:32 | 显示全部楼层
人家是纯纯的同学关系同学间的关爱啊,你们怎么可以带有色眼镜看人家友好的同学关系啊

点评

说得好。。。话说。。不翻译作死啊。。  发表于 2013-11-17 02:57
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 20:54:57 来自手机 | 显示全部楼层
kewou 发表于 2013-11-13 20:23
龙腾网 http://www.ltaaa.com节操啊    我可以啊    多几个这样的朋友也中

龙腾网 http://www.ltaaa.com你是女的吗?我觉女同还可以,男的就……

点评

你是男的吗?我觉得男同很不错,女的就………………= =  发表于 2013-11-14 11:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 20:55:04 | 显示全部楼层
两个女孩子都挺漂亮的,其他都不怎么样
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 20:59:50 | 显示全部楼层
STF 发表于 2013-11-13 20:54
龙腾网 http://www.ltaaa.com你是女的吗?我觉女同还可以,男的就……
龙腾网 http://www.ltaaa.com
请观看接下来的那个微电影
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 21:11:01 | 显示全部楼层
楼主常发这种生肉,真讨厌

点评

你让楼猪这种盲流怎么翻译?  发表于 2013-11-18 15:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 21:18:43 | 显示全部楼层
有么觉的 短发妹 刚进教室和扎起头发那几段 很象TODA啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 21:25:38 | 显示全部楼层
我能接受
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 21:32:22 | 显示全部楼层
在一起 在一起

点评

求片名。  发表于 2013-11-14 20:02
在龙腾混了这么长时间,还是最喜欢你这个签名 哈哈~  发表于 2013-11-14 08:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 21:43:31 | 显示全部楼层
歌词也太糙了吧。。。。吐槽不能啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 21:44:49 | 显示全部楼层
一大波虫字来袭。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 21:46:55 | 显示全部楼层
这廉价的MV
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 21:47:18 | 显示全部楼层
不会发到翻译素材区嘛?看到生肉烦的死。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 21:47:20 | 显示全部楼层
我喜欢百合,萌萌百合花

点评

我就知道你是男的,以前还以为你是女的呢  发表于 2013-11-16 20:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 22:14:45 来自手机 | 显示全部楼层
虽然爪机看不了,但是这种贴怎能不留名。。。⊙ω⊙
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 22:25:03 | 显示全部楼层
曲子不错,构思和摄影也不错,高端大气上档次
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 22:27:42 | 显示全部楼层
我喜欢吃熟肉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 22:32:13 | 显示全部楼层
后面那个电影简直让人无法直视,卧槽

点评

你还看?  发表于 2013-11-13 22:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-13 22:34:48 | 显示全部楼层
shadehunter 发表于 2013-11-13 22:25
龙腾网 http://www.ltaaa.com曲子不错,构思和摄影也不错,高端大气上档次
龙腾网 http://www.ltaaa.com
我也觉得挺有创意的,两个演员表演也很到位
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 22:38:23 | 显示全部楼层
骚哄哄,骚哄哄,骚哄哄,骚哄哄,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 22:55:45 | 显示全部楼层
最后那男的毁了一切
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 23:16:49 | 显示全部楼层
百合塞高~
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 23:33:51 | 显示全部楼层
可爱的那个居然是攻
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 23:36:43 | 显示全部楼层
这是背叛!背叛啊!把那个男的拖出去烧死!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-13 23:37:33 | 显示全部楼层
最后那男的真的是。。。连路人水平都达不到啊喂
龙腾网 http://www.ltaaa.com龙腾网 http://www.ltaaa.com
另外这MV简直廉价得和N年前的超女快男捞快钱时的MV水准差不多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|龙腾网 ( 闽ICP备12008219号-1 )

GMT+8, 2014-11-28 00:49 , Processed in 0.124508 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2011-2014 www.ltaaa.com

快速回复 返回顶部 返回列表