反以色列抗议者焚烧肯德基
Anti-Israel protesters torch KFC
译文简介
法新社援引警方的话报道，周五晚上，在巴基斯坦管辖的克什米尔地区，一群高呼反以色列口号的人群放火焚烧了一家肯德基快餐店，导致50多人被捕
正文翻译
The Islamic Republic of Pakistan has seen rising calls to boycott Western companies over the Gaza conflict
由于加沙冲突，巴基斯坦伊斯兰共和国抵制西方公司的呼声越来越高
A crowd chanting anti-Israel slogans set fire to a KFC fast food restaurant in the Pakistan-administered region of Kashmir on Friday night, leading to the arrest of more than 50 people, AFP reports, citing police.
法新社援引警方的话报道，周五晚上，在巴基斯坦管辖的克什米尔地区，一群高呼反以色列口号的人群放火焚烧了一家肯德基快餐店，导致50多人被捕。
法新社援引警方的话报道，周五晚上，在巴基斯坦管辖的克什米尔地区，一群高呼反以色列口号的人群放火焚烧了一家肯德基快餐店，导致50多人被捕。
The police chief of the city of Mirpur told the outlet over the weekend that nearly 400 protesters had gathered at the height of the demonstration, sparking clashes with law enforcement.
米尔普尔市(Mirpur)警察局长上周末告诉媒体，在示威活动最激烈的时候，有近400名抗议者聚集在一起，引发了与执法部门的冲突。
米尔普尔市(Mirpur)警察局长上周末告诉媒体，在示威活动最激烈的时候，有近400名抗议者聚集在一起，引发了与执法部门的冲突。
“We had told them that they can only protest in a certain area. But, when their numbers started growing, they made their way over to KFC,” Kamran Mughal told AFP, adding that nine police officers were injured when the demonstrators pelted them with rocks.
“我们告诉他们，他们只能在特定区域抗议。但是，当他们的人数开始增加时，他们就去了肯德基，”Kamran Mughal告诉法新社，并补充说，示威者向他们投掷石块，造成9名警察受伤。
“我们告诉他们，他们只能在特定区域抗议。但是，当他们的人数开始增加时，他们就去了肯德基，”Kamran Mughal告诉法新社，并补充说，示威者向他们投掷石块，造成9名警察受伤。
The crowd then set fire to the fast-food restaurant, shouting that they were burning KFC as people ran out onto the street to escape the fire.
随后，人群放火焚烧了这家快餐店，并高喊着他们正在烧肯德基，人们纷纷跑到街上躲避火灾。
随后，人群放火焚烧了这家快餐店，并高喊着他们正在烧肯德基，人们纷纷跑到街上躲避火灾。
The building did not completely burn down, according to the AFP. Videos circulating on social media show smashed windows, broken furniture and damaged equipment.
Pakistan, an Islamic republic, has seen growing calls to boycott KFC in recent months amid the ongoing Israel-Hamas conflict.
据法新社报道，该建筑并未完全烧毁。社交媒体上流传的视频显示，窗户被砸碎，家具被打碎，设备被损坏。
巴基斯坦是一个伊斯兰共和国，近几个月来，在以色列和哈马斯的持续冲突中，抵制肯德基的呼声越来越高。
Originally known as Kentucky Fried Chicken, KFC is the world’s second-largest restaurant chain after McDonald’s, with over 22,000 locations globally in 150 countries as of December 2019. Its parent company, Yum Brands, has been hit by boycotts over its decision to continue doing business in Israel and its investment in Israeli start-ups.
肯德基最初以肯塔基炸鸡（Kentucky Fried Chicken）为人所知，是继麦当劳之后全球第二大餐厅连锁品牌，截至2019年12月在全球150个国家拥有超过22,000家门店。其母公司百胜餐饮集团（Yum Brands）因决定继续在以色列开展业务以及投资以色列初创企业而受到了抵制。
肯德基最初以肯塔基炸鸡（Kentucky Fried Chicken）为人所知，是继麦当劳之后全球第二大餐厅连锁品牌，截至2019年12月在全球150个国家拥有超过22,000家门店。其母公司百胜餐饮集团（Yum Brands）因决定继续在以色列开展业务以及投资以色列初创企业而受到了抵制。
Numerous major Western brands, and particularly US fast-food giants, have lost customers and seen profits dented in Muslim countries due to boycott campaigns targeting companies seen as supporting Israel’s war in Gaza.
许多主要的西方品牌，尤其是美国快餐巨头，在穆斯林国家失去了客户，利润下降，因为他们抵制那些被认为支持以色列在加沙战争的公司。
许多主要的西方品牌，尤其是美国快餐巨头，在穆斯林国家失去了客户，利润下降，因为他们抵制那些被认为支持以色列在加沙战争的公司。
Israel launched its operation in Gaza following an incursion by Hamas militants into the southern part of the country last October. During the attack, over 1,200 people were killed and scores of hostages were abducted. The Israeli campaign has left at least 32,000 people dead, according to the Palestinian Health Ministry. UN Human Rights Council rapporteur Francesca Albanese has accused Israel of “GENO....” in the enclave.
去年10月，哈马斯激进分子入侵加沙南部地区后，以色列在加沙发动了军事行动。在袭击中，1200多人被杀，数十名人质被绑架。据巴勒斯坦卫生部称，以色列的行动已造成至少3.2万人死亡。联合国人权理事会报告员弗朗西斯卡·阿尔巴尼斯指责以色列在该飞地进行“种族灭绝”。
去年10月，哈马斯激进分子入侵加沙南部地区后，以色列在加沙发动了军事行动。在袭击中，1200多人被杀，数十名人质被绑架。据巴勒斯坦卫生部称，以色列的行动已造成至少3.2万人死亡。联合国人权理事会报告员弗朗西斯卡·阿尔巴尼斯指责以色列在该飞地进行“种族灭绝”。
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
Rabid savages don't deserve KFC.
疯狂的野蛮人不配享用肯德基。
The leaders of Pakistan are corrupt puppets of the Zionists and a disgrace to their Muslim fathers.
巴基斯坦的领导人是犹太复国主义者的腐败傀儡，对他们的穆斯林父亲是一种耻辱。
Definitely not Original Recipe™. This one is Extra Crispy.
绝对不是正宗的秘方™。这个是特酥口味的。
KFC is pure poison. The oil they used, which of course it is not olive oil, is kept boiling permanently like in a pool to where they put the chicken. When the oil burns for a long time or to a temperature where it is giving out smoke, it is transforming itself into carcinogenic compounds, policyclic aromatic compounds . Of course, don't try this, but if you eat that poison for 3 days in a row, you will experience the symptoms of intoxication, extreme fatigue feeling asleep, and dizzy.
肯德基纯粹就是毒药。他们使用的油，当然不是橄榄油，被永久性地保持着像水池一样的沸腾状态，他们把鸡肉放在那里。当油燃烧了很长时间或者达到了产生烟雾的温度时，它就会转化为致癌化合物，多环芳香化合物。当然，不要尝试这样做，但如果你连续三天吃这种毒药，你会出现中毒症状，极度疲劳、昏昏欲睡和头晕。
lucky there are no American blacks in Pakistan or they would be pissed.
幸运的是巴基斯坦没有美国黑人，否则他们会很生气的。
Everyone should be supporting locally owned restaurants and shops. Otherwise there soon won't be any.
每个人都应该支持本地拥有的餐馆和商店。否则很快就不会有了。
KFC, McDonalds etc are a danger to human health if consumed on a regular basis.
如果经常食用肯德基、麦当劳等快餐，对人类健康构成危险。
KFC and McDonalds are a US plot to make the world fat and unhealthy
肯德基和麦当劳是美国的阴谋，目的是让世界变得肥胖和不健康。
Fantastika, 1000%
Fantastika，绝对正确。
Islamic counties would be smart to kick all US, UK and Eu business our of their countries.
伊斯兰国家明智的做法是把所有美国、英国和欧盟的企业赶出他们的国家。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Good.. Burn every U.S. fast poison place, the U.S. exports nothing but poison, those that eat this poison get all kinds of diseases from high blood pressure to diabetes to clogged arteries, the U.S. exports nothing but death, burn it, burn it all !!
好.. 烧毁每一个美国的快餐毒品店，美国除了毒药什么都不出口，那些吃这种毒药的人会得各种疾病，从高血压到糖尿病到动脉堵塞，美国什么都不出口，只出口死亡，烧掉它，把它全部烧掉！！
Better to have a Jimmy Dean's instead :>)
最好还是去吃吉米·迪恩的早餐肉卷:>）
AllYouBaseAreBelongUs, Here In Kansas, they closed the McDonalds and opened a Subway - which has nutricious food.
AllYouBaseAreBelongUs，在堪萨斯州，他们关闭了麦当劳，开了一家营养丰富的地铁快餐店。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
... anyone for charcoal chicken & fries .... zionist pig food.
... 有人想要木炭烤鸡和薯条吗.... 犹太复国主义者的猪食。
Super fried chicken
超级炸鸡
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
How the evil empire pollutes the world with its slop food outlets, its vile propaganda social media ect when will Brics get mighty and kick the parasites out the worlds countries.
邪恶帝国如何通过其糟糕的食品店和恶劣的宣传社交媒体等污染世界，金砖国家什么时候会变得强大起来，将寄生虫赶出世界各国。
Yet Pakistani generals and politicians took a bribe from the US and overthrew Imran Khan. No country can rejuvenate without patriotism.
然而，巴基斯坦的将军和政客从美国那里收了贿赂，推翻了伊姆兰·汗。没有爱国主义，任何国家都无法实现复兴。
Good job ! Pakistan peoples ! Not only kfc but numerous of other western brand need to be taken down from now on ! Please continuing to torch the others
干得好！巴基斯坦人民！从现在开始，不仅是肯德基，还有许多其他西方品牌都需要被拿下！请继续烧毁其他的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
OpaRT6767, Or just boycott. Same result, no violence.
OpaRT6767，或者只是抵制。同样的结果，没有暴力。
Everything associated with Apartheid-Israel needs to be boykotted out of existence! Attack what's dearest to the baby butchers and what hurts them most: their money!
与种族隔离的以色列有关的一切都应该被抵制到消失！攻击对婴儿屠夫最珍视的东西，也是对他们伤害最大的东西：他们的钱！
It's not right to attack this restaurant because the parent company is American. I am an American and I am appalled at our politicians for supporting Israel. They are complicit in GENO...., but I am trying to get them to stop. And besides that, burning the restaurant only hurts the Pakistanis who own the restaurant and the people who work them. There are more constructive ways to show your opposition to the GENO.....
攻击这家餐厅是不对的，因为它的母公司是美国的。我是美国人，对我们的政客支持以色列感到愤怒。他们是种族灭绝的同谋，但我正在努力让他们停下来。此外，烧毁餐厅只会伤害拥有餐厅的巴基斯坦人以及在那里工作的人。有更建设性的方式来表达你对种族灭绝的反对。
Wody, It's not your fault and not anyone's fault who don't support the GENO.... and wars, but they (companies, government etc) do this in your name, and it's an attack on american companies not on you personally.
Wody，这不是你的错，也不是任何不支持种族灭绝和战争的人的错，但它们（公司、政府等）是以你的名义做的，这是对美国公司的攻击，而不是针对你个人的。
All those chicken burning must smell good, sorry I don't eat them.
所有那些烧烤的鸡一定闻起来很香，不过我不吃它们。
I feel the same way each time I get the wong order or when they forget the salt
每次拿到错误的订单或者他们忘记放盐的时候我都有同样的感觉。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Let's stay healthy.
让我们保持健康。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
BDS targeting worldwide.
BDS正在全球范围内进行。
Fantastic, hopefully this will rage into an unstoppable wildfire worldwide. We need to be rid of these junk food poison shops.
太棒了，希望这将在全球范围内演变成一场势不可挡的野火。我们需要消灭这些垃圾食品毒药店。
KFC chickens are drug addicts.
肯德基的鸡都是药物成瘾者。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
T Joes, Also transgender pumped with growth hormones
T Joes，还有注射生长激素的跨性别人士。
Sorry folks, just extra crispy available at this time.
抱歉，目前只有额外脆皮可供选择。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What's amazing about this story is that all Chicken pieces survived. The colonel is now considering moving into the Fire retardant industry. "I knew this asbestos stuff was good for something" he was heard saying before lighting another big cigar.
这个故事令人惊奇的是，所有的鸡都幸存了下来。上校现在考虑进军防火行业。“我知道石棉这东西总有一天会派上用场的”，他在点燃另一支大雪茄前这样说道。
Publicity stunt for their new Spicy BBQ Chicken Burger
这是他们新的辣烤鸡汉堡的宣传噱头
Nice! I hope the sentiment spreads globally to include MacDonald, CocaCola, Pepsi cola, etc...crap fast foods and diabetes beverages
太棒了！我希望这种情绪能在全球范围内传播，包括麦当劳、可口可乐、百事可乐等...那些垃圾快餐和糖尿病饮料。
Shivermetimbers, SO ... why is the police arresting the activists ? they should reward who ever sey fire to the place, give them suplies to spread the joy. world wide.
Shivermetimbers，那警察为什么要逮捕活动人士？他们应该奖励那些点火的人，给他们提供物资来传播快乐，让全世界都知道。
What do Musli... have against chickens?
穆斯林对鸡有什么意见？
They're just mad the colonel is still keeping his batter recipe secret.
他们只是因为上校仍然保持着他的炸鸡配方的秘密而生气。
I know many of you will call me "prejudice" and "anti-i卐rael" for saying this, but here I go... I can't eat KFC since it gives me a wicked case of the israelis.
我知道很多人会因为我说这话而称我为"偏见"和"反以色列主义者"，但我还是要说...我不能吃肯德基，因为它让我得了严重的以色列综合症。
Karcinogenic Food Corporation... is bad for your health...
Boycott all Israeli products and support Palestine
致癌食品公司...对你的健康有害...抵制所有以色列产品，支持巴勒斯坦。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I bet the Western backed 'Moderate Rebels' in Idlib wont do that. Lol
我打赌在伊德利卜得到西方支持的“温和叛军”不会那样做。哈哈
AnthonyRaymond, Not when they go to Israel to get patched up.
AnthonyRaymond，当他们去以色列接受治疗时就不会这样了。
Good. Burn that artery-clogging unhealthy grease shop down worldwide!
很好。把那家全球都是阻塞动脉、不健康的油脂店都烧掉吧！
Why did the chicken cross the road...
鸡为什么要过马路...
Howie J, to avoid a zionist.
Howie J，为了避开一个犹太复国主义者。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Better having burnt Yid than wasting chicken
烧掉犹太人比浪费鸡更好
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Embassies next?
接下来是大使馆吗？
Yep hit 'em where it really hurts, their money purse.
BDS the Genocidal Perverts.
是的，打击他们真正的弱点——他们的钱袋。 抵制那些种族灭绝的变态。
One junk food shop less on the blue planet!
蓝色星球上少了一个垃圾食品店！
Surprising that Kentucky Fried Chicken still does business in Isaael when Israelite taste-buds are preparing for Rafah-friend Palestinians.
令人惊讶的是，肯德基在以色列仍然做生意，当以色列人的味蕾正在为拉法阿的巴勒斯坦人做准备时。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It seems like, in much of the world, politicians are trying to pursue policies that the people don't approve of, especially in being acquiescent to what's going on in Palestine.
America clearly has significant influence in Pakistan (I suspect that they had a lot to do with jailing Imran Khan) but something's going to give and it could happen there.
在世界许多地方，政客似乎试图推行人民不赞同的政策，特别是对巴勒斯坦局势的默许。 美国显然在巴基斯坦有重大影响力（我怀疑他们与囚禁伊姆兰·汗有很大关系），但某些事情将不得不发生，而且可能会在那里发生。
Well that was clucking stupid. Now a number of people will be out of work. A boycott works just as good and doesn't put anyone's lives at risk.
那真是愚蠢至极。现在许多人将失去工作。抵制同样有效，而且不会危及任何人的生命。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Smart, no more toxic food...well at least less of it.
聪明，没有更多有毒食物...至少是少一些。
That can only be good for the health of the population of Pakistan.
这对巴基斯坦人口的健康只能是好事。
The worst garbage one can eat..
人能吃到的最糟糕的垃圾..
Considering how much the region loves KFC, this is remarkable.
考虑到该地区对肯德基的喜爱程度，这是非常了不起的。
The time is coming that Jews will start denying their fake race. Most of them have dual citizenships, anyway.
时机将会到来，犹太人将开始否认他们的虚假种族。无论如何，他们中的大多数都拥有双重国籍。
Shorunke, I have dual (technically triple), citizenship and I'm not Jewish. I was baptised into the Anglican Church of Ireland. But then both Christianity and Islam are offshoots of Judaism
Shorunke，我有双重（严格来说是三重）公民身份，而且我不是犹太人。我是在爱尔兰圣公会受洗的。但基督教和伊斯兰教都是犹太教的分支。
Around the world should do the same, KFC money to Jews
全世界都应该这样做，把肯德基的钱给犹太人。
All the people of the world, Christians, Musli..., Budists, agnostics, must rise up against the tyranny of Zionism and Israel!
全世界的人，基督徒、穆斯林、佛教徒、不可知论者，都必须起来反对犹太复国主义和以色列的暴政！
The revolt against the zionist West is increasing .. long may it continue
反对犹太复国主义的西方叛乱正在增加...愿它继续下去。
KFC burns today... Israel tomorrow...
今天炸了肯德基...明天轮到以色列...
Change to Bacon Burgers and see your profits soar !!
改成培根汉堡，你的利润就会飙升！
It's hard to condemn property damage when they're trying to stop GENO..... When it becomes too expensive to do business with Israel things might actually change. It's at least better than seeing who can wipe out who.
当他们试图阻止种族灭绝时，很难谴责财产损坏。当与以色列做生意变得太昂贵时，事情可能真的会改变。这至少比看谁能彻底消灭谁要好。
Ted Christian, It's not hard at all. Keep justifying this needless violence until the day it affects you directly.
Ted Christian，一点也不难。继续为这种不必要的暴力辩护，直到它直接影响到你的那一天。
someone order extra crispy ???
有人点了额外的脆皮的外卖吗？？？
These corporations are boycotted for LIFE by me... but if you want to burn them to the ground I can't say as I'll complain or that it isn't deserved.
这些公司被我永远抵制...但如果你想把他们烧成灰烬，我不能说我会抱怨，或者这是不值得的。
GENO.... is not free.
种族灭绝是没有代价的。
BLM, ANTIFA, and Islam seem to have a lot in common.
BLM、ANTIFA 和伊斯兰似乎有很多共同之处。