为什么这么多印度人在国际上取得成功?（二）

Devan Kumar
Why are so many Indians succesful internationally?
There are four major factors playing a significant role in our success on international arena.
Mentality – Indians don’t have the habit of saying NO. There’s a phrase in India which basically means ‘I’ll find a way of getting things done”. This creates persistence and perseverance which later leads one to find a solution though no matter what the obstacles are. Short to say. It is the word NO which leads one to try and eventually successful outcome.
In those countries, there exist better education, lifestyle, social welfare, equality, personal freedom and sustainability thus enabling Indians to progress abroad rather than at home.
Human capital flight or Brain drain – The people which are leaving are typically representing the higher end of society. The common fact associating with brain drain and it is a natural thing.
Language – The fact is English is a lingua franca in present globe plus many Indians speak English as a second language thus enabling them to secure employment in Anglosphere.

为什么这么多印度人在国际上取得了成功？
有四个主要因素对我们在国际舞台上的成功起着重要作用。
心态——印度人没有说“不行”的习惯。在印度有一个短语，意思是“我会找到一种方法把事情做好”。这创造了坚持不懈和毅力，无论是什么障碍，这都会让人找到解决方案。简而言之，正是““不行”这个词引导一个人去尝试，并最终取得成功。
在这些国家，有更好的教育、生活方式、社会福利、平等、个人自由和可持续性，从而使印度人能够在国外而不是在国内取得进步。
人力资本外逃或人才流失——离开的人通常代表着社会的精英。这是与人才流失有关的普遍事实，这是一件很自然的事情
语言——事实上，英语是当今世界的通用语言，加上许多印度人将英语作为第二语言，从而使他们能够在英语文化圈找到工作。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Shreyasi Choudhury
Why Indian are doing much better in abroad?
I can answer this question with respect to UK. But before I go ahead, I should tell you that the context of ‘doing better’ can be based on mental, emotional or monetary conditions. I will try to touch on all the three.
Mental: An Indian’s mental health may or may not become better whilst living abroad, given the kind of stress he or she is in; given the lifestyle he or she leads and the type of friends or people he or she is around. I have had a very good experience of having very understanding, helpful and great international people around me. In fact, I have been more mentally stressed in India that in UK because I don’t have the pressure of the society to act in a particular manner like don’t go out with friends, don’t watch television at home or even don’t stay out of home after evening. I feel safer in UK and that has reduced my mental stress by a lot. Also, I can give my own opinions without leading to fights and not being judged so that takes off a lot of stress from your head.

为什么印度人在国外做得更好？
关于这个问题，我可以就英国范围内的情况来回答，但在我继续回答这个问题之前，我应该告诉你，“做得更好”的背景可以基于精神、情感或金钱条件，我会试着把这三个方面都讲一遍。
心理：考虑到印度人所面临的压力，他们在国外生活时的心理健康状况可能会好转，也可能不会好转;考虑到他或她的生活方式以及他或她周围的朋友或人的类型。我有一段很好的经历，身边有很多理解我、乐于助人、优秀的国际人士。事实上，在印度，我的精神压力比在英国更大，我没有社会的压力要我以一种特定的方式行事，比如不要和朋友出去玩，不要在家里看电视，甚至晚上以后也不要呆在外面。我觉得在英国更安全，这大大减轻了我的精神压力。此外，我可以给出自己的意见，而不会导致争吵，也不会被评判，这样可以减轻你的压力。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Emotional: Emotional conditions are very much related to mental but this depends on emotionally flexible and/or sensitive a person is. If you need someone around you all the time and do not have your own hobbies, your emotional conditions are deemed to be worse than in India. For me, I am better in UK emotionally because being a sensitive person, I have received more respect here and have never been demeaned for my words or opinions. Additionally, I was able to pursue my hobbies in UK as opposed to in India. I like to have people around me but I also developed my own hobbies, which brought emotional stability to my life. I wanted to learn horse riding, shooting and swimming and I was able to do all of them in one city itself. My hormonal conditions improved with regular yoga/pilates that I do with my friends. So, I have seen myself becoming emotionally stronger day by day.

情绪：情绪状况与心理非常相关，但这取决于一个人的情绪灵活性和/或敏感性。如果你需要有人一直在你身边，而你没有自己的爱好，你的情绪状况会被认为比印度更糟糕。对我来说，我在英国的情绪更好，因为作为一个敏感的人，我在这里得到了更多的尊重，从来没有因为我的言论或意见而受到贬低。此外，在英国我能够追求我的爱好，而在印度就就无法追求我的爱好；我喜欢有人在我身边，但我也有自己的爱好，这给我的生活带来了情感上的稳定。我想学习骑马、射击和游泳，我能够在一个城市就学会所有这些。我和朋友经常做瑜伽/普拉提，我的荷尔蒙状况得到了改善。所以，我看到自己的情绪一天比一天坚定。

Monetary: Monetary conditions definitely improve but that is with respect to Indian currency. The conditions in several other countries are different, depending on how much you get paid, what is the lifestyle you are expected to lead and what is the currency exchange rate against INR. Not every Indian becomes Sunder Pichai, but yes, you earn more than you can spend if you have lived an Indian middle class life based on you-buy-what-you-need. With this lifestyle, I started saving a lot in UK. I must tell you here, that this is only if you are working or have a funded academic position (PhD/PostDoc) in UK. The hourly working rates are very high as compared to India and even though the living expense is higher, you are earning more than it is needed.

财务：财务状况肯定会改善，但这是针对印度货币的。其他几个国家的情况是不同的，这取决于你的工资多少，你期望过的生活方式是什么，以及货币对印度卢比的汇率是多少。并不是每个印度人都会成为皮猜(Sunder Pichai，谷歌CEO)，但是，如果你过着“你买你需要的”的印度中产阶级生活方式，你赚的比你能花出去的要多。有了这种生活方式，我在英国开始攒了很多钱。我必须在这里告诉你，这只适用于你在英国工作或拥有资助的学术职位(博士/博士后)的情况。与印度相比，时薪率非常高，即使生活费更多，你的收入也超过了花费。

Bala Subrahmanyam Kovvali
How are Indians so successful abroad?
Good question.Indians are successful in the US, UK Canada etc.. because of their use of intelligence , innovation honesty and hard work. The developed countries are very smart to encourage clever professionals to reach their potential. Indians are happy with a good job and comfortable life style.
I think India should change its policies and develop the country. Thanks.

印度人在国外如何做到如此成功的？
好问题。印度人在美国、英国和加拿大等地都很成功，因为他们运用智慧、诚实创新和勤奋的工作。发达国家非常聪明，鼓励聪明的专业人士发挥他们的潜力。印度人对一份好工作和舒适的生活方式很满意。
我认为印度应该改变政策，发展国家，谢谢。

Vandana Munshi
The basic problem is huge rapidly growing population in india. As a result of this students hv to face very tough compitition and for this they hv to prepare since their childhood. This develops a habit to work hard and they also learn how to deal with this pressure. In this situation day by day the enterance exams for professional subjects like wise medical ,engineering ,manage ment , etc becoming more tough still students manage to crack these exams with very high score. limited no.of seats in respect of huge population is another reason for cut throat compitition.
Students who crack these exams do not find any difficulty to phase any compitition in any other part of the world.
Since students in INDIA mostly r from middle class family and they know the worth of money thats why they r more into studies rather than any other activities. Since INDIA is a developing country and its economic growth has not been very consistent and fast enough to produce more n more jobs for every one. After spending several years of life for study student find themselves no were in term of earnings. This facinates them to migrate to the countries which hv strong economy and consistent growth.
Indian students r also known for creative idea apart from hard work. This has opened the avenues for them world wide.
Since medium of education in INDIA is mostly english which is international language and INDIAN students do hv excell in this language makes them universal.

基本问题是印度人口增长迅速。因此，学生们不得不面对非常艰难的竞争，为此，他们从小就必须做好准备。这就养成了努力工作的习惯，他们也学会了如何应对这种压力。在这种情况下，医学、工程、管理等专业科目的入学考试越来越难，学生们仍然能以很高的成绩通过这些考试。鉴于人口众多，席位有限是激烈竞争的另一个原因。
通过这些考试的学生在世界上其它地方不会再觉得进行竞争存在困难了。
由于印度的学生大多来自中产阶级家庭，他们知道钱的价值，这就是为什么他们更喜欢学习而不喜欢任何其它活动的原因。由于印度是一个发展中国家，其经济增长不太稳定、不够快，无法为每个人创造更多的就业机会。经过几年的学习生活，学生们发现自己没有收入。这种情况有利于他们移民到经济强劲、经济持续增长的国家。
印度学生除了勤奋工作外，还以创造性思维著称。这为他们在世界各地开辟了道路。
由于印度的教育媒介主要是英语，英语是一种国际语言，而印度学生在这门语言方面表现出色，这使他们会英语成为一种普遍现象。

Abhimanyu Singh
There are Six things I can think of as the primary reasons for Indians being so successful internationally and in no particular order
Desire - Coming from a poor country like India and struggling to get opportunities right from the beginning in a nation of 1.3 billion and growing makes the desire very strong to be successful and if you want to achieve something in life.
Working Hard - Similar reasons of availability of opportunities and competition for those makes us hard working which i am sure a lot of people from other countries also are but we are hard working for survival and the sens of survival is strongest among all. Hard work is key to success
Street Smart - Single word “Jugaad”. Lack of sufficient resources makes us smart in a unique way which helps in developing this unique sense of problem solving and once we get better opportunities this sense of problem solving gets extended to our work place now.

我认为印度人在国际上如此成功的主要原因有六件事，没有特别的顺序：
欲望——来自印度这样的贫穷国家，从一开始就在一个拥有13亿人口的国家努力获得机会，如果你想在生活中取得成就，你就会有非常强烈的成功欲望。
努力工作——类似的原因是机会的可获得性和竞争使我们努力工作，我相信其他国家的很多人也是如此，但我们努力工作是为了生存，生存的动机是最强烈的，努力工作是成功的关键。
在城市环境中具有聪明、机智和生活经验的能力——一个单词“Jugaad：解决问题的机敏方法”。缺乏足够的资源使我们以一种独特的方式变得聪明，这有助于培养这种独特的解决问题的意识，一旦我们获得更好的机会，这种解决问题的感觉就会扩展到我们的工作场所。

English: Home to the largest population on earth of english speaking people. Now that can be considered as highly accented but being able to communicating in English gives Indians an edge on any other country and combine it with Emphasis on Mathematics, Engineering and Medical profession we have in our society
Emphasis on Maths, Engineering and Doctors :I wouldn’t exaggerate if i say that Indians are obsessed with Mathematics, Engineering and Doctors as a profession and that’s the reason we see so many Indian Scientist, Engineer and Doctors going out of the country for exploring better opportunities. Even Indians living abroad are known for forcing their kids to study hard and that’s the reason we see Indian kids being so successful in schools overseas.

英语：是世界上说英语人口最多的国家。现在，这可以被视为口音很重，但能够用英语交流使印度人在任何其他国家的人口都有优势，并将其与我们社会中对数学、工程和医学专业的重视结合起来
强调数学、工程和医生：如果我说印度人痴迷于数学、工程、医生这一职业，我不是夸大其词，这就是为什么我们看到这么多的印度科学家、工程师和医生走出国门，探索更好的机会。即使是生活在国外的印度人也以强迫孩子努力学习而闻名，这就是我们看到印度孩子在海外学校如此成功的原因。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Diksha Verma
Why do Indians perform better in foreign countries? Indians as in non-resident Indians (NRI) or people of Indian origin (PIO)?
I can give you a simple answer to this question:
Circumstances - the unemployment rate is high and ease of doing business in India is low in rank. As a consequence less opportunities are present plus circumstances worsen as these unemployeds couldn't find a job to feed themselves which later leave them with no choice but to migrate elsewhere. Another factor contributing to one of India’s social problem, brain drain.
In foreign countries, opportunities abound and circumstances are much better than in India where it is easy to get a job and to start a business.
Culture - in a society which debilitates one’s ability to break beyond boundaries, one could not progress and or to even question social norms. Are there any Indians who dare to take on Reliance Industries or Tata Group of Companies? Foreign nations foster competition and considers it a healthy lifestyle unlike in India where it is look upon as bad habit. Need I say more?
Those Indians abroad live in a multicultural and multiracial society where they learn to communicate and coexist with different communities thus enabling them to trial with different methods and approach to success.
Take me as an example. I’m a Malaysian Indian and I live in a multicultural and multiracial nation plus spent my years of life in Singapore and other foreign nations. Could any of those in India find me not weird if I told you I've dated a Chinese girl, slept with a Philippine girl and married to a Jewish woman?
It’s simple. Get rid of your bureaucracy and social stigma and you’ll see or maybe not the same successful Indians abroad in your country too.

为什么印度人在国外表现更好？印度人，如非常驻印度人（NRI）或印度裔外国人（PIO）？
我可以给你一个简单的答案：
境况——印度的失业率很高，经商的便利性很低。因此，机会越来越少，加上这些失业者找不到养活自己的工作，情况越来越糟，这让他们别无选择，只能迁移到其他地方。造成印度社会问题的另一个因素是人才外流。
在外国，机会很多，环境也比印度好得多，在外国很容易找到工作和创业机会。
文化——在一个削弱了一个人突破界限能力的社会中，人无法进步，甚至无法质疑社会规范。有印度人敢挑战信实工业或塔塔集团吗?外国鼓励竞争，认为这是一种健康的生活方式，而在印度，竞争被视为坏习惯。还需要我多说吗？
那些在国外的印度人生活在一个多元文化和多种族的社会中，在那里他们学会了与不同的社区交流和共存，从而使他们能够用不同的方法和途径来尝试成功。
以我为例，我是一名马来西亚印度人，生活在一个多元文化和多种族的国家，多年来我一直在新加坡和其它国家生活。如果我告诉你我和一个中国女孩约会过，和一个菲律宾女孩睡过，还与一个犹太女人结过婚，那些在印度的人不会觉得我奇怪吗？
很简单，摆脱你的官僚主义和社会污名，你会在你的国家看到同样成功的印度人的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Krishna Pratz
Why are so many Indians succesful internationally?
Recently there was a story of how a billionaire sent his only son to live on his own and fend for himself
This Billionaire Father sent his Son to Kochi to live on his own !
From a younger age we are disciplined and sometimes even had the wrath of a hanger, the sandal, the belt etc. My parents never held themselves from being mean. Tantrums are a dream come true for many. My parents became my friends only after I graduated. I believe every parents has a sleuth mode for their kids in India and emotional blackmail is another weapon.
Getting up early in the morning, being obedient, talking less and working more is ingrained in every kids brain. Comparison is another method to scold your child. Parents keep track of your every move, you just don't know it.

为什么这么多印度人在国际上取得了成功？
最近有一个故事，讲的是一个亿万富翁如何把他唯一的儿子送去独立生活，自谋生路
这位亿万富翁父亲把他的儿子送到科奇，让其独自生活！
从很小的时候起，我们就很自律，有时甚至会承受衣架、凉鞋、皮带等的怒火，对此我的父母从不吝啬。对许多人来说，发脾气是美梦成真的机会。我的父母在我毕业后才成为我的朋友。我相信在印度，每个父母对自己的孩子都开展过侦探模式，情感勒索是另一种武器。
早起、听话、少说话、多做事是每个孩子大脑中根深蒂固的观念。比较是责骂孩子的另一种方法。父母在跟踪你的一举一动，只是你不知道而已。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

If u survive in India u can survive anywhere. My parents were rude to me and sounded unhappy however I was and I am happy they did it because now I know they have prepared me for the world and my parents never let me drive the car, never buy expensive jewellery or clothes and I can't remember my last party. I always travelled in public transport, wrote my accounts for every penny my parents gave me.
I am thankful to them that they prepared me for the harsh reality. They call multiple times a day but I knew it was out of concern. They had every persons number I knew so they knew what I am doing. They prepared me for the worst and helped me through it
I am now sorry I cursed them and gave them a difficult time. They were just like any other anxious parents who want their child to succeed and be able to fight any obstacle she faces and they succeeded. Every parent in India is almost like this. They are protective and disciplined. They love you and make you hate them and you can take your time to thank them because that's why you have succeeded.
I am sorry if I hurt anyone. And thank you for reading my post

如果你在印度能生存，你就可以在任何地方生存。我的父母对我很粗鲁，听起来很不开心，但我很高兴他们曾经如此对待我，因为我知道他们让我为这个世界做好了准备，我的父母从不让我开车，从不买昂贵的珠宝或衣服，我都不记得上次聚会的场景了。我总是乘坐公共交通工具，把父母给我的每一分钱都记在账上。
我感谢他们，他们让我准备好面对残酷的现实。他们一天打好几次电话，但我知道这是出于担心。他们有我认识的每个人的电话号码，所以他们知道我在做什么。他们让我为最坏的情况做好准备，并帮助我度过难关
我现在懊悔于我曾诅咒过他们，给了他们一段艰难的时光。他们就像其他焦虑的父母一样，希望孩子成功，能够克服她面临的任何障碍，他们成功了。印度的每一位家长几乎都是这样。他们保护和管教你，爱你，让你恨他们，你慢慢的才会感谢他们，因为这就是你成功的原因。
如果我伤害了任何人，我很抱歉。感谢您阅读我的帖子

Venkat Raman
Why are so many Indians succesful internationally?
Indian are exposed to extreme levels of competition. If someone makes it Internationally, he is one in a few thousands. That kind of an upbringing makes them ready to face any kind of pressure and competition and end up on top.
Besides, we are generally bright and everything that we get is earned by us. The level of competition is more than anywhere else in the world.

为什么这么多印度人在国际上取得成功?
印度人面临着极端的竞争。如果有人能出国，那他就是万里挑一的人。这样的成长环境使他们准备好面对任何压力和竞争，并最终取得成功。
此外，我们通常都很聪明，我们得到的一切都是我们自己挣来的。这里的竞争比世界上任何地方都激烈。