韩国希望成为世界最大的军火商之一
South Korea wants to become one of the world's biggest arms dealers
译文简介
网友：想象一下如果韩国拥有中国那样辽阔的土地和丰富的资源会怎么样。韩国面积那么小，但是他们却是世界上技术最先进的国家之一
正文翻译
韩国希望成为世界最大的军火商之一
评论翻译
很赞 ( 22 )
收藏
Imagine South Korea had the Chinese land + resources. They have such a small land and yet they are one of the top nations in the world with the most advanced technologies..
想象一下如果韩国拥有中国那样辽阔的土地和丰富的资源会怎么样。韩国面积那么小，但是他们却是世界上技术最先进的国家之一
Yeah that is too scary thinking that way. SK would have ruled the world.
是啊，这样一想真的太可怕了。如果韩国拥有中国那样辽阔的土地和丰富的资源，那么韩国将统治世界
what would happen if North and South Korea were to be unified? And the Manchurian region of China was originally the land of Koreans. If it can have that area, it will truly become a superpower.
如果朝鲜和韩国统一的话会怎么样呢？中国东北地区起初是朝鲜民族的土地。如果韩国能够控制这个地区，那么韩国将成为真正的超级大国。
@everglades_n_co. South Korea established its country in Shanghai and its army in Chongqing. Without China, there would be no South Korea in the world. Currently, Shanghai still retains the former site of the temporary government of the Republic of Korea
韩国在上海建国，在重庆建军。如果没有中国，那么这个世界上就不会有韩国。目前，上海仍保留着大韩民国临时政府旧址
Korea's machine design and manufacturing capabilities and industrial base are amazing. It even has the best IT technology.
韩国的机械设计和制造能力以及工业基础让人感到惊叹。韩国甚至拥有最好的IT技术。
South Korea didn't suddenly develop a military industry.
South Korea has world-class manufacturing technologies in semiconductors, batteries, electric vehicles, displays, smartphones, home appliances, and shipbuilding.
The accumulation of these advanced technologies is the foundation for the development of the military industry.
韩国的军事工业不是一夜之间突然发展起来的
韩国在半导体，电池，电动车，显示器，智能手机，家用电器，和造船等方面拥有世界级的制造技术。
这些先进技术的积累为韩国军事工业的发展奠定了基础。
but help of US and Japan tech..
但韩国是在美国和日本技术帮助下发展起来的
they just assemble it, there is no such thing korea ever has a miltiary industry, 100% of equipment in korean army are US or european imported, from F35 to eveyrthing, so are those gears they sold to poland or turkey, such as k9, those are all US technology, every piece on it is from US
韩国只是负责组装而已，韩国从来就没有所谓的军事工业，韩国军队的所有装备都是从美国或者欧洲进口的，从F35到其他装备都是进口的，他们卖给波兰和土耳其的装备也是从他国进口的，比如K9自行榴弹炮，这些都是美国的技术，装备上每个零部件都来自于美国。
@xinyiquan666 your Chinese jet from Russian Technology along with stealing technology from US
你们中国飞机的技术来自于俄罗斯，而且你们还偷了美国的技术
@joyfullife9070 no, there is no jet technology of china from russiia , every part on a Chinese jet is all built by china, all china domestically tech , while korea is the one that everything is from US and japan
不，中国的飞机技术不是来自于俄罗斯，中国飞机上的每个零部件都是中国自己制造的，所有一切都是采用的中国国内技术，韩国才是那个所有一切都是来自于美国和日本的国家。
If Korean is so powerful, why would they need to protection from the US? It’s a shame to let the foreign government to set up the military base in your own country , it’s colonialism, I believe Korean government have the capability to defend the country
如果韩国那么强大，为什么他们还需要美国的保护？让外国政府在本国设立军事基地是非常可耻的事情，这是殖民主义，我相信韩国政府有能力保护自己的国家
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
S Korea is becoming a behemoth of Industry - they produce pretty much everything , and top quality at that.
韩国正在成为工业巨头，他们生产几乎所有一切的东西，而且质量一流
Only problem is that they are going to run out of workers. They have the worst demographics in the world. Only hope is automation.
唯一的问题在于他们的劳动力快要被消耗殆尽了。他们的人口结构是全世界最糟糕的。唯一的希望就是自动化
Many Japanese engineers moved to Korean companies such as Samsung and LG.
很多日本工程师都去了韩国企业，如三星和LG
It take's Germany the richest country in Europe 5 years to deliver 1 tank?
欧洲最富裕的国家德国要五年时间才能交付一辆坦克？
German bureaucracy cannot be underestimated
不要低估了德国的官僚主义
We thank South Korea for providing us with arms, especially jets. nobody wants to sell us jets.
我们感谢韩国为我们提供武器，尤其是喷气式飞机。没有人愿意把飞机卖给我们
Uh the Philippines doesn't have an air force
菲律宾没有空军
Germany took 5 years to build a tank? Can that tank fly?
德国五年时间才能制造出一辆坦克？德国人的坦克是会飞吗？
Ironically instead of Japan and USA, Russia has given many helps to South Korea aerospace.
具有讽刺意味的是，在航空航天方面给予韩国很多帮助的国家是俄罗斯，而不是美国和日本
yes, ironically, S.Korea's space rocket engine development success is partly due to Russia contribution, not U.S or Japan
是的，讽刺的是，韩国太空火箭发动机能够开发成功要部分归功于俄罗斯的贡献，而不是美国和日本
@kookie175 yes it's right.
Around the time the Soviet unx was dismantled, they borrowed a lot of money from Korea, and most of that money was repaid in the form of weapons or technology. It's certain that they received help in the rocket.
是的，你说的没错
在苏联解体前后，他们从韩国这里借了很多钱，大部分欠款以武器和技术的形式偿还。可以肯定的是，他们在火箭方面得到了俄罗斯的帮助
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I hope the KF-21 program succeeds and South Korea can have domestically manufactured 5th gen platforms. They are already doing extremely well with tanks :) The Koreans have a strong influence in arms manufacturing, as their equipment has great quality control, with very competitive pricing and even fast delivery.
我希望韩国的KF21项目能够取得成功，这样韩国就能拥有国产五代机了。韩国在坦克方面已经表现的非常好了，韩国人在武器制造方面拥有很强的影响力，因为他们在装备质量控制上面做的很好，而且价格非常具有竞争力，交货速度也很快。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Its gen 4.5
KF21是4.5代战斗机
The core success factor of Korean defense industry is that Korea is highly advanced in manufacturing as one of the world's top 3 manufacturing countries along with Germany and China (according to UN stats).
韩国国防工业成功的核心因素是韩国在制造业方面非常的先进，和德国中国并列为世界三大制造国（根据美国的数据）
Where are you finding this at? what I see from UN September 2023 says
China-28%
US-16%
Japan-7%
Germany-5%
India-2%
你的数据是从哪里找来的？根据联合国2023年9月份数据显示：
中国制造业占全球的28%，美国占16%，日本占7%，德国占5%，印度占2%
@Touhtr China is included not because of its own manufacturing capability but because of a lot of foreign manufacturers in China.
中国能够名列其中不是因为自己的制造业能力有多么强，而是因为中国有很多的外国制造商。
As a Korean, I admit that manufacturing is Korea's main industry but it is also declining so fast in reality.
作为一个韩国人，我承认制造业是韩国的主要产业，但是实际上，韩国的制造业也在快速衰退
jclulu3942 stop BS, china's industry is world largest and most advanced,, on global 500 top companies, china has 142 , US has 132, korea has one , samsung,
别胡说八道了，中国拥有世界上最庞大和最先进的工业，全球500强企业中，中国有142家，美国132家，韩国只有一家三星
China is uated by the United Nations as the country with the most comprehensive industrial chain. The manufacturing of China is greater than the sum of that of G7. In the field of cutting-edge technologies, China is competing with the United States, while other countries are not considered competitors by the United States at all.
中国被联合国评为产业链最完整的国家。中国的制造业规模超过了七国集团的总和。在前沿技术领域，中国正在与美国竞争，而其他国家根本不被美国视为竞争对手。