Hannah Scott
Ah, the concept of a smart city.

智慧城市的概念

It's quite an amusing term, isn't it?

这个术语相当有趣，不是嘛？

Well, my dear inquirer, let me enlighten you with my highly opinionated perspective on this matter.

亲爱的询问者，让我以我高度主观的观点来启发你。

A smart city, in my book, is essentially a glorified playground for tech enthusiasts and urban hipsters who believe that sprinkling a city with sensors and gadgets will magically solve all its problems.

在我看来，智慧城市基本上是科技爱好者和城市潮人的精致游乐场，他们相信在城市中撒下传感器和小工具就能魔法般解决所有问题。

It's like a shiny new toy for those who think that technology holds the answer to every little inconvenience we face in our urban lives.

对于那些认为技术能解决我们城市生活中的每一个小麻烦的人来说，智慧城市就像一件闪闪发光的新玩具。

But let's be real here, shall we?

但让我们在这里保持真实，好吗？

A true smart city should focus on practicality and efficiency rather than just being a showcase of flashy gadgets.

一个真正的智慧城市应该专注于实用性和效率，而不仅仅是展示闪亮小工具的橱窗。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


It should prioritize the well-being of its residents, providing them with essential services like reliable infrastructure, efficient transportation, and affordable housing.

它应该优先考虑居民的福祉，为他们提供可靠的基础设施、高效的交通和负担得起的住房等基本服务。

It's not about having a gazillion sensors collecting data on every move we make, but rather about using technology intelligently to improve the quality of life for everyone.

这不是关于拥有数不尽的传感器收集我们每一个动作的数据，而是关于智能地利用技术来提高每个人的生活质量。

Now, don't get me wrong, I'm not against progress or innovation.

现在，别误会我的意思，我并不反对进步或创新。

But let's not lose sight of what truly matters in the pursuit of building smart cities.

但在追求建设智慧城市的过程中，让我们不要失去真正重要的东西。

Let's focus on tangible solutions that address real challenges faced by urban dwellers, rather than getting swept away by the latest tech trends.

让我们专注于解决城市居民面临的真实挑战的切实可行的解决方案，而不是被最新的科技趋势冲走。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


After all, a truly smart city is one that puts its people first, not just its gadgets.

毕竟，一个真正智慧的城市是把人民放在首位的，而不仅仅是它的小工具。

Esmaeil Rahimi
“The universe is not required to be in perfect harmony with human ambition.”

宇宙并不要求与人类的野心完美和谐。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Carl Sagan

这句话是卡尔·萨根（Carl Sagan）说的。

The smart city is a new identity created by our corporate life. We are likely to have some challenges in the smart city global trend. There are some key points here; technology helps us to have better cities and to provide a more eco-friendly environment. But the ultimate smartness is created by us, not by our ' I, Robots'! Parts of our brain's functions may lose their performance because of urban technology smartness! Just like the disaster, the internet has brought to our brains.

智慧城市是我们企业生活创造的新身份。我们很可能在智慧城市全球趋势中面临一些挑战。这里有一些关键点：技术帮助我们拥有更好的城市，并能提供更环保的环境。但最终的智慧是由我们创造的，而不是由我们的“我，机器人”所创造的！我们大脑的部分功能可能会因为城市技术的智慧而失去效率！就像互联网给我们的大脑带来的灾难一样。

If we do not adequately lead the current paradigm of smart cities and move in the right direction, our collective behavior may change very severely. The critical point is that if it is not a smart nation, it is still a significant contributor to global warming, air pollution, environmental degradation, burning of forests, and depressing children, adolescents, and the elderly. Human smartness is a philosophical, biological, ontological, and psychological concept that is complemented by technology in a social structure. That is, when advanced technologies accelerate through universal life, smartness then becomes a civilization.

如果我们没有充分引领当前的智慧城市范式，并朝着正确的方向前进，我们的集体行为可能会发生非常严重的变化。关键点在于，如果一个国家不是智慧型国家，它仍然会继续对全球变暖、空气污染、环境恶化、森林砍伐以及影响儿童、青少年和老年人心情等问题产生重要影响。人类的智慧是一个哲学、生物学、本体论和心理学概念，在社会结构中由技术补充。也就是说，当先进技术通过普遍的生活加速发展时，智慧就变成了一种文明。

But if collective intelligence leads to integration, we will be able to continue living in a new different form. In this new form of thought and life, we ​​can even live in the spatial and interplanetary realm soon. But the most important thing about smart cities is the global convergence of well-thought-out behavior with phenomena. We know that technology makes cities smarter, not us! In the decades to come, we must come to a shared worldview on the environment, nature, pollution, and warming.

但是，如果集体智慧能够整合，我们将能够继续以一种新形式生活。在这种新的思想和生活形式中，我们甚至很快就能在空间和星际领域生活。但智慧城市最重要的是将深思熟虑的行为与现象进行全球融合。我们知道，技术让城市变得更智能，而不是我们！在未来几十年，我们必须在环境、自然、污染和变暖等问题上达成共同的世界观。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


We can hope that at best, smart cities that rely on technology will provide us with a productive climate. But the ultimate wisdom and intelligence are education-related. If you want to know the truth, we need to give up the unwarranted fanaticism, pride, monopoly, aggression, greed, and excess. These are probably the essential intelligence elements that must be observed in every smart city and smart village in order not to destroy our lives and other creatures.

我们可以希望，依赖技术的智慧城市将为我们提供一个富有成效的氛围。但最终的智慧和智能与教育相关。如果你想知道真相，我们需要放弃没有根据的狂热、傲慢、垄断、侵略、贪婪和纵欲。这些可能是每个智慧城市和智慧村庄中必须遵守的基本智慧元素，以免破坏我们的生活和其他生物。

If we look at the archetype of humankind in the past, we realize that we humans are not wise with technology! Instead, we need to cultivate intelligence and wisdom within ourselves. We will build Smart cities will, but our human smartness depends on our choosing the right moral qualities and spiritual attributes.

如果我们回顾过去人类的原型，我们会意识到我们人类并不擅长运用技术！相反，我们需要在自己内心培养智慧和智力。我们会建造智慧城市，但我们人类的智慧取决于我们选择正确的道德品质和精神属性。

Imagine your moments as a Voyager One! How far are you from home? In what loneliness and darkness far far from the sun, earth, water, human, and oxygen, what do you look for, and what is important to you at that time? Is it anything but the love of life and humanity?

想象一下你作为一艘旅行者一号的时刻！你离家有多远？在这遥远的黑暗中，远离太阳、地球、水、人类和氧气，你在寂寞中寻找什么？那时对你来说什么是重要的？除了对生命和人类的热爱外，还有什么？

Smart cities must provide a way for wisdom, love, and righteous living.

智慧城市必须提供一种智慧、爱和正直生活的方式。

That's the best kind of smartness.

这才是最好的智慧。

We have to talk a lot about the future of man. Thank you very much for this conceptual question

我们必须多谈谈人类的未来。非常感谢你提出这个概念性的问题。

Anuj Chugh
Smart City should have following paramount functions :-

智慧城市应具备以下至关重要的功能：

1.Produces it's own food.
2.Runs on clean energy, mainly Solar energy.
3.Urban forestry using Miyawaki method.
4.Composts all organic waste.
5.Well planned with adequate public transport and infrastructure. Hence, reduced need for private vehicles.
6.Good sewage system and Water treatment plants.
7.Scientifically engineered landfills.

1.自产食物。
2.以清洁能源，主要是太阳能为主要能源。
3.使用宫胁式方法进行城市林业。
4.处理所有有机废物。
5.进行良好规划，拥有充足的公共交通和基础设施。因此，减少了对私人车辆的需求。
6.良好的污水处理系统和水处理厂。
7.科学工程设计的垃圾填埋场。

Big tech and AI will enable this.

大型科技和人工智能将使这一切成为可能。

Anything other than the above 7 important points, is not a ‘smart city’ but further destruction and rampant exploitation of environment for building human colonies.

除了上述的7个重要点外，任何其他的东西都不是一个“智慧城市”，而是对环境的进一步破坏和对建立人类殖民地的肆意开发。

Harshit Ladva
The concept of smart cities originated at the time when the entire world was facing one of the worst economic crises. In 2008, IBM began work on a 'smarter cities' concept as part of its Smarter Planet initiative. By the beginning of 2009, the concept had captivated the imagination of various nations across the globe.

智慧城市的概念起源于全球面临着一场严重经济危机的时期。2008年，IBM开始着手开发“智慧城市”概念，作为其更智慧的星球计划的一部分。到2009年初，这个概念已经吸引了全球各国的想象力。

A 'smart city' is an urban region that is highly advanced in terms of overall infrastructure, sustainable real estate, communications and market viability. It is a city where information technology is the principal infrastructure and the basis for providing essential services to residents. There are many technological platforms involved, including but not limited to automated sensor networks and data centres.

“智慧城市”是一个在总体基础设施、可持续房地产、通信和市场可行性方面高度先进的城市地区。这是一个信息技术是主要基础设施，为居民提供基本服务的城市。涉及许多技术平台，包括但不限于自动化传感器网络和数据中心。

In a smart city, economic development and activity is sustainable and rationally incremental by virtue of being based on success-oriented market drivers such as supply and demand. They benefit everybody, including citizens, businesses, the government and the environment.

在智慧城市中，经济发展和活动是可持续的，并且通过基于供求等成功导向的市场驱动因素，实现合理增长。它们使每个人都会受益，包括公民、企业、政府和环境。

We can make a city “smart” in many ways. Some of them being -

我们可以通过许多方式使城市变得“智慧”。其中一些方式包括 -
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Technology
Use of sensors at public places like traffic signals , public parks etc to monitor and collect relevant data like pollution data , traffic density , etc. This can , in turn be used to route traffic in better ways so as to avoid congestion and reduce pollution.

技术
在公共场所如交通信号灯、公园等使用传感器来监测和收集相关数据，如污染数据、交通密度等。这反过来可以用来更好地引导交通，以避免拥堵和减少污染。

Meter and charge water usage effectively.

有效计量和收费水的使用量。

Information and Communication technology can be used in public offices to automate the public-governance interface and expedite mundane processes like form collection , applying for various utilities etc. In short , by using public interface kiosks ,we can significantly reduce the time a citizen needs to spend in a government office.

信息和通信技术可以在公共办公室中使用，自动化公共治理界面，并加速诸如收集表格、申请各种公用事业等琐事的过程。简而言之，通过使用公共界面平台，我们可以显著减少公民在政府办公室待的时间。

Data Access.
Crowd Source information that otherwise would be practically impossible to collect. For Eg - People can register complaints regarding public infrastructure and monitor the complaints and their status themselves. Imagine having lodged a complaint about a pothole in your street and you can track the complaint with a simple app on your mobile device or a simple kiosk at your town hall.
Access to other information will also in turn help service providers like state transport department , gas providers , electricity providers etc.

数据访问。
通过众包的方式收集信息，否则将几乎不可能收集到。例如，人们可以注册关于公共基础设施的投诉，并自行监控投诉及其状态。想象一下，在你所在街道的一个坑洼上报了投诉，你可以通过手机上的一个简单应用程序或镇政厅的一个简单亭子追踪投诉的情况。
访问其他信息也将反过来帮助服务提供商，如州交通部门、燃气供应商、电力供应商等。

Energy
Clean and green energy.
Energy from waste disposal methods like solid waste management techniques. A small municipality town near Pune , Pimpri Chinchwad , uses solid waste generated in the contours of the city to power its street lights.
Planting trees to offset GHG emissions.

能源
清洁和绿色能源。
利用固体废物管理技术等废物处理方法的能源。位于浦那附近的小型市镇平普里-奇瓦德利用城市轮廓产生的固体废物为其街灯供电。
种植树木以抵消温室气体排放。

Green Areas
Green Zones , No - vehicle zones , Carbon sinks , Biodiversitty hotspots within cities etc.
Rain water harvesting , solar parks , mobile sanitation vans etc
Climate change resilience - stormwater drainage , methods to counter pests and parasites , methods to combat ever rising heat levels , etc

绿色区域
城市内的绿色区域，非机动车区，碳汇，城市内的生物多样性热点等。 雨水收集，太阳能公园，移动卫生车等。 应对气候变化的适应能力 - 排水系统，对抗害虫和寄生虫的方法，对抗不断上升的温度水平的方法等。

Digital Governance
Public monitoring of staff attendance of public officials
City Performance Dashboard for various parameters and city departments.
Multi-channel citizen communication.
Workforce and Resource management.

数字化治理
公众监督公共官员的出勤情况
城市绩效仪表板，包括各种参数和城市部门。
多渠道公民沟通。
人力资源和资源管理。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Housing
Climate change resilient housing that counter as well as reduce GHG emissions. Eg- Green ways to keep a cool ambience without using air conditioners.
To sum it up , cities can only be smart if people inhabiting that city makes it smart. Be smart.

住房
应对气候变化的抗灾住房，既能抵御又能减少温室气体排放。例如 - 不使用空调的绿色方式保持凉爽环境。 总之，只有居住在城市的人们让城市变得智慧，城市才能变得智慧。要聪明。

To sum it up , cities can only be smart if people inhabiting that city makes it smart. Be smart.

总而言之，只有居住在城市的人们让城市变得智慧，城市才能变得智慧。要做出明智的选择。

Ar. Vinay Prakash Shrivastava
Smart City is one which has smart solutions to its problems and challenges. These can vary from case to case. But most commonly, in prevailing trends, it is application of information technology for city management for optimisation and efficiency in city functions.

智慧城市是指对其问题和挑战具有智能解决方案的城市。这些解决方案可能因情况而异。但在当前的趋势中，智慧城市通常是指应用信息技术进行城市管理，以优化和提高城市功能的效率。

Inaki Arbelaiz
Hi,
Unfortunately, we need to dig a bit on this subject. I have to deliver several lectures around europe on what a Smart City is, as there is a very big difference between having a sensitive city [what you might find usually as a Smart City] and, well, a Smart City.

你好，
不幸的是，我们需要对这个主题进行深入挖掘。我需要在欧洲各地举办几场关于什么是智慧城市的讲座，因为拥有一个敏感的城市 [通常被称为智慧城市] 和一个真正的智慧城市之间存在很大的差别。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Having your city filled up with sensors, data collection, data silos and so on just makes it a sensored city [if that makes any sense], not a Smart City. It is a very different concept, although usually they are mixed.

让你的城市充斥着传感器、数据收集、数据储存等只会让它成为一个有传感器的城市 [如果这有意义的话]，而不是一个智慧城市。这是一个非常不同的概念，尽管它们通常被混为一谈。

Usually, we call a city Smart when not only it is sensed, but when it allows a bidirectional communication through ICT means between the citizens, the services in the city, and the authorities.

通常情况下，我们称一个城市为智慧城市，不仅仅是因为它被感知了，而是因为它通过信息和通信技术手段实现了市民、城市服务和当局之间的双向沟通。

That was made possible when the last century´s most notable change has happened [as in Xxi century] regarding the urban planning, urban development and citizen usage: when data became an utility.

这在上个世纪最引人注目的变化发生后变得可能（即21世纪），涉及城市规划、城市发展和市民利用方面：当数据成为一种实用工具。

Contrary to other elements, and similar to water and sewage, and electricity, data has become an utility as of the late 2000´s. What that has allowed is an explosion on not only sensors, but allowing all the value chain of city services to be digitized and be able to monitor and deliver a better city experience ® per se.

与其他元素相反，类似于水和污水以及电力，数据从2000年代末开始已经成为一种公共设施。这使得不仅传感器数量激增，而且使得城市服务的整个价值链能够数字化，并能够监测和提供更好的城市体验。

With that in mind, it is very important to design or conceptualize the Smart City from the bottom up rather than from what tech is allowing to do, as there is always a lower or upper grade tech taht will allow the service to be performed.

考虑到这一点，设计或构思智慧城市时非常重要的是从底层开始，而不是从技术允许的操作开始，因为总是有更低级或更高级的技术可以实现这项服务。

Case in point, the so called “urban radars” of the City of Barcelona. Because the city inhabitants are getting [much] older, the city has deployed a Smart City strategy with no digital data attached on any end, but for a call centre. With this strategy, the city has designed a number of local shops to take care and keep an eye on disfavored and lonelyness suffering citizens, such as seniors, limited mobility citizens, and so on. This way, when the local shop has not have contact with these individuals for longer than 4 days, they will trigger a specific social alarm and call social services. Prevention is always much more efficient than a cure. So the local shops do work as urban social radars, detecting social emergency before it becomes an issue.

以巴塞罗那市所谓的“城市雷达”为例。因为城市居民的年龄正在变大，该市已部署了一项智慧城市战略，没有任何数据连接到终端，除了一个呼叫中心。通过这种策略，城市设计了一些地方商店来照顾并关注那些不受青睐和孤独的市民，比如老年人、行动受限的市民等。比如，当地商店在长达4天没有与这些个体接触时，他们将触发特定的社会警报并呼叫社会服务。预防总是比治疗更有效。因此，这些地方商店的确起到了城市社会雷达的作用，在社会紧急情况变成问题之前就能检测到。

All in all, Smart City remains to be a bit of a tag, as for now it is not alterring the built environment as it was supposed to be. Even if there is some transportation change [not that dramatic, to be honest], the built environment remains unchallenged on a broad element.

总的来说，智慧城市仍然有点像一个标签，因为目前它并没有像预期那样改变目前所处环境。即使有一些交通变化（说实话，变化并不那么显著），建成环境仍然没有受到广泛的挑战。

When we design a Smart City, we usually develop a SixaxiS process that applies to any city concept:

当我们设计智慧城市时，通常会开发一个适用于任何城市概念的六轴过程：

1.Live: How citizens, well, live, communicate, interact and develop their everyday life around a set of CaaS vectors.

生活：市民如何生活、交流、互动以及围绕一组CaaS向量发展他们的日常生活。

2.Move: How the city users [ie, citizens and interin services] move around a gradient and point developed map, and the opportunities it shows.

移动：城市用户（即市民和城市服务之间的交互）如何在一个发展的地图上移动，并展现出的机会。

3.Be: Social, wellbeing and development of any activitiy within the city, be that citizens, or an economic activity.

存续：城市内任何活动的社会、健康和发展，无论是市民还是经济活动。

4.Work: The value proposition of the city regarding competitive advantages and local situation.

工作：城市的价值主张，涉及竞争优势和当地情况。

5.Dispose: The impact of the activity within a city on the environment, on any scale, capable of being tracked and reintroduced on the life cycle of the city. Beware that this includes social and work activities: allow employment to recycle itself [professional path development].

规划：城市内活动对环境的影响，无论在何种规模上，都可以被追踪并重新引入城市的生命周期。请注意，这包括社会和工作活动：允许就业再循环（职业道路发展）。

6.Leave: Exit strategy and evolutionary frxworks capable of developing the city further on. This is a contentious process, but we need to remember that a neighbourhood development time is around 15–18 years.

遗留：退出策略和能够进一步发展城市的演变框架。这是一个有争议的过程，但我们需要记住，一个社区的发展时间大约是15-18年。

As you can see, digital live is taking for granted as it is a utility. It is as relevant as electricity.

正如你所看到的，数字化生活被视为理所当然，因为它是一种公共设施。它和电力一样重要。

Hope it helps.

希望对你有所帮助。