哈尔滨火出圈，英国人也知道南方小土豆的梗了。冰雪世界引大把热带国家网民惊讶：只有艾莎公主才能建造这样的奇迹
25th Harbin Ice and Snow World Opens to Public in Northeast China
译文简介
网友：哈尔滨附近有一个叫吉林的城市。在这座城市，河流的冷凝水和低温的独特结合创造了一种被称为“三聚物”的自然现象(雾凇), 被雄伟神秘的白色外衣覆盖的树木！我希望有一天能访问吉林。中国太美了！
正文翻译
Profile photoProfile photo for gojb1998
Nearby to Harbin is a city called Jilin. In this city, the unique combination of condensation from the river as well as cold temperatures creates a natural phenomenon called 'rimes' (雾凇), trees covered by a majestic, mystical coat of white! I hope to visit Jilin some day. China is so beautiful!
哈尔滨附近有一个叫吉林的城市。在这座城市，河流的冷凝水和低温的独特结合创造了一种被称为“三聚物”的自然现象(雾凇), 被雄伟神秘的白色外衣覆盖的树木！我希望有一天能访问吉林。中国太美了！
Profile photoProfile photo for taeriterry2308
Just came back from there for 2 weeks vacation. The place is awesome. Despite people still ignoring the sign of "NO SMOKING" even indoors. Overall, it is the best olace to visit.
刚从那里回来度假两周。这个地方太棒了。尽管人们仍然忽视了“禁止吸烟”的标志，即使在室内也是如此。总的来说，这是参观的最佳地点。
Just came back from there for 2 weeks vacation. The place is awesome. Despite people still ignoring the sign of "NO SMOKING" even indoors. Overall, it is the best olace to visit.
刚从那里回来度假两周。这个地方太棒了。尽管人们仍然忽视了“禁止吸烟”的标志，即使在室内也是如此。总的来说，这是参观的最佳地点。
Profile photoProfile photo for FrozenPureRose
On douyin Chinese tiktok, there is also a trend where Chinese ppl from the southern parts of China with a height below 5'2" are given careful and favored treatment within Harbin, even treatment that locals themselves never experienced, such as Tigers rawring cutely, locals lowering their tones, offering free rides, giving out free warm teas, giving out free hot packs, carpeting slippery stairs, ...etc. Also causing a current shock of discovering agricultural secrets of different parts of China, where locals originally thought were produce/products made from different locations like abroad such as cranberries, caviar, foie gras, ...etc that were secretly made in China. Locals themselves had no idea until different locations started sharing these as presents to other locations within China, making locals feel foreign in their own hometown. It's becoming a I'll spoil you and you'll spoil me back kind of friendship.
在中文抖音上，还有一种趋势是，从中国南部地区来的中国人，如果身高低于5英尺2英寸，在哈尔滨受到了精心和优惠的待遇，甚至是当地人自己从未经历过的待遇，比如老虎可爱地鸣叫，当地人压低声调，提供免费乘车服务，免费赠送热茶，免费赠送热包，铺上湿滑的楼梯等。他们认为是来自国外等不同地区的农产品，如蔓越莓、鱼子酱、鹅肝酱。。。等等都是中国制造的。当地人自己也不知道，直到不同的地方开始将这些作为礼物分享给中国其他地方，让当地人在自己的家乡感到陌生。它正在变成一种我会宠坏你，你会宠坏我的友情。
On douyin Chinese tiktok, there is also a trend where Chinese ppl from the southern parts of China with a height below 5'2" are given careful and favored treatment within Harbin, even treatment that locals themselves never experienced, such as Tigers rawring cutely, locals lowering their tones, offering free rides, giving out free warm teas, giving out free hot packs, carpeting slippery stairs, ...etc. Also causing a current shock of discovering agricultural secrets of different parts of China, where locals originally thought were produce/products made from different locations like abroad such as cranberries, caviar, foie gras, ...etc that were secretly made in China. Locals themselves had no idea until different locations started sharing these as presents to other locations within China, making locals feel foreign in their own hometown. It's becoming a I'll spoil you and you'll spoil me back kind of friendship.
在中文抖音上，还有一种趋势是，从中国南部地区来的中国人，如果身高低于5英尺2英寸，在哈尔滨受到了精心和优惠的待遇，甚至是当地人自己从未经历过的待遇，比如老虎可爱地鸣叫，当地人压低声调，提供免费乘车服务，免费赠送热茶，免费赠送热包，铺上湿滑的楼梯等。他们认为是来自国外等不同地区的农产品，如蔓越莓、鱼子酱、鹅肝酱。。。等等都是中国制造的。当地人自己也不知道，直到不同的地方开始将这些作为礼物分享给中国其他地方，让当地人在自己的家乡感到陌生。它正在变成一种我会宠坏你，你会宠坏我的友情。
评论翻译
很赞 ( 52 )
收藏
I live in China. Everything is miserable here, but no one dares to complain. We Chinese children hope our future children won't live like us any longer. Seriously, if there is next life, I wish to be born in any other country, except China.
我住在中国。这里的一切都很悲惨，但没有人敢抱怨。我们中国的孩子希望我们未来的孩子不再像我们一样生活。说真的，如果有来生，我希望出生在除中国以外的任何其他国家。
Like its government, Chinese airlines are broke. They have no more money for proper maintenance and parts.
- This raises the safety issues for all of them.
和政府一样，中国人航空公司P产了。他们没有更多的钱来进行适当的维护和零件。
-这就给他们所有人带来了安全问题。
新年快乐，谢谢你和我们分享你在哈尔滨的经历。在这么冷的天气里在户外拍摄时，你必须注意保持手脚和耳朵的温暖，相机电池很快就会没电了。你可以准备更多的加热器以备不时之需。在那里多吃美味的食物，照顾好自己❤
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Harbin is now a hot tourist destination in China. I saw "little potatoes" in your video, . People who are from southern China to visit Harbin are given a cute nickname: little potatoes. Glad you had a good time in Harbin. Happy New Year!
哈尔滨现在是中国热门的旅游目的地。我在你的视频里看到了“小土豆”，. 从中国南方来哈尔滨旅游的人有一个可爱的绰号：小土豆。很高兴你在哈尔滨玩得很开心。新年快乐！
Brrr.... Brrr.. Only the brave can withstand the cold!!! ❄️❄️❄️Thank you for the vlog and Harbin exposure!!
Brrr。。。。Brrr。。只有勇敢者才能抵御严寒！！！❄️❄️❄️感谢您的vlog和哈尔滨曝光！！
哈尔滨是个美丽的城市，谢谢你的拍摄
Happy New Year! Wishing you good health, joy & peace! I was in Harbin 12/2019, it was beautiful. Love everything in Harbin.
新年快乐！祝你健康、快乐、平安！2019年12月，我在哈尔滨，那里很美。热爱哈尔滨的一切。
The Harbin Opera House is a piece of art
哈尔滨歌剧院是一件艺术品
Still some YouTubers still saying China bans Christmas! Thanks for your video showing cold city with fantastic ice and Christmas decorations in streets.
Let these people who spread China’s false information deserve to go to hell.
还有一些YouTuber还在说中国禁止圣诞节！感谢您的视频展示寒冷的城市，街道上明明有奇妙的冰和圣诞装饰。
让这些宣传中国虚假信息的人都应该下地狱
Amazing job Lee and Happy new year, you are truly travelled from the furthest south to the coldest north of China, we left UK last August and settled in Beijing for 5 month now, really start to enjoy the convenient and Morden China without a doubt
干得好，李，新年快乐，你真的从中国最遥远的南方旅行到了最寒冷的北方，我们去年8月离开英国，在北京定居了5个月，毫无疑问，真正开始享受中国的便利和现代化
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Another great video. Thanks for bringing us here.
又是一个很棒的视频。谢谢你把我们带到这里。
So great to watch yours video from the very beginning of 2024, was in the ice city of China! People like me from south and tropical region really can't imagine the life at such extremely cold situation! Hope you guys keep on making such interesting contents in the coming year
很高兴从2024年初就在中国的冰城观看您的视频！像我这样来自南方和热带地区的人真的无法想象在如此寒冷的环境下的生活！希望你们在接下来的一年里继续制作如此有趣的内容
Thank you for showing me, Harbin. I will follow your tips. I am going to the ice shows in the next two weeks. I have followed your videos since covid closed down. Thanks for your honesty and courage, and keep up your powerful positive views on China.From you I understand the real China, I love this magical and beautiful country
谢谢你带我去哈尔滨。我会听从你的建议。接下来的两周我要去看冰上表演。自从新冠肺炎关闭以来，我一直在关注你的视频。感谢你的诚实和勇气，并保持你对中国强大的积极看法。从你这里我了解真实的中国，我爱这个神奇和美丽的国家
Alright Lee, you got me! Will definitely be in Harbin Dec 2024
好吧，你抓住我的心了！2024年12月一定会去哈尔滨
Toward the end of the video at the self-serving popsicle stand, the sign says: Black and White Popsicles, 5 yuans each, 10 yuans for 3, scan the code and help yourself, thank you for your cooperation.
在自助冰棍摊的视频快结束时，标牌上写着：黑白冰棍，每支5元，3支10元，扫码自助，谢谢合作。
Thank you for visiting my hometown and sharing your experience! Northeastern China is known for its warm and welcoming people, and the magical ice and snow world. Harbin is also a city of music, you may try to visit it again during the summertime to enjoy the cool weather and the artistic atmosphere
感谢您访问我的家乡并分享您的经验！中国东北以其热情好客的人民和神奇的冰雪世界而闻名。哈尔滨也是一座音乐之城，你可以在夏天再次造访它，享受凉爽的天气和艺术氛围
The logistics, planning and project management in building the ice city is incredible. Then again China built 2 full size hospitals in 10 days during covid, so this will be a piece of cake!!
冰城建设的物流、规划和项目管理令人难以置信。新冠肺炎疫情期间，中国在10天内建成了2家全尺寸医院，所以这将是一块大蛋糕！！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Profile photoProfile photoProfile photo for shenzhenfactory2713
Profile photoProfile photoProfile photo for lieutsatan4257
更别提大禹治水了
Yes, Infrastructure is what China are amazing at...
是的，基础设施是中国令人惊叹的。。。
Strong organizational capabilities can be used not only to build infrastructure, but also to resist natural disasters, resist invasions, or produce goods.
Compared with small-scale organizational efforts, large-scale organizational mobilization capabilities have two unavoidable disadvantages:
1. In large-scale organizations, the individualized development of individual units will inevitably be suppressed.
2. Once a large-scale organizational structure cannot operate smoothly, it will be easily overwhelmed by its own size.
强大的组织能力不但可以用来建造基础设施，也可以用来抵抗抵抗自然灾害，或者抵御入侵，或者生产制造商品。
相比小规模的组织力度，大规模组织动员能力有两个缺点无法避免：
1、在大规模的组织里面，不可避免的会压抑单位个体的个性化发展。
2、一旦大规模组织结构无法流畅的运转，那么反而容易被自身的庞大压垮。
historically speaking, the political power of China was formed in fighting against the flood over 4000 years ago, which deeply shaped the history of China, they are natually good at such things
从历史上看，中国的政治力量是在4000多年前的抗洪中形成的，这深深地塑造了中国的历史，他们天生就擅长这样的事情
More than 100 years ago, Harbin, a super city in the Far East, suddenly gained attention again this year. Harbin is one of the six major music capitals in the world and the only "music capital" in Asia, on par with Vienna. For a hundred years, it has been known as "Paris of the East" and "Moscow of the East", and once gathered nobles and nobles from 23 European countries. In the early 20th century, its advanced level far surpassed that of Shanghai. Since the beginning of this year, it has once again attracted global attention and may rise again in the future! Realize great rejuvenation!
100多年前的哈尔滨，一座远东超级城市，今年突然再次受到关注。 哈尔滨是世界六大音乐之都之一，也是亚洲唯一与维也纳齐名的“音乐之都”。 一百年来，这里素有“东方巴黎”、“东方莫斯科”之称，曾云集欧洲23个国家的贵族贵族。 20世纪初，其先进水平远远超过上海。 今年以来，再次受到全球关注，未来或将再度崛起！ 实现伟大复兴！
What's most amazing is that they don't build it only for one year, they build it every year and with different designs and looks, and this year it is already the 25th year they are doing it (Ice and Snow World).
And I laughed when you bought the Bingtanghulu (sugar coated strawberries), because my immediate thought was it would be frozen.
最令人惊讶的是，他们建造它的时间不仅仅是一年，他们每年都会建造它，并采用不同的设计和外观，今年已经是他们建造它（冰雪世界）的第25年了。
当你买冰糖葫芦（糖衣草莓）时，我笑了，因为我当时的想法是它会被冷冻的。
Profile photoProfile photo for lianzijin5955
Not only 25 years, Harbin is my hometown, we grew up with these ice sculptures, going to see ice sculptures is one of our winter must dos every year and I’m in my fifties , they just started call it ice festival 25 years ago.
不仅25年了，哈尔滨是我的家乡，我们在这些冰雕中长大，去看冰雕是我们每年冬天的必做之事，我已经五十多岁了, 他们25年前才开始称之为冰雪节。
Yeah, It didnt occur to me that they would be frozen solid...
是的，我没想到它们会被冻成固体。。。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Definitely more than 25 years. I went to university in Harbin in the 1980s, and there were ice sculpture exhibitions then, and they were huge, and it's impossible to say how many years before that.
The ice sculpture exhibition is different every year because the ice melts. Since November, there have been many people making ice sculptures along the Songhua River.
肯定超过25年了。20世纪80年代，我在哈尔滨上大学，当时有冰雕展览，规模很大，很难说是多少年前的事了。
冰雕展每年都不一样，因为冰融化了。自11月以来，松花江沿岸有许多人在制作冰雕。
Happy New Year, Lee ! I am glad that you finally made it to Harbin Ice City. Thank you for braving the frigid cold to bring us the video. I can't wait to see the aerial photography taken with your drone tomorrow, I believe the video will be spectacular beyond words. Take care.
新年快乐！我很高兴你终于来到了哈尔滨冰城。谢谢你冒着严寒给我们带来视频。我迫不及待地想明天看到用你的无人机拍摄的航拍照片，我相信这段视频会非常壮观。当心。
OMG! What a great video. China is never lack of excitement. Thanks a lot for bringing us to Harbin.
天啊！多么棒的视频啊。中国从不缺少刺激。非常感谢你把我们带到哈尔滨。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I was born and raised in Harbin the ice city. They have been building those colorful ice buildings since 1980s, not as big as they are now, but it was still breathtaking. The video is not enough to show the magnificent colors and view. Everyone should physically be there to witness the fantastic art. You will be shocked. You won't see it anywhere else in the world.
我在冰城哈尔滨出生和长大。自上世纪80年代以来，他们一直在建造那些五颜六色的冰上建筑，虽然没有现在那么大，但它仍然令人惊叹。视频不足以展示壮丽的色彩和景色。每个人都应该亲自到场见证这门神奇的艺术。你会被震撼的。你在世界其他任何地方都看不到它。
I visited Harbin 30 years ago. I was stunned when I saw the ice sculptures. They're massive. They're so colorful and vivid at night.
我30年前去过哈尔滨。当我看到这些冰雕时，我惊呆了。它们是巨大的。它们在晚上是如此的丰富多彩和生动。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I also want to wish from the bottom of my heart to you Barett and to the whole world Happy New Year. It's so excited you share with us this wonderful event which is taken place every year, in the city of Harbin!
我也衷心祝愿和全世界新年快乐。很高兴你能与我们分享这一每年都在哈尔滨举行的精彩活动！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It's an amazing winter wonderland ! I would love to go to see for myself ! Thanks for sharing !
这是一个令人惊叹的冬季仙境！我很想亲自去看！感谢分享！
About 20 years ago, I went there. The snow and ice buildings were so fantastic that I still remember the details after all these years. It was just like walking into a fairy world.
大约20年前，我去了那里。冰雪建筑是如此美妙，以至于这些年过去了，我仍然记得其中的细节。这就像走进了一个童话世界。
Excellent. Not only the ice structures are spectacular but also the lighting is mesmerising. And yes this whole ice and snow area does look like a mini city.
杰出的不仅冰结构壮观，而且灯光也令人着迷。是的，整个冰雪地区看起来确实像一个迷你城市。
The scale of the place just blew me away!
这个地方的规模简直让我大吃一惊！
A few years ago in South Africa, they got some of the Chinese ice experts from China to construct a similar feature only on a smaller scale at a local shopping centre in Johannesburg. We were given special jackets to keep warm as we do not all have these thick jackets in our own walldrobe in South Africa. They build an extra large enclosed freezer in the car park as the exhibition was in our peak summer season.
几年前，在南非，他们从中国请来了一些冰专家，在约翰内斯堡当地的一个购物中心建造了一个规模较小的类似设施。我们得到了特殊的保暖措施来保温，因为我们在南非一般没有这些设施。他们在停车场里建了一个超大的封闭式冰箱，因为展览正值我们的夏季旺季。
I visited the Harbin ice festival in 1981 when China had just started her economic reform. The ice festival was spectacular and worth visiting. There was fireworks at 4p.m. and then followed by the openning of the festival. It was full of joy particularly for me, a young adult from the south (Guangdong). I went to Jilin as well and it was -40 Celcius and I found it less cold than Guangchou. It was just so strange that the feeling of coldness in Hong Kong was far chill than in Harbin and Jilin.
1981年，当中国刚刚开始经济改革时，我参观了哈尔滨冰雪节。冰雪节非常壮观，值得一游。下午4点放了烟花，然后节日开始了。这充满了喜悦，尤其是对我这个来自南方（广东）的年轻人来说。我也去了吉林，那里的气温是-40摄氏度，我发现那里没有广东那么冷。奇怪的是，香港的冷感远比哈尔滨和吉林冷。
Wow! It’s truly is a Winter Wonderland! A winter’s version of Disney’s, but only more awe-inspiring and better!
哇！这真是一个冬季仙境！迪士尼的冬季版，但更令人敬畏，更好！
The ice city looks amazing ❤❤❤.
冰城看起来很神奇❤❤❤.
Thank you for introducing my hometown to the rest of the world! You had an excellent point, no foreigners! I hope more people get to know Harbin and come to visit! It is truly spectacular! Cheers and Happy New Year!
谢谢你把我的家乡介绍给世界各地！你说得很好，没有外国人！希望更多的人了解哈尔滨，来哈尔滨旅游！真是壮观！干杯，新年快乐！
Wow, it is stunning! It looks fantastic!
哇，太棒了！看起来棒极了！
The last pre-opening video is like the "behind the scene" of how is this astonishing festival being setup! But even so, when I saw the "true form" of these icy masterpieces, it still shocking me and mind-blowing! I completely understand yours feeling when you are at the site, Lee. What a stunning view
最后一个开幕前的视频就像是这个令人震惊的节日是如何设置的“幕后”！但即便如此，当我看到这些冰冷杰作的“真实形态”时，仍然让我震惊和震惊！我完全理解你在现场的感受。多么美丽的景色
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thanks Lee for sharing, this vid makes me want to be there. Breath taking and awesome ice city views indeed. This will be one of my wish list to visit. Happy Icy New Year to you mate. ❄☃
谢谢分享，这段视频让我很想去那里。令人叹为观止的冰城美景。这将是我访问的愿望清单之一。祝你新年快乐，伙计。❄☃
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I have thought that the exhibits in Harbin Festival were scaled down models until I watched this video. I am so amazed that those exhibits are life-sized icy versions of the real stuff, and humans can actually live inside these exhibits. Really amazing!
我一直以为哈尔滨艺术节的展品是缩小的模型，直到我看了这个视频。我很惊讶这些展品是真人大小的冰状实物，而人类实际上可以生活在这些展品中。真的很神奇！
Glad you enjoyed it and we can feel your excitement from the screen . It’s very nice and refreshing to see western tourists giving fair, genuine and respectful reviews
很高兴你喜欢它，我们可以从屏幕上感受到你的兴奋。看到西方游客给予公平、真诚和尊重的评价，真是令人耳目一新
Thank Lee bringing us a fantastic tour of the famous Ice City Park in Harbin on the New Year Eve 2024
感谢你在2024年除夕带我们参观了哈尔滨著名的冰城公园
my god, thank you so much for sharing. going to harbin to visit this ice world is always one of my dreams. I'll make it in the next a couple of years, i have to.
我的天，非常感谢你的分享。去哈尔滨参观这个冰雪世界一直是我的梦想之一。我必须在接下来的几年里做到。
One of the more amazing facts is this: the ice cubes are cut from the river in the winter and stored centrally, and they are kept outdoors for an entire summer and autumn, and in the winter they are used to build these snow buildings. The reason for this is that in early winter, when the newly frozen rivers are not equipped to collect giant ice cubes, the organizers store the ice in the winter of the previous year in order to start building these structures as soon as winter begins.
其中一个更令人惊讶的事实是：冰块在冬天从河里切下来，集中储存，整个夏天和秋天都放在户外，冬天用来建造这些雪上建筑。原因是在初冬，新结冰的河流没有能力收集巨大的冰块时，组织者会在前一年的冬天储存冰块，以便在冬天一开始就开始建造这些结构。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Profile photoProfile photoProfile photo for jimchu9681
Happy New Year to you, Lee & Everyone out there! Wow! What a miracle that you had showed us! How can they build such a hugh & manificent ice city in such a short time? It has to be in the World Record Book!
祝大家新年快乐！哇！你向我们展示了多大的奇迹！他们怎么能在这么短的时间内建造出如此巨大和壮观的冰城？它必须在世界纪录册上！
Fascinating. I always love snowy or icy views. They are beautiful. Though as a tropical creature living in a tropical world, I have no interest in being in the scenery myself. Too cold.
我总是喜欢雪景或冰景。它们很漂亮。虽然作为一个生活在热带世界的热带生物，我自己对热带风景没有兴趣。
If the Chinese could built the Great Wall thousands of years ago on the mountains without using any technology, it’s just a piece of cake for the Chinese to bring “Frozen” on a plain field into real life with all the cutting edge technologies now
如果中国人能够在数千年前不使用任何技术的情况下在山上建造长城，那么用现在所有的尖端技术将平原上的“冰雪奇缘”带入现实生活对中国人来说只是小菜一碟
The day vibe is truly a ice world and night vibe is a colourful theme park. Both equally good.
白天的氛围真的是一个冰的世界，夜晚的氛围是一个丰富多彩的主题公园。两者都一样好。
Thank you for your hard work. It’s very hard to make a video in this cold outdoors, and to travel and report on the scene. Because I live in Northern Europe, I know that a few years ago, the government invited Chinese ice sculpture experts to assist in the construction of small buildings. It’s Christmas in Ice City, when relations between China and the West are relatively good, and home, alas! It’s hard work!
感谢你的努力工作。 在这么寒冷的户外拍视频，去现场报道，非常辛苦。 因为我住在北欧，所以我知道几年前，政府邀请了中国的冰雕专家来协助建造小型建筑。 冰城在圣诞节呈现，那是中国和西方关系比较好的时候。唉！ 真是辛苦啊！