国外网友讨论：中国人的真实生活是怎么样的-网帖翻译-龙腾网

No No
Follow Studied Business Administration (college major) at University of Central Lancashireupxed Sep 29
Today is May 24th 2023, i am close to 21 years old now. i am a Chinese girl from a tier-2 city of northern China, i just show my life here. This is a small night market of my hometown.

今天是2023年5月24日，我现在快21岁了，我是一个来自中国北方2线城市的女孩，我想向大家展示一下我的生活。这是我们家乡的一个小夜市。

My hometown is rich in cherries and may is a Season of cherries, so there are cherries everywhere.

我们家乡盛产樱桃，五月又是樱桃的季节，所以这里到处都是樱桃。

This is the street near my aunt’s home. My hometown’s climate is a little bit hot at noon but cool at dusk so we like to take a walk together after dinner.

这是我阿姨家附近的一个街道，我们家乡中午的时候有点热，但是傍晚的时候很凉爽，所以我们喜欢在吃过晚饭后出门一起散步。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

The bullet train and train station of my hometown.

这是我们家乡的高铁和火车站

My hometown is a seaside city, i really love to walk along the seaside.

我的家乡是一个海滨城市，我真的很喜欢在海边散步

China’s countryside.

中国的农村

a shopping mall in my hometown.
street food of a night market in my hometown, it also shows China’s safety.

这是我家乡的一个购物中心
这是我们家乡夜市上的街头小吃，这也说明了中国非常安全
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

There are a lot of foreigners Think China is a backward, no freedom and human right country. I want to say China is not what they think of. Indeed China has some problems but every country does. i hope more people could visit China and see the ordinary people’s life.

有很多外国人认为中国是一个落后的，没有ZY和X泉的国家。但是我想说的是，中国不是他们所想的那样。虽然中国确实有一些问题，但是每个国家都有自己的问题。我希望能有更多的人到中国来看看普通人的生活。

I was really interested in ancient Chinese sculpture and Dunhuang culture，though i am not a Buddhist. Of course, these are just reproductions, so I hope one day I can go to the Mogao Grottoes to see them in person.

虽然我不是佛教徒，但我对中国古代雕刻艺术以及敦煌文化很感兴趣。当然这些都只是复制品，所以我希望有一天自己能够到敦煌莫高窟亲自看看。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

I had been looking for a job for some time, and as soon as I sent out my resume, three companies sent out interview invitations. One of them accepted me. It was a trading company. I was very happy, you know it is really difficult to find a job in China now, and as an ordinary person who can find a job so quickly, I felt very lucky. Therefore, my mother and I wanted to travel one last time before i started to work formally. We chose xi 'an, because I personally like the history of China during the Tang Dynasty, and xi 'an was the capital of the Tang Dynasty. Here are some photos of xi’an.

之前一段时间我一直在找工作，刚发出应聘的简历，就有三家公司发出了面试邀请。其中有一家企业接受了我，这是一家贸易公司。我很高兴，你要知道的是如今在中国找工作很困难。作为一个普通人能够那么快就找到工作，我觉得很幸运。因此我妈妈和我希望能够进行入职前的最后一次旅行。我们选择了西安，因为我个人很喜欢唐朝时期的中国历史。而西安是唐朝首都。以下是西安的一些照片。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

I like xi’an very much, it has a long history (it's full of historical sites) and has a lot of good food and nightlife (it's still busy outside at 1am). Although China has a history of 5,000 years, I can't feel such a rich historical heritage in my hometown, because my hometown is a very young city. What's more, I also celebrated my 21st birthday in xi 'an, which was really a special birthday.

我很喜欢西安，这是一座历史悠久的城市（到处都是历史遗迹），而且这里美食很多，夜生活也很丰富。虽然中国有着5000年历史，但是在我家乡却感受不到如此丰富的历史遗产，因为我的家乡是一个非常年轻的城市。此外，我还在西安庆祝了我的21岁生日，这真的是一个很特别的生日。

The day after I came back from xi 'an, I started my first job.I took the fastest elevator in Shandong Province to the 81st floor overlooking my hometown, the elevator was so fast that it even hurt my ears like an airplane taking off.

从西安回来的第二天，我就开始了我的第一份工作。我乘坐山东省最快的电梯到 81 层，俯瞰我的家乡，电梯的速度非常快，甚至像飞机起飞一样震得我耳朵生疼。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

We also enjoyed an extensive gourmet buffet.

我们还享用了丰富的美食自助餐。
Later, my mother and I watched two beautiful movies - "She Disappeared" 《消失的她》and "Chang 'an Thirty Thousand Miles"《长安三万里》.
后来我和我妈妈去看了两部精彩的电影《消失的她》和《长安三万里》
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

And we also tried a new Vietnamese restaurant in my hometown, which was very delicious.

我们还去吃了家乡新开的一家越南餐馆，非常好吃

At present, my work is OK, I am just an intern, just started to work without any experience, always make mistakes, be criticized, but I persevere, I will not be discouraged because of a failure, often give myself a cheer. I hope I pass the probation period successfully.At present, my work is 9:00 in the morning, 5.30 in the evening, two days off, a half hour break at noon, seven insurance and one fund.

目前，我的工作还可以，我只是一个实习生，刚刚开始工作没有任何经验，总是犯错误，被批评，但是我坚持不懈，不会因为一次失败就气馁，我会经常给自己打气。我希望能够成功通过试用期，目前我早上9点上班，晚上五点半下班，一周休息两天，中午休息半小时，七险一金。

Đào Huy Kiên
· May 24
I love tier-2 cities of China. Beautiful, Clean and Peaceful. These photos remind me of my leisure trip to China in 2018. My favorite city is Hangzhou.

我喜欢中国的二线城市，美丽，干净，宁静，这些照片让我想起了2018年的中国休闲之旅。我最喜欢的城市是杭州。

xiaoli Yu
· May 26
Hangzhou is definitely a tier-one city, my friend.

朋友杭州绝对是一线城市

Đào Huy Kiên
· May 27
Sorry I think it has been upgraded recently. Tier-1 and new tier-1 made me confused a bit.

抱歉，不过我认为杭州是在最近升级的，一线和新一线的分类让我真的有点糊涂了。

Kevin W.
· May 27
Actually you are right, there are just 4 tier-1 cities in China, they are Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen, as for others province capitals, i.e. Hangzhou, Chengdu, nanjing, Wuhan…, there are some guys like to call them as new tier-1 cities, it's a way to express their recognition about the development of these cities.

实际上你是对的，中国只有四个一线城市，它们是北京，上海，广州，深圳，至于其他的省会城市，比如成都，杭州，南京，武汉等，有些人喜欢将它们称之为新一线，以此来表达他们对这些城市发展的认可。

Jiaming Xu
· Jun 9
actually only tier 1 and tier 2. new tier 1 means tier 2

实际上只有一线而二线，新一线实际上就是二线

Samuel Lee
· May 31
China tier 1 cities are still beijing shanghai guangzhou & shenzhen.

中国一线城市依然是北京，上海，广州和深圳

Jiachen Lu
· Jun 1
Technically, hangzhou is second tier

从技术上来说杭州是二线城市

Ceciliazzz
· Oct 20
But in 2018, Hangzhou was not a first tier city？

但是在2018年的时候，杭州还不是一个一线城市吧？

Brenda
· May 28
I love your pics! Having lived there as a foreigner for about 20 years, I can say I have never loved a place so much, felt so safe and free! It was a disappointing and shocked when I returned to the US to live. I miss the trains, those night markets, the wonderful foods, the culture, the safety. I’m returning for a visit this fall, after having been gone for 4 years. I can’t wait. Thank you for sharing these pics!

我喜欢你的这些照片。作为一个外国人我在这里大约生活了20年时间，可以说我从来没有这样喜欢过一个地方，感觉如此的安全和自由。当回到美国生活时，我感到失望和震惊。我想念中国的火车，夜市，美味的食物，文化和安全的环境。在离开四年后，我将于今年秋天回到中国。我已经迫不及待了。感谢你分享的这些照片。

Lea Way Hong
· Aug 10
From these pictures, it looks like any other Asian city like mine in Malaysia. Only the language on the banner may be different.

从这些照片来看，和我所在的马来西亚等亚洲国家的城市没有什么区别。唯一的不同或许只有横幅上的语言。

Lea Way Hong
· Aug 10
what does tier-1 or tier -2 mean? My ancestors are from China but I have not been to China because of they still eat dog meat which I detest as I love dogs.

一线和二线是什么意思？我的祖先来自于中国，但是我没有去过中国，因为他们依然吃狗肉，我非常讨厌这样的行为，因为我喜欢狗

No No
· Aug 12
This is divided according to the size of the city. As for eating dog, there are still people in China who eat dog meat but definitely not most of them. Personally, I think it's just a different custom. I still welcome you to visit China one day

一线和二线是根据城市规模来划分的。至于在吃狗肉这个问题上，没错中国依然有人在吃狗肉，但是这样的人绝对不是大多数。就个人而言，我认为这只是习俗不同而已。我依然欢迎你有一天能到中国来看看