网友讨论：欧洲50个国家排名
All 50 Countries in EUROPE Ranked WORST to BEST
译文简介
网友：我来自冰岛，我没有料到冰岛能排名第一。冰岛是一个富裕的国家，这个排名肯定是基于经济的。
我爱我的国家，但是这里的天气真的很糟糕……
正文翻译
网友讨论：欧洲50个国家排名
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
I am from Iceland. I did not expect it to rank at 1st place! The ranking must be mainly based on economy, it IS a wealthy country.
Love my country but the weather is really bad.
我来自冰岛，我没有料到冰岛能排名第一。冰岛是一个富裕的国家，这个排名肯定是基于经济的。
我爱我的国家，但是这里的天气真的很糟糕。
You haven't been at war with anyone else and are warmer than Greenland.
你们从来没有和其他任何国家发生过战争，而且你们那里比格陵兰岛更加温暖
As an Australian, if I had to leave Australia and move overseas I'd choose any of the Nordic Countries or Switzerland.
作为一个澳大利亚人，如果我必须离开澳大利亚移居海外的话，那么我会选择北欧国家或者瑞士
To be honest I am very proud of Romania. 20years ago it would have probably been on 46th place after Moldova. 33rd beating Hungary and Turkey is really good.
老实说，我为罗马尼亚感到非常骄傲，20年前罗马尼亚可能还排在第46位，落后于摩尔多瓦。但是令人高兴的是，它现在排名第33位，击败了匈牙利和土耳其。
I didn't realise it had improved so much.
我没想到罗马尼亚竟然进步那么大
The last 2-3 years were spectacular. If it keeps like this it can have the same level of life quality as Greece and Croatia by 2030 and Spain/ Italy by 2050.
过去两三年的发展令人惊叹。如果继续这样发展下去的话，那么到2030年罗马尼亚的生活质量将达到希腊的水平，而到2050年它的生活质量将达到西班牙/意大利的水平
I think the low ranking of Italy is very unfair because there are many things more important than economic prosperity. I am not italian, but I lived there (Rome) for some months about 7 years ago, and I think it shouldn't be ranked 24th.
我认为意大利排名那么低有失公允，因为有很多东西比经济繁荣更加重要。我不是意大利人，但是大约7年前我在意大利罗马生活了几个月的时间，我认为意大利不应该排在第24位。
Yeah. I am not European. But if I was to live in Europe, definitely Italy or France. Good food, good weather, good culture. I dont understand the infatuation with those freezing northern countries
是的，你说的没错，我不是欧洲人，但如果我要去欧洲生活的话，那么我肯定会在意大利和法国之间选一个。那里有美味的食物，宜人的气候，迷人的文化。我不明白为什么有人会痴迷于寒冷的北欧国家。
Italy's ranking is too low
We're the only country not affected by any crisis, we have a huge debt, but it's all internal.
We have not many big companies but lots of medium companies. That means that in our country economic crisis have low effects.
意大利的排名太低了
我们是唯一没有受到过任何危机影响的国家，我们虽然有庞大的债务，但是这都是国内债务。
我们大企业数量虽然不多，但是我们拥有很多的中型企业。这意味着经济危机对我国影响不大。
Who did this video really do not have no idea about history and culture.
做视频的人真的对历史和文化一无所知
Italy should be at least in top 10.
意大利至少应该排名前十
Depends on what’s more important to you- lots of the countries rated highly are seeing their education and social cohesion decline due to mass immigration.
这取决于对你来说什么东西更加重要，很多排名靠前的国家正在因为大量涌入的外来移民而使得教育和社会凝聚力不断下滑。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I would rather live in Portugal, Spain, Austria, The Netherlands, Germany, Sweden, Finland, Switzerland and Denmark than in Ireland
我宁愿生活在葡萄牙，西班牙，奥地利，荷兰，德国，瑞典，芬兰，瑞士，和丹麦，也不愿意住在爱尔兰
I’m so sorry for what is happening in Eire particularly Dublin . Not safe at all . Glad I got out a long time ago .
我为爱尔兰正在发生的事情感到遗憾，尤其是都柏林。那里一点都不安全。我很高兴自己早早就离开了那里。
reland is highly overrated foreign companies funnel lots of money into it - but this money does not benefit the regular citizen, just makes everything more expensive.
爱尔兰被严重高估了，虽然外国企业对爱尔兰进行了大量的投资，但是这些钱并没有惠及到普通民众，它只是让所有的一切都变得更加昂贵了而已
@littlemy1773 I live in Dublin. It's no less safe than it has been for the past decade. The recent stabbings and subsequent riots were isolated cases.
我住在都柏林。这里的安全性和过去十年相比没有丝毫降低。最近的持刀伤人事件和随后的骚乱都只是个例而已。
Many western Europe Countries, now have the same problems. When you actually visits the countries, the cities you'll find the eastern countries like Poland, Slovakia, Czechia, Croatia, even Russia - especially in the big Cities- are way safer, cleaner, friendlier than in the west. The Immigration Problem in Europe is staggering, with Stockholm being the No. 1 Rape Capital of Europe, daily Acidattacks and stabbings in London. Hordes of young Muslim and African, completely oblivious to European culture and even hating it (some live there in the forth generation not even speaking the Language), really have a serious negative impact on society. In some parts in Germany you have class in schools with no German Native child. In Berlin the whole city almost look like you are in the Middle East and are very dangerous.
很多西欧国家现在也有同样的问题。当你真正访问这些国家的时候，你会发现波兰，斯洛伐克，捷克，克罗地亚，甚至俄罗斯的城市，尤其是大城市，要远比西欧国家更加安全，干净，和友好。欧洲的移民问题令人感到震惊，斯德哥尔摩正在沦为欧洲头号强奸之都，伦敦每天都会发生硫酸袭击和持刀伤人事件。一大群的年轻穆斯林和非洲人完全无视欧洲的文化，甚至对欧洲文化持仇恨态度（有些第四代移民甚至连当地的语言都不会说），他们对社会造成了严重的不良影响。在德国某些地区，学校班级里面已经没有了德国本地学生。在柏林，整个城市看上去几乎就像是在中东一样，非常危险。
In my opinion, SWITZERLAND is very special, I live in Zurich for 33 years, I am Brazilian, from Rio.
SWITZERLAND is very clean, organized, Swiss people are educated too. Here you can have the best quality of life. Good chocolates, watches and cheeses.
我认为瑞士是一个非常特别的地方，我在苏黎世生活了33年，我是来自里约的巴西人。
瑞士非常干净，一切都井井有条。瑞士人也都很有教养。你可以在这里拥有最好的生活质量。这里有美味的巧克力和奶酪以及精致的手表。
I would have ranked Norway 1. Iceland 2. Switzerland 3. Denmark 4. Finland 5. and Ireland 6.
我会把挪威排第一，冰岛排第二，瑞士排第三，丹麦排第四，芬兰排第五，爱尔兰排第六。
I'm not surprised the Scandinavian countries were very high. Although they are cold, they always rank high in happiness. It's clear those countries have governments that care about their people.
斯堪的纳维亚国家排名那么高并没有让我感到惊讶。虽然他们那里气候寒冷，但是他们的幸福指数排名一直都很高。很明显这些国家的政府非常关心自己的人民。
That "happiness" thing is very subjective.
How can someone be happy in 4 ,5 hours of daylight during the long winters.
I bet they would move to a warmer place if they had the chance.
所谓的幸福是非常主观的东西。
这些国家冬季漫长，每天日照时间只有四五个小时，在这样的环境下生活，人们怎么可能快乐的起来呢？
我敢打赌如果有机会的话，他们肯定会搬到一个更加温暖的地方去生活。
They may have more money saved in their bank accounts (I'm not sure about that either), but those countries have the highest suicide rates in the world.
他们的银行账户里面或许有更多的钱（我对此也不太确定），但是这些国家拥有世界上最高的自杀率。
I wonder why Switzerland is ranked as the most livable country in the world if it ranks lower than Iceland.
我想知道既然瑞士排名比冰岛低，但是为什么它会被评为世界上最宜居的国家。
I'm an American living in Vienna, and there's NO WAY Austria only ranks #10! Austria belongs AT LEAST in the top 5! Great economy, low crime, good food, very high quality of life, etc.
我是一个生活在维也纳的美国人，奥地利不可能只排第十。奥地利至少也应该排前五。这里经济繁荣，犯罪率低，食物美味，生活质量还很高。
1 thing Iceland does NOT have is multi-culturism.
有一样东西是冰岛所没有的，那就是多元文化