网友讨论：纽约市将成为美国第一个向美国人收取早上上班费用的城市
"New York city will be the first city in America to charge Americans just to go to work in the morning"
译文简介
当年，开国元勋们正是为了与这种事情作斗争。
正文翻译
Wall Street Silver
"New York city will be the first city in America to charge Americans just to go to work in the morning"
"Americans will have to pay $23 per day"
"Passenger vehicles will be charged $15 to enter the congestion zone"
"Trucks between $26 and $36"
"The tolls will be charged once per day"
“纽约市将成为美国第一个向美国人收取早上上班费用的城市”
“美国人每天必须支付23美元”
“客运车辆进入拥堵区将被收取15美元”
“卡车将被收取26到36美元”
“通行费每天收取一次”
图：客车：15美元。卡车：24到36美元。摩托车：7.5美元。
评论翻译
很赞 ( 11 )
收藏
The founding fathers fought against this very thing.
当年，开国元勋们正是为了与这种事情作斗争。
The death of a great American city. No matter what you think of NYC, this is just wrong.
一个伟大的美国城市的死亡。不管你怎么看待纽约，这种事情都是错误的。
Of course, make going to work unprofitable. Then watch the welfare rolls swell. Keep the people dependent, so they are easier to control.
当然，让上班无利可图。然后看着福利卷膨胀。让人们保持依赖性，这样他们更容易控制。
Wow I’m not a New Yorker but this pisses me off They allow crime to run rampant on the subway If you want safety by driving you have to pay How is this not a regressive tax? It’s OK to pollute and cause congestion if you can afford to pay Y’all could have had Lee Zeldin!
哇，我不是纽约人，但这让我很恼火。他们允许犯罪在地铁上猖獗。如果你想开车保证安全，你就必须支付费用。这怎么不是累退税？
如果你能负担得起的话，污染和造成拥堵是可以的。你们所有人都可以拥有。—— Lee Zeldin （ 纽约州议员）
This is actual dystopia
这才是真正的反乌托邦。
It won’t be long before their only means of revenue will be taxing you for driving your U-Haul out of the state.
用不了多久，他们唯一的收入来源就是对你驾驶搬家大货车离开纽约的行为征税。
However, if you're an undocumented immigrant, Texas provides a free bus ride, and NYC gov offers complimentary hotel stays, meals, and laundry services. It's a sanctuary city for those unable to pay, while all others face excessive charges until they decide to leave.
然而，如果你是无证移民，德克萨斯州将会为你提供免费的巴士服务，纽约市政府将会为你提供免费酒店住宿、餐饮和洗衣服务。
这是一个为那些无力支付费用的人提供庇护的城市，而所有其他人在决定离开之前，都面临着过高的费用的问题。
The migration to Florida and Texas gets stronger daily.
去佛罗里达州和得克萨斯州的移民日益增多。
Hopefully, the heroes in ski masks and hoodies will show up and take down these cameras just like they did in Europe.
希望那些戴着滑雪面罩和连帽衫的英雄们，会突然出现，把那些给车辆拍照的相机取下来，就像他们在欧洲做的那样。
And all it took was a tea tax back in the day
当年，开国元勋们还只是为了一个茶税而已。
Existence tax
存在税。
A society built by the poor for the elites. Just how they envisioned it.
一个由穷人建立，为精英服务的社会。这就是他们的设想。
At this point, what’s the draw for people to live in NYC? It makes no sense and it’s getting worse by the day…
此时此刻，纽约对住在这里的人还有什么吸引力？这毫无意义，而且情况一天比一天糟糕……
Trump had vetoed this plan because it needs federal approval. Of course Biden approved it. Blackrock will buy up NYC once everyone leaves.
这项计划需要联邦政府的批准，特朗普否决了这项计划。拜登当然同意了。一旦所有人都离开，黑岩集团将收购纽约市。
take the train
坐火车。
This was pioneered in the London city and it’s software was developed by an indian company (obviously contract) called Mahindra British telecom! London has had this for quite sometime. Now they are rolling it out in other places. This must be stopped
这是伦敦市首创的，它的软件是由一家名为“马恒达英国电信”的印度公司（显然是合同公司）开发的！
伦敦有这个已经很长一段时间了。现在他们正在其他地方推广。这必须停止。
Slavery never went away, it just changed form.
奴隶制从未消失，它只是改变了形式。
Ah I get it! It will encourage lower income households to not drive, freeing the roadways for the more wealthy residents. It’s making more sense.
啊，我明白了！它将鼓励低收入家庭不开车，为更富裕的居民腾出道路。这非常有意义。
Social credit
社会信用。
That a way to encourage workers and visitors to go to your city!
这是一种鼓励工人和游客去你的城市的方式！
Make no mistake. This is a mechanism to force the middle class & the poor to give up their cars (and their freedom of movement) & to rely on govt transportation. Despicable.
别搞错了。这是一种迫使中产阶级和穷人放弃汽车（以及行动自由）并依赖政府交通的机制。令人厌恶。
is new york just trying to run people off ?
纽约只是想把人赶走吗？
I have decided I am in favor of global warming. If we could melt just enough ice to submerge these blue states the country would improve.
我已经决定支持全球变暖。如果我们能融化足够的冰来淹没这些蓝色的州，这个国家就会改善。
I love this….. not for any of the red states….. but love love love when the blue state voters get to live the effects of their politics…… they should do this in LA, SF, Memphis, ATL, Chicago, Philly, NYC……. Baltimore…… strong work to my Democratic brethren!!
我喜欢这个……但不适合任何一个红色州……但当蓝州选民们能够感受到他们政治影响力时，我只会说爱了爱了爱了……他们应该在洛杉矶、旧金山、孟菲斯、亚特兰大、芝加哥、费城、纽约、巴尔的摩……这样做……我的民主党兄弟们做了强有力的工作啊！！
I find this ultimately sad. The nail in the coffin of a great American city. Killing off all viable options for the working class.
我觉得这是很可悲的。美国一座伟大的城市的棺材上的钉子。扼杀了工人阶级所有可行的选择。
They want people to give up their cars & because forced to use government transportation like the nasty subway. Pure evil
他们希望人们放弃他们的汽车，让他们被迫使用政府的交通工具，比如令人讨厌的地铁。纯粹的邪恶。
Governor Hochul is proud of her grift scheme. Just another way to tax people. As if tourists needed another reason to avoid New York City.
Hochul 州长为她的诈骗计划感到骄傲。这只是向人们征税的另一种方式。游客们找到了另一个避开纽约市的理由。
Translation: You will be taxed to the stone age, you will own nothing, and you will be happy! Welcome to the future.
翻译一下：你将被征税到石器时代，你将一无所有，你将幸福！欢迎来到未来。
Now all American have to start working hard to pay interest rate of government debt.
现在，所有美国人都必须开始努力支付政府债务的利率。
NYC should just put up a sign that says: Florida 1,100 miles that way
纽约市应该挂一块牌子，上面写着：这条路，去佛罗里达州1100英里。
I see more people leaving NYC in droves since they are already unable to afford more than basics. It’s the death knell to NYC. On the other side of that coin - once everyone leaves it will open more housing for the illegals they agreed to provide sanctuary.
我看到越来越多的人，成群结队地离开纽约，因为他们已经买不起基本的东西了。这是纽约的丧钟。
另一方面，一旦每个人都离开，它将会为他们同意提供庇护的非法移民提供更多的住房了。
NYC's absurd tolls on hardworking Americans are an attack on our freedom! Charging $23 a day just to go to work is highway robbery.
纽约市对辛勤工作的美国人的荒谬收费，是对我们自由的攻击！为了去上班，每天就要收23美元，简直就是高速公路抢劫。
You'll own nothing. That's the fundamental logic behind this repugnant nonsense. This fee is designed to force people onto public transportation by making private vehicles even more expensive to use in NY.
你将一无所有。这就是这种令人反感的无稽之谈背后的基本逻辑。这项费用旨在迫使人们乘坐公共交通工具，使私家车在纽约的使用成本更高。
"Ma'am, what are you going to do about the tourist and residents of New York being robbed and mugged so often and consistently when visiting your state? Well, if we take their money as soon as they get here, for just coming here, there won't be anything left for the thieves."
“女士，对于游客和纽约居民在访问你所在的州时经常遭到抢劫和偷盗，你打算怎么办？”
“嗯嗯，如果他们一出现在这里，我们就拿走他们的钱，让他们只有一个身体来这里，就没有什么可以留给盗贼的了。”
Wow that is almost $6k per year if you work 5 days a week and drive a passenger car!
哇，如果你每周工作5天，开一辆客车，那几乎是每年6000美元！
That is ridiculous and the start of 10 minute cities !
这太荒谬了，这是10分钟城市的开始！
LEAVE BIG CITIES. GET OUT NOW.
离开大城市。现在就走。
New York Democrats are doing everything they can to drive the tax base out of the state.
纽约民主党人正在尽一切努力将税基赶出该州。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
WHEN WILL WE DEMAND OUR LEADERS TO STOP EXPLOITING US TO PAY THEIR FRIENDS.
我们什么时候才能要求我们的领导人停止利用我们，来付钱给他们的朋友。
but if you're buzzing around on an unlicensed scooter, free
但如果你开着未经许可的踏板车到处乱跑，免费。
Just another reason to evacuate NYC.
这是撤离纽约市的另一个原因。
there’s literally only one way out of this mess.
实际上只有一条路可以摆脱这场混乱。
Some people barely make $23 per day. If someone pays for daycare they might as well stay home.
有些人每天只挣23美元。如果他们需要支付这样的费用，他们还不如呆在家里。
The royalty does not care about the peasants.... They are "trying to reduce congestion". Who is the target that will not be able to pay? Who is this going to actually affect? The executive who makes as much money as a thousand employees combined?
皇室不关心农民……他们正在“努力减少拥堵”。谁是无法支付的目标？谁是真正受到影响到的人？那些收入是一千名员工的总和的高管？
I bet there will be a sticker for city/gov workers to put on plates/window to not have to pay this fee. Rules for thee not for them.
我敢打赌，会有一张贴纸，让城市/政府的工作人员贴在牌照/车窗上，他们不必支付这笔费用。规则是给你的，而不是给他们的。
为什么人们仍然住在那里？
Instant ghost town.
瞬间变鬼城。
So you go to work in NY to work 8 hours, federal government takes the first 4 hours pay to pay income tax and fica, state takes the next 1 hour for state/local taxes, then takes the next 1 hour for just driving to work, cost of transportation all heavily taxed and maybe lunch…
所以，你去纽约工作8个小时，前4个小时为联邦政府支付所得税和fica（一种必须缴纳的税，为退休、残疾、死亡工人的子女支付的联邦基金），后1个小时为州政府支付州/地方税，再用1小时为你开车上班支付费用，运输费用全部被重税，也许还有午餐……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
That’s what happens when you vote democrat
这就是当你投票给民主党人时，会发生的事情。
Time to leave NYC
是时候离开纽约了。
Nothing says freedom like having to pay to drive to work to pay tax’s.
没有什么比开车去上班，还需要被征税，更能说明什么是自由的了。
They want to force you to use public transportation. You know since it's so safe there.
他们想强迫你使用公共交通工具。你知道的，因为那里很安全。
So they want someone to pay $300 per month, assuming a 5 day work week in office and a passenger car to go to work. People are having trouble affording food and housing yet they think this is a good idea? Can they guarantee that every passenger on the subway will be safe? No crime, no chance to be robbed, assaulted or worse? No, they cannot. Who gets the revenue? The city alone or the state as well?
假设每周在办公室工作5天，并有一辆乘用车上班，因此，他们希望有人每月支付300美元。
人们已经在支付食物和住房方面遇到了困难，但他们认为这是个好主意？
他们能保证地铁上的每一位乘客都是安全的吗？
没有犯罪，没有被抢劫、袭击或更糟的机会？
不，他们不能。
谁获得这些收入？城市还是州？
This is going to hurt all the small business owners. Bakeries, handyman, anyone who needs to carry their tools with them to work in the city. Democrats are a joke, and their policies are dystopian.
这将伤害所有的小企业主。面包店，杂工，任何需要随身携带工具在城市工作的人。民主党人是个笑话，他们的政策是反乌托邦的。
Thanks Kathy for providing me with even less incentive to go to work "in the office."
感谢 Kathy 为我提供了更少的动力去“办公室”工作。
Commuting to work just got even more expensive on top of already unaffordable cost of living
在已经负担不起的生活成本的基础上，让通勤上班变得更加昂贵。
And, NYC will continue to bleed citizens. I suppose this could go on till the blue cities are empty.
而且，纽约市将继续让市民流血。我想这种情况可能会一直持续到蓝色城市空无一人。
So let me get this straight. License plate theft will increase 15,000% or folks will just have stickers of random plates they slap on every day.
所以，让我直说吧。车牌盗窃将增加15000%，或者，人们每天都会随意贴上车牌。