网友讨论：韩国人对印度人的种族歧视
South Koreans hate Indians | This can't keep happening | World Affairs Files
译文简介
网友：韩国人说自己在其他国家受到了种族歧视，但是在其他种族的人到他们国家为他们国家的旅游业做贡献的时候，他们又是如何对待他们的。人们想要获得别人的尊重，但是又愿意去尊重别人......
正文翻译
网友讨论：韩国人对印度人的种族歧视
评论翻译
很赞 ( 18 )
收藏
Koreans claim to be discriminated in other countries based on their race but how they treat other races who come to their countries to contribute to their tourism sector. People want respect but don't want to give respect. They don't have empathy & broad-mindedness but they expect sympathy for how they are treated in other places. This isn't fair. Looks like they've forgotten that history when they were treated harshly & brutally by outside forces.
韩国人说自己在其他国家受到了种族歧视，但是在其他种族的人到他们国家为他们国家的旅游业做贡献的时候，他们又是如何对待他们的。人们想要获得别人的尊重，但是又不愿意去尊重别人。他们没有同情心，也没有宽广的心胸，但是他们希望别人可以同情他们在其他地方的遭遇。这是不公平的。看起来他们似乎已经忘记了他们被外部势力残酷对待的历史。
They think themselves sexy but reality is different
他们觉得自己很性感，但现实却并非如此
Unfortunately, we do the same thing, we discriminate within our country based on color....
遗憾的是，我们也在做着同样的事情，我们国内也存在着肤色歧视。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Guess we should start treating them like the way they treat us
我想我们应该开始以他们对待我们的方式来对待他们
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Next time I visit korea i will shout
"Glory to the Japanese Empire!!"
下一次我去韩国的时候我要高喊：荣耀归于大日本帝国
Without America, they're nothing
没有美国，他们什么都不是
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
No wonder they are so good with making Drama, as their own life is a real life drama and always playing Victim, demand sympathy yet intolerant with other, HYPOCRISY at its finest
难怪他们如此擅长拍电视剧，因为他们自己的生活就是一场真人秀，总是扮演着受害者的角色，要求别人同情他们，但是对别人却没有宽容之心，真是虚伪到了极点。
indianexpress4613 if 16th Century japan could bring korea to its knees at the time of Toyotomi Hideyoshi (after the Sengoku Period), we Indians have an exponentially higher population than Japan, Any Major power can wipe off a country from the face of the earth if needed, Racism should not be tolerated. Whether it is against Indians, Americans (they don’t face mainstream racism anyways), Pakistanis, Russians, Chinese, etc.
如果16世纪丰臣秀吉时代的日本能够让朝鲜屈服，那么我们印度肯定也可以，因为我们印度的人口比日本多很多，如果需要的话，任何一个大国都能将一个国家从地球上抹去，我们不应该容忍种族主义。不管是针对印度人的，美国人的，巴基斯坦人的还是中国人的种族主义，都不应该被容忍。
Same to indians here in Qatar they show rasicm to black individuals from Africa
在卡塔尔的印度人也同样存在种族歧视，他们对来自非洲的黑人存在种族歧视。
Even India there are also millions of Indians who are racist even tho their brown and hate other religion
甚至印度也存在着数百万的种族主义者，虽然他们是棕色人种，但是他们仇恨其他的宗教。
Same applies to Indians. The people who complain here seem to forget that India is a caste-based color-discriminating society. Since they insist on such a rigid hierarchy within their own society, why do you complain that others do not treat you as equals?
印度人同样存在种族歧视。在这里抱怨的人似乎都忘了印度是一个基于种姓的存在肤色歧视的社会。既然他们在自己社会内部都坚持着如此严格的等级制度，那么为什么你要抱怨别人没有平等对待你呢？
No wonder, Most Koreans face discriminations in other countries.
Several years ago, there was a large riot in Korea town, Los Angeles - with Korean shops being looted.
Karma in play
难怪大部分韩国人会在其他国家被歧视
几年前，洛杉矶韩国城发生了一场大暴乱，韩国的商店遭到了洗劫。
真是因果报应。
@ravipravip2180 that’s the most uneducated things I have ever heard. South Koreans in Korea and Korean Americans are not the same.
这是我听过的最没有教养的话，在韩国的韩国人和在美国的韩国人是不一样的。
But Indians love kpop specially bts group
但是印度人喜欢韩国流行音乐，尤其是防弹少年团。
As a Filipino living in Germany, I'd never, trust Koreans and I would never ever visit that Country, although I've seen many Koreans living in my home country thru YouTube, and besides,Filipinos help them during the Korean War and sacrifices for thier lives, Koreans have serious racial discrimination against Filipinos.
作为一个生活在德国的菲律宾人，我永远不会相信韩国人，我也永远不会去那个国家，虽然通过油管我看到了很多韩国人生活在我的祖国，而且菲律宾人在朝鲜战争期间还帮助过他们，为他们付出了自己的生命，但是韩国人却对菲律宾人存在严重的种族歧视。
Indians and other Asians do the same thing.
印度人和其他亚洲人同样也存在种族歧视。
I'm African American from the United States and I can tell you that there's racism here, but there's racism all over the world, and you can't stop it. When Koreans come to the U.S., they come into a rude awakening because they find out that America isn't what they see on TV.
我是来自美国的非洲裔美国人，我可以告诉你的是，这里也存在着种族歧视，不过世界都一样，每个地方都有种族歧视，你无法阻止它。当韩国人来到美国的时候，他们大失所望，因为他们发现美国和他们在电视上看到的并不一样。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The problem is that the racism is a part of human instinct. It goes back to our self-preservation and survival instincts: not trusting anything that is different from us. That's why people think racism is hard to disappear; there will always be a distrust of anyone that doesn't look like us. This distrust sometimes turns into a feeling of superiority, inferiority or even hatred.
问题是种族主义是人类本能的一部分。这源于我们的自我保护和生存本能：我们不相信任何和我们不同的东西。这就是为什么人们会认为种族主义很难消失的原因。我们永远都不会相信长相和我们不同的人。这种不信任有时候会演变成为一种优越感，自卑感，甚至是仇恨。
I don't like Canada and so far I only faced prejudice only from Black Canadians.
我不喜欢加拿大，因为到目前为止我只遇到过来自加拿大黑人的偏见。
Indian kpop fans
但是印度人喜欢韩国流行音乐。
They'll keep supporting and love them..
Koreans are racists and make racist jokes to Indians and India in online games too
印度人将继续支持，热爱韩国的流行音乐
韩国人是种族主义者，即便是在网络游戏中，也会对印度和印度人开种族主义的玩笑。
To anyone of Indian, Pakistani, or Sri Lankan heritage, I apologize on behalf of Koreans...we are far far from perfect, and while our cities look shiny and advanced, our culture has not matured. You are people like us and should be respected as such.
我代表韩国人向所有的印度人，巴基斯坦人和斯里兰卡人道歉，我们还非常非常的不完美，虽然我们的城市看起来光彩夺目，非常的先进，但是我们的文化还不成熟。你们和我们一样都应该得到尊重。
This is not uncommon. Back in 2014, I too was denied entry to a couple of so called "international" clubs in Itaewon (perhaps the most international and diverse area in S. Korea). So many of these incidents go unreported. Racism runs deep in South Korea.
这种现象并不罕见。早在2014年，我也被拒绝进入韩国梨泰院的几个所谓的“国际”俱乐部（而这里有可能是韩国最国际化和多元化的地区）。有很多这样的事情没有被报道出来。种族主义在韩国根深蒂固。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
MY daughter has faced so much racism in korean schools she is ready to quit and go back to India.
我女儿在韩国学校一直面临着严重的种族歧视，她已经准备退学回到印度。
I'd suggest coming back to India. It's not easy for kids to learn and thrive in such environments. Indian jobs are booming, hopefully your family will find good opportunities in India.
我建议你回印度。对于孩子来说，在这样的环境下学习和成长不是一件容易的事情。印度的就业市场正在蓬勃发展，希望你们家能够在印度找到好的机会。
Sorry your daughter has to go thru this. It will be better to place her in an environment which is loving and caring in her growth phase. Else it will affect her adult life.
我为你们女儿的经历感到遗憾。在她的成长阶段，我觉得最好还是让她处于一个充满爱和关怀的环境之中。否则会影响到她的成年生活。
It's shocking to see such sign boards in Korea. Indian community in Korea must take legal steps to change the bias.
让人感到震惊的是竟然在韩国看到了这样的告示牌。在韩印度团体应该采取法律措施改变他们对印度的偏见。