一見、普通のグミのように見えますが、大麻に似た成分を含んでいるとみられ、口にした人が救急搬送されるケースが相次いでいます。

乍一看，它们看起来和普通软糖没什么两样，但它们似乎含有类似大麻的成分，已经有多起误食者被紧急送往医院的案例。

子どもが誤って口にする恐れも

还存在儿童意外摄入的风险。

■“大麻グミ”各地で救急搬送相次ぐ

大麻软糖”引发各地急救呼叫

武蔵野公園では今月初め、野外イベントに来場した40代男性が配ったグミを食べた、10代から50代の男女5人が体調不良を訴え救急搬送されました。

本月早些时候，一名 40 多岁的男子在武藏野公园参加户外活动时吃了分发的小熊软糖。五名年龄从十几岁到五十多岁的男女抱怨感觉不舒服，被紧急送往医院。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


同様のグミを食べて救急搬送されたケースが、今週相次いで明らかになっています。

本周曝光了多起案例，人们因食用类似软糖而被紧急送往医院。

今月3日には、東京メトロの押上駅で男女4人が体調不良に。先月7日には、新橋の飲食店で、男性が一時、意識不明の重体に。

本月3日，东京地铁押上站有四名男女出现不适。上月7日，一名男子在新桥一家餐厅短暂昏迷。

大阪府内では、今年に入ってから男女十数人が搬送されていたことも明らかに。いずれも大麻成分に似た「HHCH」とみられる物質が含まれたいわゆる“大麻グミ”を食べていました。

另据透露，大阪府内今年以来已有十多名男女被送走。他们所有人都在吃所谓的“大麻软糖”，其中含有一种被认为是“HHCH”的物质，与大麻类似。（HHCH，即甲基苯丙胺,即冰毒）

■子どもが誤って食べてしまう可能性も…

小孩可能会不小心误食...

“大麻グミ”見た目は、一般的なグミと何ら変わりはありません。そのため誤って食べてしまう危険性もあります。

“大麻软糖”看起来与普通软糖没有什么不同。因此，存在误食的风险。

実際、カナダでは、子どもがもらって食べたハロウィンのお菓子に、大麻由来の成分が混ざっていたといいます。

事实上，在加拿大，孩子们收到和吃的万圣节糖果被发现含有大麻衍生成分。

小さな子どもを持つ保護者は…小学校1年生の子どもを持つ父親

有小孩的家长...一位父亲带着一个小学一年级的孩子说

「もしかしたらそこでお菓子もらうかもしれない。今回の事件があって不安には思います。」

“不知道会在那里不小心被强塞糖果。这次的事件让我感到不安。”
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


グミ製造販売会社「WWE」　松本大輔　社長

松本大辅，软糖制造和销售公司 WWE 总裁

「我々は半年以上前から『HHCH』摂取していますけれど、今のところ人体への影響はございません。何事も摂取しすぎているのは、人体に影響があると思いますので、お酒、市販薬、嗜好品、同じですけど、用法用量を守って使うのがいいと思ってます。」

“我们服用HHCH已经有半年多了，但到目前为止对人体没有任何影响。我相信任何东西吃太多都会对人体产生影响，所以酒精，市售的就是药品和娱乐用品也是如此，但我认为最好遵循说明和剂量。

体調不良は、過度の摂取によるものだとして、グミの安全性に問題はないと主張。

他声称自己感到身体不适是因为摄入过量，而软糖的安全性没有问题。

このグミは全国で販売しているといいます。

据说这种软糖销往全国各地。

17日、厚生労働省の麻薬取締部は、大阪市内の2店舗と東京都内の販売店に相次いで立ち入り検査を実施。

17日，厚生劳动省禁毒课对大阪的两家商店和东京的一家零售店进行了现场检查。

渋谷区の店舗には“大麻グミ”の販売停止命令を出したことがわかりました。

据了解，涩谷区的一家商店已被勒令停止销售“大麻软糖”。