以色列向黎巴嫩开炮
Israel fires artillery at Lebanon
译文简介
据报道，在哈马斯和其他巴勒斯坦组织从加沙向以色列城市和军事基地发动大规模袭击的一天后，以色列发生了迫击炮袭击。
正文翻译
West Jerusalem said that its military was responding to mortar attacks
西耶路撒冷称其军队是对迫击炮袭击的回应
The Israel Defense Forces (IDF) announced on Sunday that they'd carried out artillery strikes on the territory of Lebanon in response to mortar attacks from across the border.
Mortar attacks were reported a day after Hamas and other Palestinian groups launched a large-scale assault on Israeli cities and army bases from Gaza.
以色列国防军(IDF)周日宣布，他们对黎巴嫩领土进行了炮击，以回应来自边境另一侧的迫击炮袭击。
据报道，在哈马斯和其他巴勒斯坦组织从加沙向以色列城市和军事基地发动大规模袭击的一天后，以色列发生了迫击炮袭击。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Mortar attacks were reported a day after Hamas and other Palestinian groups launched a large-scale assault on Israeli cities and army bases from Gaza.
以色列国防军(IDF)周日宣布，他们对黎巴嫩领土进行了炮击，以回应来自边境另一侧的迫击炮袭击。
据报道，在哈马斯和其他巴勒斯坦组织从加沙向以色列城市和军事基地发动大规模袭击的一天后，以色列发生了迫击炮袭击。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
“The IDF has been taking preparational measures for this type of possibility and will continue to operate in all regions and at any time necessary to ensure the safety of the Israeli civilians,” the army said in a statement carried by the Times of Israel.
"以色列国防军在《以色列时报》转载的一份声明中说："以色列国防军一直在为这种可能性采取准备措施，并将继续在所有地区和任何必要的时间开展行动，以确保以色列平民的安全。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
"以色列国防军在《以色列时报》转载的一份声明中说："以色列国防军一直在为这种可能性采取准备措施，并将继续在所有地区和任何必要的时间开展行动，以确保以色列平民的安全。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The shells that had earlier been fired from the Lebanese territory reportedly hit an Israeli military site in the contested Shebaa Farms.The IDF said its “artillery is currently striking the area in Lebanon from where a shooting was carried out.”
据报道，早些时候从黎巴嫩境内发射的炮弹击中了有争议的沙巴阿农场的一个以色列军事地点。
以色列国防军说，其 "炮兵目前正在打击黎巴嫩境内发生射击的地区"。
据报道，早些时候从黎巴嫩境内发射的炮弹击中了有争议的沙巴阿农场的一个以色列军事地点。
以色列国防军说，其 "炮兵目前正在打击黎巴嫩境内发生射击的地区"。
Al Arabiya reported that the Israeli shelling had targeted an area near the village of Kafar Shuba in southern Lebanon. There were no casualties as a result of the strikes, it added.
Later on Sunday, Lebanese movement Hezbollah claimed responsibility for the attack on Shebaa Farms, Reuters reported, citing a statement by the group.
阿拉伯电视台报道称，以色列炮击的目标是黎巴嫩南部Kafar Shuba村附近的一个地区。声明还说，空袭没有造成人员伤亡。
路透社援引黎巴嫩真主党的一份声明称，周日晚些时候，该组织声称对袭击Shebaa农场的事件负责。
Later on Sunday, Lebanese movement Hezbollah claimed responsibility for the attack on Shebaa Farms, Reuters reported, citing a statement by the group.
阿拉伯电视台报道称，以色列炮击的目标是黎巴嫩南部Kafar Shuba村附近的一个地区。声明还说，空袭没有造成人员伤亡。
路透社援引黎巴嫩真主党的一份声明称，周日晚些时候，该组织声称对袭击Shebaa农场的事件负责。
Three Israeli military posts, including a “radar site,” were targeted, Hezbollah said, adding that it had acted “in solidarity” with the Palestinian people.
The Shebaa Farms area, which has been occupied by Israel since 1967, is claimed by Lebanon as part of its territory
.
真主党表示，他们袭击了三个以色列军事哨所，其中包括一个“雷达站点”，并表示其行动是“与巴勒斯坦人民团结一致”的。沙巴农场地区自1967年以来一直被以色列占领，黎巴嫩声称该地区是其领土的一部分。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The Shebaa Farms area, which has been occupied by Israel since 1967, is claimed by Lebanon as part of its territory
.
真主党表示，他们袭击了三个以色列军事哨所，其中包括一个“雷达站点”，并表示其行动是“与巴勒斯坦人民团结一致”的。沙巴农场地区自1967年以来一直被以色列占领，黎巴嫩声称该地区是其领土的一部分。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
In a later message on X (formerly Twitter), the IDF said it had also targeted the facilities of Hezbollah in Shebaa Farms with a drone.
以色列国防军在之后的X平台（原推特）信息中表示，他们还用一架无人机袭击了真主党在沙巴农场的设施
以色列国防军在之后的X平台（原推特）信息中表示，他们还用一架无人机袭击了真主党在沙巴农场的设施
The UN peacekeeping force on the Israeli-Lebanese border, UNIFIL, said in a statement that it had detected several rockets fired from southeast Lebanon toward Israeli-occupied territory near Kafar Shuba, and artillery barrages from Israel in response.
驻以黎边境的联合国维和部队在一份声明中说，他们探测到从黎巴嫩东南部向卡法舒巴附近的以色列占领区发射了几枚火箭弹，以色列也发射了炮火作为回应。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
驻以黎边境的联合国维和部队在一份声明中说，他们探测到从黎巴嫩东南部向卡法舒巴附近的以色列占领区发射了几枚火箭弹，以色列也发射了炮火作为回应。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
“We urge everyone to exercise restraint and make use of UNIFIL’s liaison and coordination mechanisms to de-escalate to prevent a fast deterioration of the security situation,” the statement read.
声明说:“我们敦促各方保持克制，利用联黎部队的联络和协调机制来缓和局势，防止安全局势迅速恶化。
声明说:“我们敦促各方保持克制，利用联黎部队的联络和协调机制来缓和局势，防止安全局势迅速恶化。
After Palestinian group Hamas launched its surprise attack on Israel on Saturday, Hezbollah issued a statement congratulating “the resisting Palestinian people” on what it called a “large-scale, heroic operation.”
在巴勒斯坦组织哈马斯星期六对以色列发动突然袭击之后，真主党发表声明，祝贺“抵抗的巴勒斯坦人民”进行了所谓的“大规模、英勇的行动”。
在巴勒斯坦组织哈马斯星期六对以色列发动突然袭击之后，真主党发表声明，祝贺“抵抗的巴勒斯坦人民”进行了所谓的“大规模、英勇的行动”。
It was “decisive response to Israel’s continued occupation and a message to those seeking normalization with Israel,” the group stated.
Hezbollah said it was closely following the situation and remained in “direct contact with the leadership of the Palestinian resistance.”
该组织表示，这是“对以色列持续占领的果断回应，也是向那些寻求与以色列关系正常化的人发出的信息”。真主党表示，正密切关注局势发展，并“与巴勒斯坦抵抗组织领导层保持直接接触”。
Hezbollah said it was closely following the situation and remained in “direct contact with the leadership of the Palestinian resistance.”
该组织表示，这是“对以色列持续占领的果断回应，也是向那些寻求与以色列关系正常化的人发出的信息”。真主党表示，正密切关注局势发展，并“与巴勒斯坦抵抗组织领导层保持直接接触”。
评论翻译
很赞 ( 7 )
收藏
If Israel dislikes consternation camps, then why created one in Palestine?
如果以色列不喜欢恐怖集中营，那为什么要在巴勒斯坦建立一个呢?
Does Israel really want a repeat of 06. When hezbollah wiped the floor with them
以色列真的希望重蹈06年的覆辙吗？当年真主党把他们打得落花流水的情景
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
While Israelis attacking Lebanon, US is warning Hezbollah.
当以色列攻击黎巴嫩时，美国正在警告真主党。
After THE JEWS took the morally wrong, satan's side of Ukraine against Russia, supporting the same Nazi followers that killed millions of jews in WWII, speaking out against Russia that freed them from concentration camps, I have no sympathy for Israel. I feel nothing. I even think it's God's wrath on their nation for the wicked things they've done to support Ukraine.
在犹太人站在乌克兰反对俄罗斯的道德错误的撒旦一边，支持在二战中杀害了数百万犹太人的纳粹追随者，公开反对将犹太人从集中营中解救出来的俄罗斯之后，我对以色列没有任何同情。我对以色列毫无同情，毫无感觉。我甚至认为这是上帝对他们支持乌克兰的恶行的愤怒。
Dear Friends, Welcome to the Armageddon...When more than 3 countries are at war in the same region it means WW3 has started...dark times ahead.
亲爱的朋友们，欢迎来到世界末日......当三个以上的国家在同一地区交战时，就意味着第三次世界大战已经开始......黑暗的时代即将来临。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If the hand launched and home made rockets from Hamas made a mockery of the Iron Dome imagine what Hezbollahs much larger and advanced rockets could do. This is a fight that they dont want.
如果哈马斯的手动发射和自制火箭能让铁穹成为笑柄，那么可以想象真主党的更大型、更先进的火箭能做什么。这是一场他们不想打的战斗。
If Hezbollah joins the party, the jews will be up the creek without a paddle. No way America can do much for them.
如果真主党（Hezbollah）参与其中，犹太人将会陷入困境。美国无法为他们提供太多帮助。
Perhaps Lebanon and Hamas was just returning all the bombs that Israel dropped there over the years... I bet they ran out of room to store them ..
也许黎巴嫩和哈马斯只是归还了以色列多年来投在那里的所有炸弹……我敢打赌他们已经没有地方储存它们了。
All Arab states should join fight against Zionist occupation regime and put an end to it once and for all.
所有阿拉伯国家都应该加入反对犹太复国主义占领政权的斗争，并彻底结束它。
In the end, being at war with everybody else is going to hit you hard.
最终，与其他人交战会给你带来沉重的打击。
Time to change Israeli government for some humans. Those barbarians who rule Israel are way too cruel
是时候让以色列政府换换人了。那些统治以色列的野蛮人太残忍了
Israel is now overwhelmed by a few Hamas fighters. It is panicking and wants to provoke Hezbollah into war. Then use its Zionist propaganda in the West to sell the story that it is being attacked from all sides and get the West to help. It is all a scam. Israel will not dare instigate a war with Hezbollah while fighting Palestinians. The Zionists will get worse spanking than the one they got in 2006 war.
以色列现在被几个哈马斯战士压得喘不过气来。它惊慌失措，希望挑起真主党的战争。然后利用犹太复国主义在西方的宣传，大肆宣扬以色列正遭受来自四面八方的攻击，并让西方伸出援手。这一切都是骗局。以色列不敢在与巴勒斯坦人作战的同时挑起与真主党的战争。犹太复国主义者将得到比 2006 年战争中更严重的惩罚。
A very good historic background on the creation of Israel was once given by an American called George Freedman who had run for US presidency 70 years ago or more. His name is "George Freedman" and the speech delivered on radio at the time is readily available for download. An eye opener on the background of Israel and how it came to be.
70 多年前，一位名叫乔治-弗里德曼（George Freedman）的美国人曾在竞选美国总统时发表过一篇关于以色列成立的非常精彩的历史背景演讲。他的名字叫 "乔治-弗里德曼"，当时在电台发表的演讲可以随时下载。他的演讲让人大开眼界，让人了解以色列的背景以及它是如何诞生的。
Israel has no ability to be a normal country, decades of attacking and killing the neighbours made them unfit to be a civilised country. They are like a cancer that went untreated in the body. It is a bad luck to have a country like Israel to be next to you. The USA won't discipline them and UN are unable because the USA. Only solution to stabilise and to discipline Israel is to Iran, Syria, Iraq get nuclear weapons, then Israel will think twice before attacking the neighbours. Simply, Israel is unfit to be a member of the UN.
以色列没有能力成为一个正常的国家，数十年来对邻国的攻击和杀戮使他们不适合成为一个文明国家。他们就像身体里的癌症，没有得到及时治疗。与以色列这样的国家为邻，真是倒霉透顶。美国不会管教他们，联合国也因为美国而无能为力。稳定和约束以色列的唯一办法就是让伊朗、叙利亚和伊拉克获得核武器，这样以色列在攻击邻国之前就会三思而后行。简而言之，以色列不适合成为联合国会员国。
Good Hezbollah got involved. Time to turn the heat up. Syria need to come in from the other side and closed the gap.
真主党参与进来很好。是时候将热度升温了。叙利亚需要从另一侧介入，缩小差距。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hezbollah could be preparing it's weapons targeting in case a need arises to join in the fighting against Israel
真主党可能正在准备武器，以备在需要时加入对以色列的战斗
The Israeli system has a habit of creating "attacks" to justify themselves to attack others.
以色列系统习惯于制造 "攻击"，为自己攻击他人辩护。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I seriously doubt Lebanon did anything. This whole escalation is planned by Israel to escalate it's war strategy. What are they trying to distract the people from???
我严重怀疑黎巴嫩做了什么。整个事件的升级都是以色列策划的，目的是升级其战争策略。他们到底想转移人们的注意力？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Mortar and inaccurate rockets vs artillery? Those rockets really suck and you have to get close to use a mortar. Guess it's time to forget about rockets and spend the money on better drones.
迫击炮和不准确的火箭对抗火炮？那些火箭真的很烂，而且使用迫击炮需要靠近目标。我想是时候放弃使用火箭，把钱花在更好的无人机上了。
Thanks to Hamas for few weeks Syrian soldiers will have a peaceful life, after the conflict isreal will go back to slaughtering Syrian soldiers who never fight black isreal like mere cows.
多亏了哈马斯，叙利亚士兵可以在几周内过上平静的生活，冲突结束后，以色列又会像屠杀奶牛一样屠杀那些从不与以色列作对的叙利亚士兵。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It's time for Lebanon, Iran and Syria to get their act together and kick these Zionist arses out of the Middle East.
是时候让黎巴嫩、伊朗和叙利亚联合起来，把这些犹太复国主义者踢出中东了。
They were laughing at Iranian drones. They're not anymore, just ask Ukraine - and guess who else has those drones & an arson of 300,000 missiles aimed at Israel?
他们嘲笑伊朗的无人机。现在不是了，问问乌克兰就知道了--猜猜还有谁拥有那些无人机和30万枚瞄准以色列的导弹?
This is all PR buIIshit, Israel does not dare to attack Hezbollah or Lebanon, and they know it. They might have fired in an empty, random direction, and that's the end of that.
这完全是公关狗屎，以色列不敢攻击真主党或黎巴嫩，他们心知肚明。他们可能只是随便朝一个空旷的方向开了几枪，就这样而已。
Where is ICC to see war crimes being committed, bombing indiscriminately the Gaza civilians and civilian's infrastructures? Where is the UN? Where is A. Guterres? Where're UN human rights parrots? I can tell that from now on, no Israeli is safe anywhere in the world.
国际刑事法院在哪里看到战争罪行，不分青红皂白地轰炸加沙平民和平民基础设施?联合国在哪里?联合国又在哪里？安东尼奥·古特雷斯（联合国秘书长）又在哪里？联合国人权倡导者们在哪里？我可以告诉你，从现在开始，世界上任何地方都没有以色列人安全。
Syria will liberate its Golan Heights by the time Donald Trump is sworn into office for his 2nd term as President.
叙利亚将在唐纳德·特朗普宣誓就职第二任期总统时解放戈兰高地。
Lebanon needs to declare formal war, and then Syria can do the same and claim back the part that Israel stole. Maybe some other countries can join in to help them
黎巴嫩需要正式宣战，然后叙利亚也可以这样做，并要求收回以色列偷走的部分。也许其他一些国家可以加入进来帮助他们
Tel Aviv has major egg on its face and due to Hamas and will continue to receive more.
由于哈马斯的原因，特拉维夫已经颜面尽尽，而且还会继续受到更多的打击。
Lebanon, under attack, needs join in this war against western colonialism. It can be beaten through individual sacrifice and solidarity. Africa should see the Palestinian struggle as at one with its own with Colonialism and get involved too!
受到攻击的黎巴嫩需要加入这场反对西方殖民主义的战争。它可以通过个人牺牲和团结战胜。非洲应该把巴勒斯坦人的斗争看作是自己与殖民主义的斗争，也应该参与进来!
Untill other countries unite and ready to send troops to protect citizens of Gaza, there is no hope for Palestinians.
除非其他国家团结起来，准备派遣军队保护加沙的公民，否则巴勒斯坦人是没有希望的。
Now Israel wants to start another war with Lebanon. First the Israeli terrorists were attacked by the Hamas freedom fighters and now Israeli wants to fight the entire Muslim world. This was all started when the crackers gave someone else’s home away to a group of people that the Europeans didn’t want in their countries.
现在以色列想要与黎巴嫩开始另一场战争。首先，以色列恐怖分子遭到了哈马斯自由斗士的袭击，现在以色列想要与整个穆斯林世界作战。这一切始于火药碰撞时，某些人把别人的家留给了一群欧洲国家不愿接纳的人。
If Israel falls then Christianity and Islam fall as well and the God with it, because they both branch from the same God described in the Old Testament. If God doesn't intervene to protect Israel, God will die with Israel. Do you not see the problem? We might enter godless period of time, total chaos.
如果以色列灭亡，那么基督教和伊斯兰教也会灭亡，上帝也会随之灭亡，因为它们都是从旧约中描述的同一个上帝那里衍生出来的。如果上帝不出面保护以色列，上帝就会和以色列一起灭亡。你还不明白问题所在吗？我们可能会进入一个无神的时代，一个完全混乱的时代。
The Israelis will soon be singing their favorite hymn: Onward Christian Soldiers.
以色列人很快就会唱起他们最喜欢的赞美诗:前进的基督教战士。
Things have really come a long ways since the days of Israel getting their prized cedars from the forests of Lebanon….
It’s sad to see! If only they didn’t reject the messiah when he came
以色列从黎巴嫩的森林中获取珍贵的香柏木的时代已经过去了，事情发生了很大的变化... 这真是令人悲哀！如果他们当时没有拒绝弥赛亚......
Hizbolla should tighten the screws like fellow resistence in Gaza and inflict more pain in the apartheid state. Apartheid citizens should enjoy the fruits of terrorist regime. Everything has at cost and so does apartheid GENOCIDE
真主党应该像加沙地带的其他抵抗组织一样，加紧施压，给种族隔离国家带来更多痛苦。种族隔离制度下的居民应该享受到恐怖主义政权的果实。任何事情都是有代价的，种族隔离的种族灭绝也是如此。
Zionists on the ropes begging for a ceasefire and their losses now exceed 500 IDF child killers dead or equal to 20,000 US imbeciles proportionally.
犹太复国主义者在劫难逃，乞求停火，他们的损失现已超过 500 名以色列国防军儿童杀手的死亡人数，按比例计算相当于 2 万名美国低能儿。
Hezbollah media and X post videos of thousands of Zionists at Ben Gurion airport begging to let them flee on any last departing flight. Some are seen laying on tarmac just to get out. These cowards have no connection to Palestine and will flee when the first missile hits Tel-Aviv.
真主党媒体和X平台发布了数千名犹太复国主义者在本古里安机场乞求让他们乘坐最后一班起飞的航班逃离的视频。一些人躺在停机坪上只是为了出去。这些懦夫与巴勒斯坦没有任何关系，当第一枚导弹击中特拉维夫时，他们就会逃跑。
Its reported that Taliban wants in. I don't have to remind you that Taliban defeated NATO, chased it out and exposed it for the paper tiger that it is. Hopefully Taliban will contribute some of Talibans' expertise
据报道，塔利班想要加入。我不必提醒你，塔利班曾打败北约，将其驱逐，并揭示了它只是纸老虎的本质。希望塔利班能够贡献一些他们的专长。
Let's be honest --- the only reason Israel continues to exist is because of the US. If I lived in Israel, watching the declining power and influence of the US around the world, and led by a president who shakes hands with thin air, I would be seriously considering a 'Plan B' right now.
说实话，以色列之所以继续存在，唯一的原因是美国。如果我生活在以色列，看到美国在世界范围内的权力和影响力不断下降，并且由一位与空气握手的总统领导，我现在会认真考虑一个“B计划”。
Hezbollah spanked Israel's buttocks the last time they had an armed confrontation. Hezbollah's capabilities will have risen exponentially since then and a far greater portion of the world's people are aware of the deep entrenched evil underlying the global zionist regime than ever before in history.
黎巴嫩真主党上次武装对抗以色列时，严重打击了以色列。自那以后，真主党的能力已经呈指数级增长，世界上更多的人民意识到全球犹太复国主义政权背后根深蒂固的邪恶。这是历史上前所未有的。
Perhaps in the future, once a multipolar world order is firmly in place, Istrael will have to make real concessions to the Palestinians of one kind or another.
也许在未来，一旦多极世界秩序稳固建立，以色列将不得不对巴勒斯坦人做出这样或那样的真正让步。
Before May 1948 there was no Israel. Palestinians lived there. And then the West invented Israel. Now the original owners have been named as terrorists . And Israel pictured as peaceful. The whole middle east earlier carved uo by the Psykes Picot agreement between Britisn and France imposed by the Rothschild's.
1948 年 5 月之前没有以色列。巴勒斯坦人生活在那里。然后西方发明了以色列。现在，原来的主人被指为恐怖分子。而以色列却被描绘成和平国家。整个中东地区早先是由罗斯柴尔德家族强加的英法之间的皮科协定瓜分的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Jews are the source of almost all wars on earth. War is lucrative business for Jews. Now I understand why Hitler wanted to liquidate Jews.
犹太人是地球上几乎所有战争的根源。战争是犹太人有利可图的生意。现在我明白希特勒为什么要清算犹太人了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
There is nothing heroic about war. It destroys building, roads and above all else people lives.
战争没有什么英雄气概。它摧毁了建筑物、道路，最重要的是人们的生命。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处