网友：为什么越南能够成为世界制造业中心？-网帖翻译-龙腾网

@Marcus-ow2no
With about the same population and same starting point, I wonder why PH keeps on left behind Vietnam is performing so much faster

我想知道为什么菲律宾一直落后于越南，这两个国家的人口和起点明明都差不多，但是越南发展速度却快很多

@InfoPHofficial
I'm not sure why you are comparing it with the Philippines, and I wonder if you even watch the video? video answer of WHYS?

我不知道为什么你要拿越南和菲律宾比，我不知道你有没有看这个视频，这个视频已经解释了原因？

@aseantravel2747
The Philippines was not left behind even in the manufacturing sector.
Besides in the past 2 years after the end of the pandemic, the PH economic growth is the strongest among ASEAN
PH - 6.6%
MLY - 5.9%
SG - 5.7%
VT - 5.3%
ID - 4.5%
In addition the Philippines had an advantage in its Services sector compared to ID MLY TH VT

即使是在制造业领域，菲律宾也没有落后
在疫情结束后的两年时间里，菲律宾是东盟经济增长最强劲的国家
菲律宾经济增速6.6%，马来西亚5.9%，新加坡5.7%，越南5.3%，印尼4.5%
而且和印尼，马来西亚，泰国和越南相比，菲律宾在服务业领域更具优势

@jerryle379
Vietnam GDP growth is 8% this year

越南今年gdp增长达到了8%

@beastmood6635
@jerryle379 philippines already surpass vietnam in gdp growth.

菲律宾在gdp增速方面已经超过了越南
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@jerryle379
@beastmood6635 so you claim Phillip e 2022 growth more then 8% ?

所以你的意思是菲律宾2022年的经济增长超过了8%？

@duonghong7374
@beastmood6635 where ??Where is the evidence?? Or are you making up?

证据在哪？还是说这是你自己瞎编的？

@littlesparrow1284
duonghong7374 vietnam is a third world country still imao and that is the truth

越南依然是一个第三世界国家，哈哈，这是事实

@duonghong7374
littlesparrow1284 If Vietnam belongs to the 3rd world, the Philippines must belong to the 4th or 5th world lol

如果越南是第三世界国家，那么菲律宾就肯定属于第四或第五世界国家哈哈

@littlesparrow1284
duonghong7374 The Philippines is a middle income country and will soon become an upper middle income country. Its recognize officially as it is a middle income country and a newly industrialized country while vietnam despite its quick development and because of various reasons was still considered as a third world country

菲律宾是一个中等收入国家，并很快将成为中高收入国家。菲律宾已经被正式承认为中等收入国家和新兴工业国，而越南尽管发展很快，但由于各种各样的原因，依然被认为是一个第三世界国家。

@nielk799
@duonghong7374 Vietnam is 50 years behind the PHILIPPINES in infrastructures and transportations.

在基础设施和交通方面，越南落后菲律宾50年

@totoacibal7739
@duonghong7374 VIETNAM still a poor country and its 60-70 years behind Philippines. hanoi and ho chi min transportation system are poor. there are slums and poor people selling in the streets of ho chi minh forcing to buy there product even if you dont want.

越南依然是一个贫穷的国家，落后菲律宾六七十年。河内和胡志明市的交通系统非常不好。胡志明市大街上到处是贫民窟和卖东西的穷人，这些人会强迫你买他们的东西，即便你不愿意也没有办法。

@totoacibal7739
littlesparrow1284 Philippines and Vietnam are still a poor countries. its just that Vietnam is 100% open fdi thus, there economy is rapidly growing. but its infrastructures and transportations still 60-70 years behind. hanoi the capital is only 1 mrt. hanoi is only comparable to CDO or iloilo city.

菲律宾和越南依然是穷国，越南经济之所以可以快速发展只是因为越南对外资百分百开放。但是越南的基础设施和交通系统依然落后菲律宾六七十年。首都河内只有一座地铁。越南河内只能和菲律宾的卡加延德奥罗或伊洛伊洛市相提并论。

@duonghong7374
totoacibal7739 a comment does not use brain

说话不过脑

@hoaiong527
Vietnam and the Philippines have the same starting point? Are you kidding me?

越南和菲律宾起点一样？你在开什么玩笑？

@jerryle379
@totoacibal7739 infrastructure Vietnam current are better then philippine ( port to airport to highway and road net work and railroad) philippine only beat in infrastructure Myanmar and smaller country like cambodia-lao-timor remember watching a philippine youtube ( half American half philippine ) and when he visit his grandmother in the country side there no electric mind blow )

越南现在的基础设施要好于菲律宾。在基础设施方面，菲律宾只比缅甸和柬埔寨老挝东帝汶这些更小的国家好一些而已，我还记得在油管上看过的一个菲律宾人拍的视频（美菲混血），视频中那位博主要回去看自己的奶奶，但是令人震惊的是那里连电都没有

@littlesparrow1284
@jeddee3820 yeah like how many MRT vitternam has? how many airports and ports? vietnam is a third world country still

说的好像越南有很多地铁一样？越南有多少的机场，有多少的港口？越南依然只是第三世界国家而已

@lmvietnamchannel8715
How is same? We just developed from 2009 to this year

菲律宾和越南的起点哪里一样了？我们从2009年才开始发展。

@Marcus-ow2no
@lmvietnamchannel8715 lol... You started to develop after the Vietnam war ends

哈哈，越南在越南战争结束后就已经开始发展了

@lmvietnamchannel8715
@Marcus-ow2no Vietnam had to fight with Red Khmer and China in 1979, after that, we had been embargoed by the United Nations until 1991. In 2007 Vietnam joined the WTO, 2008 was affected by the world economic crisis. So started to develop in 2009

1979年越南不得不和红色高棉及中国交战，在那之后，我们一直遭到联合国的禁运，直到1991年禁运措施才被解除。2007年越南加入世贸组织，2008年越南受到了世界经济危机的影响。所以越南是直到2009年才开始发展的。

@Marcus-ow2no
@lmvietnamchannel8715 if world economic crisis is your reason, then every country in ASEAN also started developing in 2008 then..zzz

世界经济危机也能拿来当理由吗？按照这样说的话，东盟所有国家都是从2008年才开始发展的了。

@vochau8240
“Same starting point” Are I kidding me?

菲律宾和越南起点一样？你在开什么玩笑？

@chienpham110
@totoacibal7739 50-60 years? Filipinos are the funniest people in the world:)) Hanoi cannot compare to manila because we don't have the biggest slum in the world

落后菲律宾五六十年？菲律宾人真的是世界上最有趣的人。河内无法和马尼拉相提并论，因为我们河内没有世界上最大的贫民窟。

@urfavchickenlegs8797
GDP change from 2002 to 2022
1) Indonesia - from $196 billion to $1.32 trillion -> change = $1.124 trillion
2) Vietnam - from $35 billion to $409 billion -> change = $374 billion
3) Philippines - from $84 billion to $419 billion -> change = $335 billion
GDP Per Capita 2002
1) Philippines GDP Per Capita - $1037
2) Indonesia GDP Per Capita - $889
3) Vietnam GDP Per Capita - $435

2002年到2022年印尼越南和菲律宾三国gdp的变化：
印尼从1960亿美元增加到1.32万亿美元，gdp增加了1.124万亿美元
越南从350亿美元增加到了4090亿美元，gdp增加3740亿美元
菲律宾从840亿美元增加到4190亿美元，gdp增加了3350亿美元
2002年人均gdp
菲律宾人均1037美元，印尼人均889美元，越南人均435美元

GDP Per Capita 2022 (official figures, not an estimation)
1) Indonesia GDP Per Capita - $4783
2) Vietnam GDP Per Capita - $4110
3) Philippines GDP Per Capita - $3623

2022年人均gdp
印尼人均4783美元，越南人均4110美元，菲律宾人均3623美元

My estimation is, Vietnam will become an “upper middle income country” in this year, while Philippines would still need 2-4 years to do so. I don’t understand why filipinos always love to talk BIG about themselves and look down on other SEA countries especially the developing ones and even calling us poor, despite the fact that they are actually poorer than us and their country’s development is lagging behind other ASEAN major countries as well. I should say that filipinos are the clowns of the SEA.

根据我的估计，越南将在今年成为中高收入国家，而菲律宾需要两到四年的时间才能中高收入国家。我实在是不明白为什么菲律宾人老是喜欢吹嘘自己，看不起东南亚的其他国家，尤其是看不起那些发展中国家，他们甚至还说我们是一个贫穷的国家，但事实上，他们比我们还要穷，他们的国家发展也落后于东南亚其他主要国家。我认为菲律宾人就是东南亚的小丑。

@LBB379
But majority of comments about Philippines as weak and poor country are from the vietnamese.

但是大部分有关菲律宾又穷又弱的评论都是来自于越南

@theliansin6516
Vietnam might overtake Indonesia in term of income per capita. Vietnam grows fast in export as a manufacturing hub. With 100million populations, their export is half on India with 1.4B population

在人均收入方面，越南或许将会超过印尼。作为制造业中心，越南出口增长迅速。虽然只有一亿人，但是越南的出口规模已经达到了拥有14亿人口的印度的一半。

@fem22sul18
Vietnam benefitted a lot from trade war of USA and China,

越南从中美贸易战中获得了巨大的好处

@theliansin6516
Its close proximity between Chaina and Vietnam the main factor why Chine move its manufacturing to Vietnam…

越南距离中国很近，这是为什么中国会将制造业转移到越南的原因

@ronnienestor
Viet Nam, the richest country in ASEAN.

越南是东盟最富裕的国家

@johnbrookhaven7134
Indonesia is richest in southeast asia
Vietnam will be the second richest in southeast asia.

印尼是东南亚最富裕的国家
越南将成为东南亚第二富裕的国家

@solue9
ronnienestor In terms of nominal GDP, Indonesia is at the top, but if you calculate GDP per capita, it is Singapore

在名义gdp方面，印尼是第一，但是如果计算人均gdp的话，那么第一就是新加坡。

@user-lz8mi4dd2p
Vietnam can be next china

越南可以成为下一个中国

@lmvietnamchannel8715
HMM, what make Fillipino so hate Vietnam like that?

是什么让菲律宾人如此讨厌越南？