黎巴嫩美国大使馆外发生枪击事件
Shots fired outside US Embassy in Lebanon
译文简介
黎巴嫩美国大使馆外发生枪击事件
正文翻译
No was was hurt in the incident, a spokesperson said
一位发言人表示，在这起事件中没有人受伤。
Shots were fired at the US Embassy in Lebanon on Wednesday evening, spokesperson Jake Nelson told Reuters. He added that no injuries were reported.
“At 10:37 pm local time, small arms fire was reported in the vicinity of the entrance to the US embassy,” Nelson said.
“There were no injuries, and our facility is safe. We are in close contact with host country law enforcement authorities.”
发言人杰克·尼尔森告诉路透社，周三晚上黎巴嫩美国大使馆遭到枪击。他补充道，没有人员受伤。 "当地时间晚上10:37分，有报道称在美国大使馆入口附近发生了小型武器的射击，"尼尔森说道。 "没有人员受伤，我们的设施是安全的。我们与东道国执法部门保持密切联系。"
“At 10:37 pm local time, small arms fire was reported in the vicinity of the entrance to the US embassy,” Nelson said.
“There were no injuries, and our facility is safe. We are in close contact with host country law enforcement authorities.”
发言人杰克·尼尔森告诉路透社，周三晚上黎巴嫩美国大使馆遭到枪击。他补充道，没有人员受伤。 "当地时间晚上10:37分，有报道称在美国大使馆入口附近发生了小型武器的射击，"尼尔森说道。 "没有人员受伤，我们的设施是安全的。我们与东道国执法部门保持密切联系。"
The incident took place on the anniversary of the deadly suicide car bombing of one of the buildings belonging to the US diplomatic mission in Beirut in 1984. The attack carried out by Islamist militants claimed the lives of 23 people, including two Americans.
The embassy was moved from central Beirut to its current location in the Christian suburb of Awkar following another attack in April 1983, which killed 63 people. A new diplomatic compound is under construction on a 43-acre site.
这起事件发生在1984年贝鲁特美国外交任务所属建筑物发生致命自杀汽车炸弹袭击的周年纪念日。这次袭击由伊斯兰激进分子进行，造成23人死亡，其中包括两名美国人。 由于1983年4月另一次袭击事件造成63人死亡，使得大使馆从贝鲁特市中心迁至目前位于基督教郊区Awkar的位置。一个新的外交使馆正在占地43英亩的地块上建设中。
The embassy was moved from central Beirut to its current location in the Christian suburb of Awkar following another attack in April 1983, which killed 63 people. A new diplomatic compound is under construction on a 43-acre site.
这起事件发生在1984年贝鲁特美国外交任务所属建筑物发生致命自杀汽车炸弹袭击的周年纪念日。这次袭击由伊斯兰激进分子进行，造成23人死亡，其中包括两名美国人。 由于1983年4月另一次袭击事件造成63人死亡，使得大使馆从贝鲁特市中心迁至目前位于基督教郊区Awkar的位置。一个新的外交使馆正在占地43英亩的地块上建设中。
评论翻译
很赞 ( 8 )
收藏
There should be bounty on US Terrorists disguised as diplomat's in every other country
Yanks are career terrorists and should be treated such
应该悬赏捉拿伪装成驻外外交官的美国恐怖分子
美国佬是职业恐怖分子，应该受到这样的对待
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Looks like Soros was behind the unrest recently in Armenia... before the crisis started the Western puppet Armenian President was talking with Soros....in fact, a picture was taking where both were pleasantly enjoying their new "plan,," for Armenia.
看来索罗斯是亚美尼亚最近动乱的幕后黑手......在危机开始之前，西方傀儡亚美尼亚总统正在与索罗斯交谈....，事实上，有一张照片显示，两人正在愉快地享受他们为亚美尼亚制定的新 "计划"。
There shouldn't be anything U.S and Israeli in Lebanon. Please respect the Lebanese Sovereignty.
黎巴嫩不应该有任何美国和以色列的东西。请尊重黎巴嫩的主权。
Beirut used to be the centre for spies from all over the place, so this embassy is the command, logistics and coordination centre of the region.
贝鲁特曾经是各地间谍的活动中心，因此这个大使馆是该地区的指挥、后勤和协调中心。
I'm surprised that the US even has an embassy in Lebanon.
我很惊讶美国竟然在黎巴嫩设有大使馆。
What conceivable purpose could the US have for a 43 acre embassy in Beirut? One thing is certain, nothing good coming from that construction. Hey Beirut, kick the fockers out, you need all the builders you can get for reconstruction after the "accidental" destruction of the port. P.S. Is the general Lebanese public aware the Americans had a hand in that blast, or is it still under wraps?
美国在贝鲁特建造占地 43 英亩的大使馆有什么目的？有一点是肯定的，那就是那座建筑不会带来任何好处。嘿，贝鲁特，把这帮混蛋赶出去吧，在港口 "意外 "被毁之后，你需要所有的建筑工人来进行重建。P.S. 黎巴嫩公众是否知道美国人也参与了那次爆炸？
US Embassy??? Coup factory...
美国大使馆？政变工厂...
Kick usa embassy out and Israel if there is one.
如果有的话，把美国大使馆和以色列踢出去。
Maybe Lebanon is trying to tell the corrupt US something. Z
也许黎巴嫩想告诉腐败的美国一些事情。
It must have been a misunderstood Lebanese act of love because USA are so good at winning friends and influencing people.
这一定是黎巴嫩人被误解的爱心之举，因为美国在赢得朋友和影响他人方面是如此出色。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
oh no america must invade at once..... smh
哦，不，美国必须马上入侵....
BIG WHOOP. Kids are getting shot at by American and Israeli Soldiers in ME every day and no one gives a damn about them..
大呼小叫。在中东，每天都有孩子被美国和以色列士兵射杀，却没有人关心他们
I can't imagine any place on earth where members of the U.S. State Dept would be safe and that includes the U.S. what with U.S. policy, both foreign and domestic being what it is. Seems like to me that, folks are finally figuring out the U.S. govt as a whole works only for the owners and no one else.
我无法想象在地球上的任何地方，美国国务院的成员会是安全的，包括美国在内，因为美国的对内对外政策就是如此。在我看来，人们终于明白，美国政府作为一个整体，只为政府所有者服务，而不是其他人。
Although this might sound dramatic American citizens are still far safer on the streets of Lebanon than they would be on any high school campus in the U.S.
尽管这听起来可能有些夸张，但美国公民在黎巴嫩街头的安全程度仍然远远高于在美国任何一所高中校园的安全程度。
"Shots were fired at the US Embassy in Lebanon". Hunting down all NW0 psychos is the only law they a subjected to, which is why they want to disarm all citizens.
"美国驻黎巴嫩大使馆遭枪击"。追捕所有 NW0 神经病是他们唯一要遵守的法律，这就是为什么他们要解除所有公民的武装。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sounds like your average night going out to eat in Chicago.
听起来就像在芝加哥外出就餐的普通夜晚。
Uncle Sam And Happy Merchant once again try to fuel the Middle East war even more chaotic and try to help Israel to establish empire of greater israel toward Iran border. That what this event unfold.
山姆大叔和快乐商人再次试图将中东战争推向更加混乱的局面，并试图帮助以色列在伊朗边境建立大以色列帝国。这就是此次事件的发展。
Who doing this in Lebanon that's a bad move. We don't need more justification of America boots in or around the Middle East. We not looking for a re run of unjustified war's by her and her Allies.
谁会在黎巴嫩这样做？我们不需要更多的理由来证明美国在中东或中东周边地区的存在。我们不希望美国及其盟国再次发动毫无道理的战争。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
CapturedWesternCitizen, I have some Leb friends and they say the political and economic situation is mess and they night be headed for a civil war.
CapturedWesternCitizen，我有一些黎巴嫩的朋友，他们说政治和经济形势一团糟，可能会爆发内战
43 acres for an embassy? You wonder how the US spends our money. Only RT tells us these interesting facts.
43英亩的大使馆？
你会想知道美国是怎么花钱的。只有 RT 才会告诉我们这些有趣的事实。
Hip To The Jive, That's not an embassy....that's a military base.
Hip To The Jive，那不是大使馆....，那是军事基地。
Someone has sent a warning shot. In that part of the world, they usually do not give warnings. They shoot first then ask questions later, especially against Americans.
有人发出了警告。在那个地方，他们通常不会发出警告。他们先开枪后问话，尤其是针对美国人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I smell the disgusting oder of the CIA and or Mosaad.
我闻到了中情局和摩萨德令人作呕的气味。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
US is not popular anywhere in the World. The US Neocon clown Colonialists are on their last days. I hope Americans get rid of these rats soon.
美国在世界任何地方都不受欢迎。美国新殖民主义小丑殖民主义者的末日到了。我希望美国人尽快摆脱这些老鼠。
Being a US ally is invariably to the detriment of the ally. As a result, every nation on the planet, friend or foe, will be gunning for the US, now that it has been mortally wounded; now that is has been exposed as weak and incapable; now that it is has been caught bluffing, not just lying; now that it cannot lash out against anyone with credible threats.
The emerging political onslaught will bring about the demise of US Super Imperialism—an Imperialism based on using debt as leverage, and fiat currency as legal tender backed by a bloated military to create a debtor-rules based world order. That con is now under assault.
So, grab your popcorn, boys and girls, as the Conflict in Ukraine is ending, the best part is just beginning. Watch as nation after nation snubs the imperial hegemon each in their own way and each in their own good time, as just happened in Lebanon.
作为美国的盟友，无一例外都会对盟友不利。因此，地球上的每一个国家，无论敌友，都会对美国虎视眈眈，因为美国已经元气大伤；因为美国已经被揭露软弱无能；因为美国已经被发现在虚张声势，而不仅仅是在撒谎；因为美国已经无法对任何人发出可信的威胁。
新出现的政治冲击将导致美国超级帝国主义的灭亡--这种帝国主义的基础是以债务为杠杆，以法定货币为法定货币，以臃肿的军队为后盾，建立一个以债务人规则为基础的世界秩序。这一骗局现在正受到攻击。
所以，拿起你们的爆米花吧，孩子们，乌克兰冲突即将结束，最精彩的部分才刚刚开始。就像刚刚在黎巴嫩发生的那样，看着一个又一个国家以自己的方式和时机蔑视帝国霸权。
To be honest I find it difficult to believe they even have an embassy there...
老实说，我很难相信他们会在那里设立大使馆......
URGENT: SEPTEMBER 20, 2023: UKRANAZI MILITARY WAREHOUSE TURNED TO DUST BY RUSSIA IN LVOV: Russian Aerospace Forces destroyed a warehouse in western Ukraine in the city of Lvov. Kiev fascist regime did not want to admit such attack and instead lied and said it was a "civilian" facility. The facility was used as a transit depot for ammunition, weapons storage located near Poland.
紧急通知：2023 年 9 月 20 日： 苏联在利沃夫的军事仓库化为灰烬 俄罗斯航空航天部队摧毁了乌克兰西部利沃夫市的一座仓库。基辅法西斯政权不愿承认这次袭击，反而撒谎说这是一个 "民用 "设施。该设施被用作弹药中转站，武器库位于波兰附近。
This is juvenile behavior, they should be using RPG's and mortars.
这种行为太幼稚了，他们应该使用 RPG 和迫击炮。
Leave US embassies alone we have done nothing wrong.
放过美国大使馆吧，我们没有做错任何事。
But everyone loves the u.s lmao
但每个人都爱美国，笑死我了
Lol, the infidels are going to get kicked out of the middle east soon. They will have to fight. They can't fight a real army. Still riding the Nazi wave. The Nazis are almost done with the eurotrash in America. They are running a brutal eugenics program that is targeting young school kids. Basically molesting them. I'll get censored if I drop key details of the program. It is disgusting. Basically we have the whole deck and are about to use it in a different way.
哈哈，异教徒很快就会被赶出中东。他们将不得不战斗。他们打不过一支真正的军队。还在追随纳粹的浪潮。纳粹和美国的欧洲垃圾差不多完蛋了。他们正在实施一项针对小学生的残酷的优生学计划。基本上就是骚扰他们。如果我泄露了这个项目的关键细节，我就会被审查。太恶心了。基本上，我们掌握了所有的信息，并将以不同的方式使用它。
They just want show the yanks a little bit of "love"....nothing to see here...sounds like they missed!....
他们只是想给美国佬一点 "爱"....，没什么好看的......听起来他们好像没打中！....
As soon as i read the 1st line, "no one was hurt".....it stopped being news.
当我读到第一行 "无人受伤 "时，.....，它就不再是新闻了。
WHY DO WE HAVE AN EMBASSY THERE???
我们为什么要在那里设立大使馆？
The title of US EMBASSY is wrong. It is in fact an Israeli embassy since they fund , protect Lebanon's next door neighbour and slander all other Nations in the area who have lived in the area for centuries. BUT GOD'S CHOSEN RACE (of RACISTS) is excused from any and all wrongdoings
美国大使馆的名称是错误的。事实上，它是以色列大使馆，因为他们资助、保护黎巴嫩的隔壁邻居，并诽谤该地区所有其他国家，而这些国家已经在该地区生活了几个世纪。但上帝选中的种族（种族主义者）却可以免于任何和所有的错误行为
That shooter should go for proper training
枪手应该接受适当的训练
Who cares? Maybe they were shooting at a rainbow flag that was flying on the flagpole of the u.s. embassy.
谁在乎呢？也许他们是在向悬挂在美国大使馆旗杆上的彩虹旗射击。
I was hoping for good news...like some Americans were killed in the attack
我希望能有好消息......比如有美国人在袭击中丧生了
Issa-haliru, That shooter should go for proper training
Issa-haliru，枪手应该接受适当的训练
Of course no one was hurt.
US builds its embassies like nuclear bunkers.
That's how much they're scared of the humanity.
当然没有人受伤。
美国把大使馆建得像核碉堡。
这就是他们对人性的恐惧。