安得拉邦：8年级女孩被发现怀孕6个月；被告潜逃
Andhra Pradesh: Class 8 girl found to be 6 months pregnant; accused absconding
译文简介
一印度女孩遭遇猥亵怀孕，男子潜逃，网友们愤怒谴责
正文翻译
Andhra Pradesh: Class 8 girl found to be 6 months pregnant; accused absconding
Madhu Rasala/ TNN/ upxed: Aug 22, 2023, 09:50 IST
安得拉邦：8年级女孩被发现怀孕6个月；被告潜逃
Madhu Rasala/TNN/更新时间：2023年8月22日，东部标准时间09:50
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
VIJAYAWADA: A class VIII student of a government school in Palnadu, who complained of severe stomach pain in the classroom and was rushed to hospital by teachers, was found to be six months pregnant.
VIJAYAWADA：帕尔纳杜一所公立学校的八年级学生在课堂上抱怨严重胃痛，被老师紧急送往医院，被发现怀孕六个月。
VIJAYAWADA：帕尔纳杜一所公立学校的八年级学生在课堂上抱怨严重胃痛，被老师紧急送往医院，被发现怀孕六个月。
The girl confided to doctors at the hospital that her 27-year-old neighbour raped her multiple times for over a year after her parents, both daily wage labourers, used to leave for work.
这名女孩向医院的医生透露，她27岁的邻居在一年多的时间里多次强奸了她，因为她的父母都是日薪劳动者，常常外出上班。
这名女孩向医院的医生透露，她27岁的邻居在一年多的时间里多次强奸了她，因为她的父母都是日薪劳动者，常常外出上班。
Guntur south zone DSP Mahboob Basha said the victim's family, who are from Palnadu district, shifted to a village in Prathipadu mandal of Guntur district around 10 years ago.
Guntur南区DSP Mahboob Basha表示，受害者的家人来自Palnadu区，大约10年前搬到了Guntur区Prathipadu mandal的一个村庄。
Guntur南区DSP Mahboob Basha表示，受害者的家人来自Palnadu区，大约10年前搬到了Guntur区Prathipadu mandal的一个村庄。
The girl used to study in a nearby government school, while her parents used to go out for work and return in the evening. It was during this time that the accused, who used to stay nearby, befriended the girl and sexually exploited her several times. The victim never confided her ordeal to her parents out of fear.
这个女孩过去在附近的一所公立学校学习，而她的父母过去常常出去工作，晚上回来。正是在这段时间里，过去住在附近的被告与女孩交上了朋友，并多次对她进行性虐待。受害者出于恐惧从未向父母透露过自己的遭遇。
这个女孩过去在附近的一所公立学校学习，而她的父母过去常常出去工作，晚上回来。正是在这段时间里，过去住在附近的被告与女孩交上了朋友，并多次对她进行性虐待。受害者出于恐惧从未向父母透露过自己的遭遇。
After the girl's father died a few months ago due to ill health, she and her mother returned to their native village in Palnadu district where she was admitted to another government school.
女孩的父亲几个月前因健康问题去世后，她和母亲回到了帕尔纳杜区的家乡，在那里她被另一所公立学校录取。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
女孩的父亲几个月前因健康问题去世后，她和母亲回到了帕尔纳杜区的家乡，在那里她被另一所公立学校录取。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
But even after she left Guntur, the accused often used to visit her house when her mother was out for work. On Saturday morning, the victim complained of severe stomach ache and fainted at the school.
但即使在她离开贡图尔后，被告也经常在她母亲外出工作时去她家。星期六早上，受害者在学校抱怨严重胃痛并晕倒。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
但即使在她离开贡图尔后，被告也经常在她母亲外出工作时去她家。星期六早上，受害者在学校抱怨严重胃痛并晕倒。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Spl team formed to trace accused
警方成立专案小组追查被告
警方成立专案小组追查被告
The teachers rushed her to a nearby private hospital where doctors conducted tests and confirmed she was six months pregnant. The teachers immediately informed her mother, who reached the hospital and came to know about the ordeal her daughter had been going through for the past one year. After the girl's mother lodged a complaint with the police, a case was registered under Pocso Act and relevant sections of the IPC. A special team has been formed to trace the accused who is
老师们把她送到附近的一家私立医院，医生在那里进行了检查，确认她已经怀孕六个月了。老师们立即通知了她的母亲，母亲来到医院，了解了女儿在过去一年里所经历的磨难。在女孩的母亲向警方提出投诉后，根据《波索法案》和IPC的相关条款登记了这起案件。已经成立了一个特别小组来追踪被告。
老师们把她送到附近的一家私立医院，医生在那里进行了检查，确认她已经怀孕六个月了。老师们立即通知了她的母亲，母亲来到医院，了解了女儿在过去一年里所经历的磨难。在女孩的母亲向警方提出投诉后，根据《波索法案》和IPC的相关条款登记了这起案件。已经成立了一个特别小组来追踪被告。
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
oh.. what kind of monsters are living with us, even a girl as young as 11-12 year old (8th standard) is not safe at home.
天哪，和我们一起生活的是什么样的怪物，即使是11-12岁（8年级）的女孩在家里也不安全。
Name of accused not given by missionary newspaper as it's a Christian John Alexander. If he was Hindu this missionary owned paper would give name and address
传教士报纸没有提供被告的名字，因为他是基督徒约翰·亚历山大。如果他是印度人，这份传教士所有的文件会提供姓名和地址.
This case can hardly be termed or to be treated as a forceful act of raping the said girl or to say it to have occurred a violation of women`s chastity by force etc. It`s a sort of consensual act of enjoying sex on the part of both ELSE the girl could have lodged complaint much more earlier which she has evidently failed to . Had she raised her voice timely the current situation would not have arisen. Sorry it's the girl's fault. P. Gautampurkar
这起案件很难被称为或被视为强奸女孩行为，也很难被视为发生了暴力侵犯妇女贞洁等行为。这是一种双方自愿的享受性生活的行为。女孩本可以更早地提出申诉，但她显然没有提出。如果她及时提高嗓门，目前的情况就不会出现。对不起，这是女孩的错。P.Gautampurkar
Except that she is minor
除非她是未成年人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Are you crazy ?? . at that age girls are considered children . jeez u should have your head examined
你疯了吗。在那个年龄，女孩被认为是孩子。你应该检查一下你的脑袋
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The girl could be 14 years or even more in age. Punish her partner is the chorus, but we have to ponder about age of consent. It is true , she could have kept silent out of fear . However this issue of man woman sexual relations needs a deep thinking and legalization of oldest profession has become a necessity.
这个女孩可能14岁甚至更大。惩罚她的伴侣是大家的心声，但我们必须考虑年龄（发生性关系的法定年龄）。的确，她本可以因为害怕而保持沉默的。然而，这一男女性关系问题需要深入思考，最古老的信仰合法化已成为必然。
Why name and shame of accused not done. The girl is a minor and at no fault. That demon may be blackmailing and intimidating the kid.
为什么被告的名字没有告知。这个女孩是未成年人，没有过错。那个恶魔可能在敲诈和恐吓孩子。
Shoot him in middle of the road
在马路上向他开枪
The beast who did such a horrible crime due to lust must be hanged . It is time to give capital punishment for all such crimes against minor girls across the country
因为欲望而犯下如此可怕罪行的野兽必须被绞死。是时候对全国各地针对未成年女孩的所有此类罪行判处死刑了
Good that name of accused is not declared on first half. let police do there work.. reality could be anything that someone else had done this crime and making this kid blame someone else. you know what i mean. please trust on judiciary. let police do the work and let ACCUSE get punish.. this impatient behavior of we society cost a lot of innocents..
很好，一开始没有宣布被告的名字。让警察来做这项工作。。现实可能是其他人犯下了这一罪行，并让这个孩子责怪其他人。你知道我的意思。请相信司法部门。让警察来做这项工作，让被告受到惩罚。。我们社会这种没有耐心的行为使许多无辜者付出了代价。。
Hope she gets rehabilitated and gets over this trauma. This is going to hurt her entire life.
希望她能康复并克服这种创伤。这将伤害伴随着她的一生。
The boy is at fault and should be punished severly, same time I don't find the girl to be completely innocent,she should have informed her parent the very first day and have him punished. rather than continuing this for an year
男孩有过错，应该受到严厉的惩罚，同时我不认为女孩是完全无辜的，她应该在第一天就通知她的父母，让他受到惩罚。而不是等了一年
Punish !
严惩不贷！