德国博主演示鸿蒙4.0新功能，海外需要有梯子才能升级
HarmonyOS 4.0 on Mate 50 Pro - What''s new?
译文简介
网友：华为手机几乎退出全球市场5年，华为手机用户还多吗？
德国博主主演示鸿蒙4.0新功能，很多网友询问如何升级鸿蒙以及华为手机的问题，博主回复并科普了海外如何升级鸿蒙4.0。
正文翻译
华为手机几乎退出全球市场5年，华为手机用户还多吗？
德国博主主演示鸿蒙4.0新功能，很多网友询问如何升级鸿蒙以及华为手机的问题，博主回复并科普了海外如何升级鸿蒙4.0。
评论翻译
很赞 ( 5 )
收藏
It feels great to see harmoney os is being unique
很高兴看到鸿蒙系统变得独一无二。
This feels like the first non Beta version of Harmony OS. Lots of quality of life improvements and everything works smoothly.
这感觉像是鸿蒙操作系统的第一个正式版本。用户体验有了大大提高，一切都运行得非常流畅。
Love your review of harmony os 4.0 I have been searching for this since it's announcement. I don't know why more people doesn't post about how good and fluid and beautiful this OS is... USA made a strategic move with the huawei ban or else huawei would have been taking over the USA smartphone business right now...
喜欢你对鸿蒙4.0的评测，自从它发布以来，我一直在寻找关于它的相关信息。我不知道为什么没有更多人发视频说说这个操作系统的优点、流畅度、漂亮的界面。美国对华为禁令是战略性的打击，否则华为现在已经占领了美国智能手机市场。
For sure would be the leader in today's smartphone business over the whole world if it wasn't banned by Us government
如果不被美国政府禁止，肯定会成为当今全球智能手机的领导者
Huawei banned not only in USA, but even new zealand, australia, japan, germany, canada, uk and many more countries.If you sum up the total Huawei flagship sales since the beginning of the company, it will not exceed 50 million. While the iphone 12 series alone sold 100 million. Huawei can't even compete with Samsung.
华为不仅在美国被禁，甚至在新西兰、澳大利亚、日本、德国、加拿大、英国等许多国家也被禁了。如果将华为自成立以来的旗舰手机销量总和加起来，总数不会超过5000万部。而仅仅iPhone 12系列就销售了1亿部。华为甚至无法与三星竞争。
（译注：他应该忘了华为被制裁之前，苹果全球销量已经被华为赶超）。
Yes, everyone has to make a special system in it and compete with competitors I used to say that the Android system on devices that come from China and South Korea lives at the mercy of Google
是的，每国家都必须在设备中安装自己特殊的系统，并与竞争对手竞争。我曾经说过，中国和韩国设备上的安卓系统受制于谷歌。
i hope it will be available globally soon... using mate 40 pro and praying to have harmony os soon...
我希望鸿蒙能很快在全球范围内可用，我正在用的是Mate 40 Pro，祈祷尽快用上鸿蒙。
Probably only in disguise as EMUI14
（回楼上）你的EMUI14可能只是鸿蒙系统伪装的。
i think soo too but hopefully they will replace the name entirely coz huawei has its own operating system and EMUI is lixed to Google.
我也这么认为，但希望他们能彻底更换名称，因为华为已经有自己的操作系统，而EMUI与谷歌有关。
A better representation of the OS' performance is through hardware scaling.How well can the OS utilize hardware from as low as Helio P35 up to the highest end.We all know shit runs smooth if you put enough power on it. But it's a different story when we're talking about optimization and scaling. I sure do hope HOS does not perform as worse as Samsung's OneUI.
更好地展现操作系统性能的方式是看它与硬件适配能力。从低端的联发科P35到最高端的芯片，操作系统要能够充分利用硬件的能力。我们都知道，如果给它足够的算力，很多系统都能运行得很顺畅。但是当涉及到优化和适配时，情况就不同了。我当然希望鸿蒙操作系统的性能不会像三星的OneUI那样糟糕。
I just upxed 4.0 also, it's very smoother than 3.0, huawei is very proud for me
我刚刚也更新到了4.0版本，相比3.0版本更流畅，我为华为感到非常自豪。
lol, its still android.. A ripoff android, you can easily distinguish that it is still base on android OS, developer option is just the same.. Btw im using m50 pro
哈哈，还是安卓系统，一个仿冒的安卓系统，你可以轻易地辨别出它仍基于安卓操作系统，开发者选项也完全一样，顺便说一下，我正在使用M50 Pro。
this is not an android, but an AOSP with cut out unnecessary garbage, an optimized system and pumped bonuses for the ecosystem) and yes, Google what AOSP is before answering me)
这不是安卓系统，而是一个去除了不必要垃圾、经过优化并为生态系统增加了额外功能的AOSP，是的，在回复我之前请先了解一下AOSP是什么意思，谢谢
and then what does AOSP mean? hahaha its android with no Gapps
那AOSP是什么意思呢？哈哈哈，就是没有Gapps的安卓。
You're judging very superficially. If you understand the question, it will no longer be funny and you will understand what a fool you are
你结论太肤浅了。如果你理解这个问题，就不会再觉得好笑，你会明白自己多么愚蠢。
（译注：AOSP是基于Linux内核开发的。安卓系统= AOSP（开源）+ GMS（闭源），目前的鸿蒙系统 = Openharmony （开源鸿蒙） + 华为的EMUI + 兼容安卓部分的ASOP。只有华为设备用的人足够多，华为才有可能去掉兼容安卓的部分。还在用华为老机子的举个手，华为加油，诸君共勉）
This is amazing, I am now honestly confused why it is not available globally yet.... What is Huawei waiting for?????Why they don't release it globally?
太神奇了，我现在真的很困惑，为什么它还没有全球推出呢，华为在等什么？？？为什么他们不全球发布呢？
I know EMUI is using this tech in its core already. And yeah the tablet and smartwatches are using HarmonyOS also globally.Maybe EMUI needs to be called EMUI for the older devices eith Google services not to loose their license
我知道EMUI已经在其核心中使用了鸿蒙技术。是的，平板电脑和智能手表也在全球范围内使用了鸿蒙系统。或许对于那些带有谷歌服务的旧设备，EMUI 仍需要被称为EMUI，以免失去许可
waiting for the new 60 series phone.
正在等待新款60系列手机。
Schöner Überblick, danke dafür! Ich hoffe, Huawei wird die meisten Features auch für EMUI bringen...
非常感谢你的详细概述！我希望华为能够将大部分功能也引入到EMUI中...
The unlock animation, notification panel and control panel gestures kinda look like MIUI
解锁动画、通知面板和控制手势看起来有点像MIUI
Almost all chinese UI looks the same. But MIUI is more iOS clone but can't copy their smoothness. HarmonyOS easily surpassed it started on HOS 3
几乎所有的中文用户界面看起来都差不多。但是MIUI更像是iOS的模仿，但无法复制苹果系统的流畅度。鸿蒙操作系统轻松超越了它，在鸿蒙3推出时就表现出色。
thanks for your efforts , i think it's better for me to wait for stable version because i see beta versions always got problems
谢谢你的努力，我觉得对我来说最好还是等待稳定版，因为我发现测试版总是有问题
I thought HOS4.0 had removed the part that contines Android frx, so no longer supports Android apps
我以为鸿蒙4.0已经删除了包含安卓框架的部分，不再支持安卓应用程序了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
No thats HarmonyOS Next
不，移出ASOP框架的那是HarmonyOS Next
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I also managed to have harmonyOs 4.0 on my Huawei Mate 40 Pro
我也成功将鸿蒙4.0安装在我的华为Mate 40 Pro上。
I am using Huawei rn and I can't wait to get this upxe!
我现在正在使用华为手机，迫不及待地想要得到这个更新！
Hi @LL Techview do you now any way to convert from emui to harmony os?
嗨，你知道如何从EMUI转换到Harmony OS吗？
You need to change your system to Chinese version first. It’s may be a bit difficult you can searching for it
你需要先将你的系统更改为中文版本。可能有点困难，你可以搜索一下如何进行设置。
Wish they upxe Honor Play to atleast HOS3
希望他们至少将Honor Play更新到鸿蒙3。
hope they would release this to older nova series too,
希望他们也能将这个版本推送给较旧的Nova系列
I'm so sad harmonyos is not available for global phone. The emui pale by comparison
我很遗憾，鸿蒙还不能在全球范围内的手机上使用。与鸿蒙相比，EMUI显得平淡无奇。
Why is it only available in china? What is Huawei waiting for?
为什么只在中国有？华为在等什么？
EMUI will get the same features soon. EMUI since version 12 is just rebranded HarmonyOS for phones in the global market.
EMUI很快就会有相同的功能。自EMUI 12起，EMUI就是为全球市场打造的鸿蒙系统。
but we didn't even get emui 13 yet, emui 14 is gonna take a year or so
但我们甚至还没有得到EMUI 13的推送，EMUI 14大概还需要一年左右的时间
EMUI13 might be skipped and they directly jump to EMUI 14.
EMUI 13可能会被跳过，直接更新EMUI 14。
If you want to upgrade to harmony OS 4.0 you have to change your region to China so as to be able to download the latest harmony OS onto your phone
如果你想升级到鸿蒙4.0，你需要将手机地区设置为中国，这样才能下载最新的Harmony OS 到你的手机上。
I switched from the Mate 50 Pro to the Honor Magic 5 Pro do you have any information on when the new Magic UI will come out for it because there are a few camera bugs on this one right now. And will you have honor this model my turbo charging option as it has Huawei?
我从Mate 50 Pro换到了荣耀Magic5 Pro，你有没有关于新的Magic UI何时发布的信息？因为目前这个版本相机有一些问题。荣耀这款手机会有华为的快充选项吗？
Big upxe just came out for the Magic. Next one will take its time.Turbo Charging I am not sure
Magic刚有一个重大更新发布了，接下来的更新需要一些时间。快充我不确定
Wait. What? You changed from Magic 5 pro to Mate 50 pro? Why? What made you transfer with no google apps?Im planning to buy magic 5 pro over mate 50 pro? I have pixel 7 pro already.
等等。什么？你从Magic 5 Pro换成了Mate 50 Pro？为什么？是什么让你换到没有谷歌应用的手机？我打算购买Magic 5 Pro而不是Mate 50 Pro。我已经有Pixel 7 Pro了。
（译注：楼上说的，他大概看反了）
ahhh. So Could you say that magic 5 pro is really better than mate 50 pro cameras plus google software?Ich studiere in Furtwangen soon. Ich wohne aus den Philippinen. Ich sprache ein bischen Deutdch! Your videos are amazing. Do you think i should stick with pixel 7 pro or go to samsung s23 ultra. Pixels battery is killing me.
哎呀，那么你能不能说Magic 5 pro的相机真的比Mate 50 pro加上谷歌软件要好？我很快将在德国的福特旺根学习。我是菲律宾人，我会一点点德语！你的视频太棒了。你觉得我应该坚持使用Pixel 7 Pro还是换成三星S23 Ultra？Pixel的电池让我头疼。
In terms of software almost the same. Magic 5 Pro basically a variant with Google Play
就软件而言几乎是一样的。Magic 5 Pro基本上是一个带有Google Play的Mate 50 pro。
HarmonyOS 4.0 will applied 7 years old devices,harmonyOS will be stronger than before now..
鸿蒙4.0将适配至少7年前的设备，现在的鸿蒙系统将比以前更强大。
definitely looks pretty!Been waiting for this. Is it that available in Chinese version only?
确实看起来很漂亮！我一直在等这个呢，这只有中文版吗？
Does anyone know if the beta will later be upxed to the final?
有没有人知道测试版会不会后续更新为最终版本？
Which Huawei has the best camera . Looking to buy used. Thanks.anyway HOS4.0 is gorgeous !
哪款华为手机的相机最好。我想买二手的。谢谢。总之HOS4.0真是太棒了！
Thank you for the information was curious how it will be .By the way you are using youtube via gbox or lighthouse because i find out the gbox version music control on is not usable on lock screen and notification and it is annoting when iam driving and connected the phone to bluetooth
谢谢你提供的信息，我很好奇会是什么样子。顺便问一下，你是通过gbox还是lighthouse使用油管？因为我发现gbox版本的音乐控制在锁屏时和通知中无法使用，当我开车并将手机连接到蓝牙时，这很烦人。
I build my own Youtube with Revanced Patches that enable the usage with microG
我使用Revanced补丁创建的自己的油管，这些补丁使其与microG兼容。
（ReVanced是一个用于YouTube等应用的模块化补丁程序。microG是一个开源的替代Google服务的项目，旨在为Android设备提供类似于Google Play服务的功能）
Revanced still working???what about youtube notifications is it working
Revanced还有用吗？YouTube通知能正常使用吗？
Of course Yep
当然，可以使用。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I live in South Africa but I would love to have Hamorny OS, is it possible to switch the platform to Hamorny OS from EMUI? If yes, how?
我在南非，不过我很想使用鸿蒙系统，是否可以从EMUI切换到鸿蒙操作系统？如果可以，应该怎么做？
Not all devices support this. It was possible with the Nova 9 if you changed your Huawei account region to Hong Kong.This does not work for other devices afaik
并非所有设备都支持此功能。如果你将你的华为账号的地区更改为香港，那么在Nova 9上是可以实现的。这种方法对其他设备，据我所知并不起作用。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Same here - would love to switch my Mate X3 to HarmonyOS. A friend who works for Huawei here in SA is is China for a conference now. I asked him to find out as much as possible re this.
我也一样 - 很想把我的Mate X3换成鸿蒙系统。我在（南非）这儿有个在华为工作的朋友，他现在正好在中国参加一个会议。我让他尽量打听一下相关消息。
Do you also need a Chinese HUAWEI ID or global one is fine? I have a Chinese P50 Pro and I haven't received the upxe yet, but I registered for it...
是需要一个中国地区的华为ID？还是全球的都可以？我有一台中国版的P50 Pro，但我还没有收到更新推送，但是我已经注册了。
Hi I'm a p50E user and I can't check 4.0 version even if I try the same thing, what do I do?
你好，我是华为P50E的用户，尽管我尝试了相同的方法，但无法检测到鸿蒙4.0版本，我该怎么办？
You need a chinese VPN. Huawei ID does not need to be set to China try again the my huawei upxe tool
你需要一个服务器在中国的梯子。华为ID不需要设置为中国。然后再尝试使用我的华为更新工具。
thank you so much!!
非常感谢！！
I ready try used transocks VPN and ready download 100% and install can not verification . Can you help me? I used P60 pro china version.We must download full package used China vpn ?
我尝试使用梯子，已经下载了100%并安装了，但是无法验证。你能帮我吗？我用的是P60 Pro中国版。我们必须使用中国梯子下载完整的软件包吗？
Keep VPN on until installed and rebooted
保持梯子开启，直到安装完成并重新启动。
wow just excited
哇，好激动！
Im new to huawei , can somebody tell me this phone can get software upxe for how long ? Is this phone is good for next 4 years maybe ?
我是华为的新用户，谁能告诉我这款手机的软件更新支持时间是多久？这款手机在未来4年内还好用吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Huawei is updating 7 year old phones now. As long as you get a chinese variant the track record looks very promising
华为现在是为最近7年发布的产品提供更新适配。只要你购买中国版的手机，未来获得好的支持非常有希望。
@lltechview 7 years upxe ? Sound promising ! And this maybe big factor to me , mayble will buy this mate 50 pro and im from Malaysia , there's app call lighthouse make it google can be use ! Thank you for your reply sir !
7年？听起来很有希望！这对我可能是一个重要因素，也许我会购买这款Mate 50 Pro，我是马来西亚人，有一个叫做“灯塔”的app，用它就可以使用谷歌服务！感谢您的回复，先生！
Bro pls how do i change my browser from Chinese to English,am using harmony os and hv change it in English on settings but still my browser is in Chinese. When i search something it comes in Chinese and am very disappointed but i saw urs not like my,u search but comes in English.please help me out
兄弟，帮帮忙，我该怎么将我的浏览器从中文切换成英文？我使用的是鸿蒙系统，在设置中已经将语言改为英文，但我的浏览器仍然是中文的。当我搜索内容时，结果也是中文的，我感到非常失望，但我看到你的浏览器不一样，你搜索的结果是英文的。请帮我搞定这个问题。
Set your search engine to something else which is not a chinese search engine. Then set your homepage not to show the chinese newsfeed but rather something else or blank
将你的搜索引擎设置为非中国的搜索。然后将你的主页设置为不显示中国新闻源，换成其他内容或空白。
But also, I really wish huawei would fix the clock image. Mate 30 pro and earlier ,the dark mode clock image was great but since harmony os , it looks even less than 8 bit, the banding is terrible thought they would have fixed this by now.Video can do 10bit bit but photos still only 8bit jpeg.In saying this, honor now has 10bit panels and can display hdr but the OS is still 8 bit with terrible banding , otberwise my favourite phones
但是，我真的希望华为能修复时钟图像显示效果。Mate 30 Pro及之前版本，黑夜模式的时钟显示非常好，但自从鸿蒙操作系统以后，色彩看起来甚至不到8位，色带效果太糟糕了。我以为他们现在应该已经修复了这个问题。视频可以有10位色深，但照片仍然只能使用8位JPEG格式。说到这一点，荣耀有10位的显示面板并且能够显示HDR，但系统仍然是8位的，有可怕的色带效果，除此之外是我最喜欢的手机之一。
Ignoring google and 5g. Is harmony OS better than one ui?
不算谷歌服务和5G，鸿蒙操作系统比三星的One UI好吗？
Better is not a measure of obxtivity alone but also subjectivity.obxtively HarmonyOS is more smooth and fluid. On top of that offers some collaboration features Samsung does not offer.In general I like the UX and UI on HarmonyOS better.
是不是更好，除了客观性的标准，还有主观感受。客观地说，鸿蒙系统更加流畅和丝滑。此外，它还提供了一些三星系统不提供的协作功能。总的来说，我更喜欢鸿蒙系统的用户体验和用户界面。
Impossível pra mim, usar telefone sem Google.
对我来说，没有谷歌应用的手机是没法用的。
my Huawei MatePad pro 10.8 2021 tablet has not yet received harmony os 3.0. Probably I will never get it, because my tablet is not Chinese but European
我的华为平板MatePad Pro 10.8 2021尚未收到鸿蒙3.0的推送。可能我永远也不会收到，因为我的平板不是中国版，而是欧洲版。
I also have a european MatePad 11 and that got HMOS 3. Also felt like a long wait. Be patient. You will get it
我也有一台欧洲版的MatePad 11，升级到了鸿蒙3.0。感觉等待的时间很长，但请耐心等待，你也会得到升级的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Do you maybe know when is the release date?
你们知道正式版发布日期吗？
will also be released in Europe?? I don't understand why it's not distributed equally everywhere?
会在欧洲发布吗？我不明白为什么它不在各地同时发布更新？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Where would these Chinese OEM's be without iOS... they'd actually have to design something
这些中国的设备制造商如果没有iOS，他们真的得自己设计点什么。
Made tutorial how to upxe to Harmony OS 4 please
请制作如何升级到 Harmony OS 4 的教程。
Everything's that you are showing can be done by applications, that I wanna know the system itself, what's the improvement?
你展示的一切都可以通过应用程序完成，我想了解系统本身，有哪些改进？
Nah not true. The underlying infrastructure like Ark Engine, Multiwindow collaboration, Super Devices and so on cannot be achieved on an app level. It needs the system level for it.Ark Engine is a major improvement. I tested it on multiple devices and it really makes even older devices more fluid. Together with improvements on the filesystem level with Erofs and power saving optimizations this overall improves I/O, Speed, UX & battery life.The super devices work more reliable as ever and latency has been further reduced. So multicam video recording and screen projection is working better.
并不准确。像方舟引擎、多屏协同、超级终端等基础架构无法在应用程序层面上实现，这需要系统层面支持。方舟引擎有重大改进，我在多台设备上进行了测试，它确实让哪怕是老设备也更加流畅。与Erofs文件系统改进和电量优化一起，总体上提高了数据输入/输出、速度、用户体验和电池寿命。超级终端的可靠性比以往任何时候都更高，延迟进一步降低。因此，多路视频录制和投屏效果更好。
but the features which you mentioned are available in Harmony OS 3.1
但是你提到的这些功能在鸿蒙3.1中都有。
Some of them yeah. But 4.0 refines them and HarmonyOS 3.1 has not been out on all devices.
有些功能有，但4.0对它们进行了改进，HarmonyOS 3.1还没有在所有设备上推送。
Really it's now harmony OS not a emui 13?, I have mate 40 pro and still emui 12 xd
确实是鸿蒙系统而不是EMUI 13吗？我有Mate 40 Pro，但系统仍然是EMUI 12呢
EMUI13 or 14 for global. HarmonyOS for chinese devices.
全球版用的是EMUI 13或14，中国设备用的是HarmonyOS。
think you sir I'm now UAE sir camera better or no better upxe vs p60 mate 50 pro camera after upxe
非常感谢您，我现在在阿联酋，先生，在鸿蒙4.0更新后，P60、Mate 50 Pro相机是否更好了？
P60 Pro is slightly better
P60 Pro稍微更好一些
Sir I'm one custen p60 pro or mate 50pro camera dig difrant calxy or no sir plees tell I'm using mate 50 pro im upgrade or no resne only camera plees tell me sir im canfusen
先生，我想购买一台P60 Pro或者Mate 50 Pro，它们的相机性能有所不同吗？请告诉我，我正在使用Mate 50 Pro，是否值得升级，只考虑相机方面。我有些困惑。
If you have the Mate 50 Pro there is no reason to upxe to the P60 Pro
如果你已经拥有Mate 50 Pro，就没有理由去升级到P60 Pro
you can actually see it lags here and there, also the UX is bad and the UI is not settled. Id use a nokia and not use that.
你实际上可以看到它有时会出现延迟，还有用户体验很差，界面也不稳定。我宁愿使用诺基亚，也不会使用那个系统。
UX and UI is a matter of taste I think. I like it very much.I hate stock Android UX & UI so no Nokia for me.
我想，用户体验和界面设计是个人口味的问题，我非常喜欢。我讨厌原生安卓的用户体验和界面设计，所以不考虑诺基亚。
Brother. Reply. Me. I. Live. In. Pakistan. Have. Mate. 40. Pro. But. In. Emui. 12. Not. Updating. Even. Harmony. Os. 3 Or. 2. And. After. This. Video. I. ant. 4. So. Help. Me.
兄弟，请回复我，我在巴基斯坦，有一部Mate 40 Pro，但在EMUI 12下无法进行更新，甚至无法更新到鸿蒙3.0或2.0。在观看了这个视频之后，我希望能得到帮助。
You have the global version which is not getting HarmonyOS.
你的是全球版，没有获得HarmonyOS推送。
Bro. Please. Can. We. Do. Any. Thung. Any. Way.
兄弟，拜托。我们还有别的方法吗？
Nope
没有。