QA问答：如果有机会，有些人为什么不去美国旅游呢？
Why would someone not visit the US if he has a chance?
译文简介
我访问了美国的一小部分地区。我觉得在那里很愉快，人们也很可爱。然而，我根本不想住在那里。我们听说，有太多精神错乱的人，会随便开枪射击。
正文翻译
Why would someone not visit the US if he has a chance?
如果有机会，有些人为什么不去美国旅游呢？
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
The USA….
I have spent short stays in places like New York or Miami. Quite a chunk of time in Oregon. The latter has some of the most beautiful and awe-inspiring countryside in the world….
But I will not go back to the states. You couldn’t pay me ,a million, to live there.
The 2nd Amendment. I understand and can respect why it was created. But it should have been allowed to slide into history. The original goal is no longer feasible. Keeping it is madness. Any country which values the rights of gun owners over the lives of men, women and children is not one I will live in.
Tipping that is not a gratuity paid by customers who leave happier than they arrived. Nail in the coffin: a NYC cabbie getting out of the taxi and following us down the street hassling us for not tipping enough.
Most/enough USA citizens. Any country that elects someone like Trump to the highest office in the land… Sorry people, I don’t have enough in common with you to live there.
That’s a pity, because many years ago there were a few places I still wanted to visit in the future. It won’t happen now.
美国……
我曾在纽约、迈阿密等地，做过短暂停留。还在俄勒冈州待了很长一段时间。后者拥有世界上最美丽、最令人惊叹的乡村……
但我不会再回到美国了。你付不起我钱，一百万，我就住那里。
1、第二修正案。我理解并尊重创建它的原因。但它本应该成为历史的尘埃。原来的目标已经不存在了。继续保留它是疯狂的。任何一个把拥有枪支的权利，置于男人、女人、孩子的生命之上的国家，我都不会生活在其中。
2、小费。美国的小费，不是顾客因为离开的时候，比来的时候更高兴，才支付的额外报酬，而是板上钉钉的事情：一个纽约出租车司机从出租车里出来，跟着我们走在街上，就因为我们没有给足够的小费，就要骚扰我们。
3、大多数/足够多的美国公民。任何一个国家，能选出像特朗普这样的人，担任最高职位……对不起了，家人们，我和你们没有足够多的共同点，不能住在一起。
很遗憾，很多年前，我仍然还想去美国的某些地方。现在这不会发生了。
I have visited a small part of the States. I found it very pleasant and the people lovely . However , there’s no way in hell that I’d ever want to live there. We hear of too many gun shootings by seemingly deranged people.
我访问了美国的一小部分地区。我觉得在那里很愉快，人们也很可爱。然而，我根本不想住在那里。我们听说，有太多精神错乱的人，会随便开枪射击。
Because they’d rather visit some place else.
I love the US, and it’s a beautiful country. But it’s big world out there with a lot to explore.
They might prefer to visit family or friends elsewhere.
They might want to visit places with thousands of years of history. Rome, Jerusalem, Beijing, Moscow and more.
They might want climb Mt Everest.
They might want to experience genuine szechuan cuisine in China.
They might not want to travel across so many time zones and deal with jet lag.
They may not have much vacation or free time.
They may simply be not interested. They same reason I would be extremely unlikely to attend a football game.
因为他们宁愿去别的地方。
我爱美国，它是一个美丽的国家。但这是一个巨大的世界，有很多值得探索的地方。
他们可能更喜欢去其他地方看望家人或朋友。
他们可能想参观有数千年历史的地方。比如：罗马、耶路撒冷、北京、莫斯科等等。
他们可能想攀登珠穆朗玛峰。
他们可能想在中国体验地道的川菜。
他们可能不想穿越这么多时区，也不想处理时差问题。
他们可能没有多少假期或空闲时间。
他们可能只是不感兴趣。这和我极不可能参加足球比赛的原因是一样的。
If I went on a visit to the USA, I wouldn't enjoy it because there's no sense of history there.
如果我去美国，我不会喜欢那里，因为那里没有历史感。
Nowadays, U.S. is not good and Safe anymore for Tourists because of the increasing numbers of Hate Crimes victim and poor Peace & Order situation. I don’t know why the U.S. government let to happen this for long and we don’t see improvement on this.
On my case even though i have a chance to visit the U.S., i would rather visit the other safe countries for Tourists just like NZ, Australia, Dubai UAE, Japan and the Netherlands.
如今，由于仇恨犯罪的受害者人数不断增加，和平与秩序状况不佳，美国对游客来说不再是好的和安全的。
我不知道，为什么美国政府要让这种情况持续这么长时间，我们到现在也没有看到改善。
就我而言，尽管我有机会访问美国，但我宁愿访问其他对游客来说相对安全的国家，比如新西兰、澳大利亚、迪拜、阿联酋、日本和荷兰。
An allergy to getting shot ?
对中弹过敏？
Maybe they don't like racism or poor quality food.
也许是他们不喜欢种族歧视或劣质食品。
Well, I don’t like fried food, I like having the freedom to cross the road at any place where I consider it to be safe and appropriate and I don’t want to get shot (because I could never afford the medical bills and don’t want to be bankrupt). During my lifetime I have visited every inhabited continent except North America, and I rather think I’d like to keep it that way.
好吧，我不喜欢油炸食品，我喜欢在任何我认为安全和合适的地方，有过马路的自由，我不想中弹（因为我永远负担不起医疗费用，也不想破产）。在我的一生中，我访问了除北美以外的每一个有人居住的大陆，我宁愿保持这种状态。
Search for the name Cameron Robbins, and “Cameron Robbins shark”. Just a couple of days ago, he jumped off a ferry (or cruise), for a “dare” game, to prove he is cool, to his friends. His leg was taken by a shark first, then his whole body. This is new, a couple of days ago.
I will give you another example. Google for Ralph Yarl. He was shot twice in the head, when he went to the wrong door to pick up his siblings from their friend's place, in Missouri. The man who shot him, saw him, looked at him, and picked up the gun. then he shot him, just because he rang his doorbell. This is new; April 2023.
搜索 Cameron Robbins 这个名字，和“Cameron Robins shark”。
就在几天前，为了向朋友们证明自己很酷，这个人跳下了渡轮（或游轮），进行了一场“大胆”的游戏。他的腿先被鲨鱼咬掉了，然后全身都被咬掉了。这是最近的，几天前发生的。
我再举一个例子。谷歌搜索 Ralph Yarl 。他头部中了两枪，就因为他去密苏里州的朋友家，接兄弟姐妹时走错了门。开枪的人看到了他，看着他，然后拿起了枪。然后，他开枪打了他，只是因为他按了门铃。这也是最近的：2023年4月。
How about those drivers who run over immigrants?
Check this one on the internet: pregnant woman killed in Seattle, June 2023. This lady (rest in peace), whose name was Eina Kwon, and her husband were in the car. Someone approached them and shot them. The lady was killed, and the child she was carrying, didn’t survive. She was 32 weeks pregnant. The man is in severe condition in hospital. They had no relations with the shooter. He randomly approached them.
美国各地，每天都要发生的枪击案怎么样了？
那些碾压移民的司机呢？
在网上查一下：2023年6月，一名孕妇在西雅图遇害。这位女士（愿她安息），她的名字叫Eina Kwon，她和她的丈夫安安分分的待在车里。有人走近他们，向他们开枪。这位女士被杀了，她怀的孩子也没能活下来。她怀孕32周。她丈夫在医院里情况严重。他们与枪手没有任何关系。他随机走近他们。
Lilia Kilburn, Margaret Czerwienski and Amulya Mandava sued Harvard because the university did not do anything for them, in order to support them, because John Comaroff harassed and abused them. Not only the university did not do anything n supporting them, professors all supported Comaroff, and they went to the therapists to get notes about these 3 women, to find their details, and manipulate them, or to make them stop. Imagine, this is America’s university. Why would someone deal with such a huge drama just to do school? People will go to another place to study. More than 100 students walked out of the classroom, because they knew Comaroff has harassed women over the years, and they wanted to show support for those women.
It’s not only Harvard. Almost every university has done this. And they are still doing it. Because they are supported. It’s so simple. If a white man is at risk of investigation, they will be promoted, awarded, and the academic society would do anything they have in power (especially obedient women) to support them, to keep the system the same way it is.
现在，谷歌搜索一下：Lilia Kilburn、Margaret Czerwienski和Amulya Mandava ，她们要起诉哈佛大学，因为 John Comaroff 骚扰和虐待她们，但哈佛大学没有为她们做任何事情来支持她们。
大学不仅没有采取任何措施支持她们，教授们都支持科 John Comaroff，他们去找治疗师，获得这三名女性的情况，找到她们的详细信息，操纵她们，要她们停下来。
想象一下，这是美国的大学。为什么有人会为了上学，而要处理这么戏剧性的事件？人们将去另一个地方学习。
100多名学生走出教室，因为他们知道 John Comaroff 多年来一直骚扰女性，他们想表示对这些女性的支持。
不仅仅是哈佛。几乎每一所大学都有这样的事情。他们还在这么做，因为他们得到了支持。这太简单了。
如果一个白人男性面临被调查的风险，他们将被提拔、奖励，学术界（尤其是顺从的女性们）会尽其所能来支持他们，以保持这个体系的原样。
这就是美利坚合众国。这么多年了，人们仍然互相恶作剧，互相欺凌，互相骚扰，公开羞辱对方，玩“敢”的游戏。
他们互相开枪，互相仇恨，他们仍然倾向于投票给唐纳德·特朗普。
我问你，为什么会有人想访问这个国家？
老实说，你的孩子可能会从这个国家的文化中学到可怕的东西。看不久前上映的电影《你伤了我的感情》。
你知道在这个国家，即使是在最安全的城市，每天都会发生多少武装抢劫案吗？
我和丈夫在街上看到一个情绪非常不稳定的人。丈夫告诉我，这个人看起来情绪很不稳定，我们走另一条路吧。我告诉他，看，这就是为什么应该限制携带枪支。
如果这个明显情绪不稳定的人，在任何机会下，打开电视，看到一些政客说：“如果移民离开我们的国家，我们的问题就会得到解决”，要怎么办？
如果这个人向我们开枪，并称之为“自卫”，目的是为了解决这个国家的问题，该怎么办？你知道每天有多少这样的事情发生吗？
Have visited, as I have visited many other countries. Would I go back? Not really. Entering your country is a serious pain. You are treated like an enemy. Any idea of being treated properly by a courteous professional system is not going to happen.
我访问过美国，也访问过许多其他国家。我会重回美国吗？不！进入你的国家是一种严重的痛苦。你被当作敌人对待。任何被礼貌的专业系统妥善对待的想法都不会发生。
There are many reasons why someone might choose not to visit the United States, even if they have the opportunity. Here are a few possible reasons:
1. Visa restrictions: Depending on their country of origin, a person may face difficulty obtaining a visa to enter the United States. The application process can be complex and time-consuming, and there is no guarantee that the visa will be approved.
2. Cost: Traveling to the United States can be expensive, and once there, costs can quickly add up. Accommodation, transportation, food, and activities can all be pricey, especially in major cities.
3. Political climate: Some people may choose not to visit the United States due to the country's current political climate or policies. This could include issues such as immigration policies, human rights concerns, or the country's response to the COVID-19 pandemic.
4. Safety concerns: Depending on where a person is from, they may perceive the United States as a dangerous place due to high crime rates, mass shootings, or other safety concerns.
5. Cultural differences: Some people may feel uncomfortable or out of place in the United States due to cultural differences. This could include differences in language, customs, or social norms.
6. Personal preferences: Ultimately, whether or not someone chooses to visit the United States may come down to personal preferences. They may prefer to visit other countries, or simply not be interested in what the United States has to offer.
即使有机会，人们也可能选择不访问美国，原因有很多。以下是一些可能的原因：
1、签证限制：根据原籍国的不同，人们可能很难获得进入美国的签证。申请过程可能既复杂又耗时，而且无法保证签证会获得批准。
2、费用：去美国旅行可能很贵，一旦到了那里，费用就会很快增加。住宿、交通、食物和活动都可能很昂贵，尤其是在大城市。
3、政治气候：由于美国当前的政治气候或政策，一些人可能会选择不访问美国。这可能包括移民政策、人权问题或国家应对新冠肺炎疫情等问题。
4、安全问题：根据一个人来自哪里，他们可能会认为美国是一个危险的地方，因为犯罪率高、大规模枪击或其他安全问题。
5、文化差异：由于文化差异，有些人在美国可能会感到不舒服或格格不入。这可能包括语言、习俗或社会规范的差异。
6、个人偏好：归根结底，是否有人选择访问美国可能取决于个人偏好。他们可能更喜欢访问其他国家，或者只是对美国能提供的东西不感兴趣。
I’ve visited the USA a few times, most recently Hawaii.
Nice people, crazy expensive in Hawaii these days, unimpressive food, great scenery, disturbing numbers of rather disturbed looking people about. I would not want to live in a country so lacking in sensible healthcare, so overrun with guns, and so lacking in democracy.
So visits might be ok, but not top of my list. I’m off to Vietnam in a few weeks, we shall see how that goes!
我去过美国几次，最近一次去的是夏威夷。
夏威夷的人很好，消费价格昂贵，食物不起眼，风景优美。让人不安的是，周围有很多看起来很沮丧的人。我不想生活在一个如此缺乏合理医疗保健、枪支泛滥、民主缺失的国家。
所以，旅游可能还行，但也不会是我最想去的地方。我几周后要去越南，让我们拭目以待！
Maybe because they don’t want to be shot in the war zone called Murrica !
也许是因为，他们不想在一个叫美国的战区被枪杀！
The US is a huge and wonderful country. I lived there for a bit as a child and have many amazing US friends. I’d visit again, but I have to say that I would not want to live there now. Reasons? Gun laws, pro-lifers and health care would be my main ones.
I’ll also give a shout out to the airport immigration officials. They managed to be fantastically offensive on our last visit and I’m not willing to put myself or the family through that again. What did they do? Made fun of our surname, accusing my mother in law of being “a Hitler lover”. For the record, she’s Jewish and spent the war in hiding. That left a bad taste and marred what should have been the holiday of a lifetime.
美国是一个伟大的国家。我小时候在那里住过一段时间，有很多很棒的美国朋友。我很想再去一次，但我不得不说，我现在不想住在那里。原因？枪支法、反堕胎法和医疗保健将是我的主要问题。
我还想对机场移民官员咆哮。在我们上次访问时，他们表现得非常无礼，我不愿意让自己或家人再次经历这种情况。
他们做了什么？他们取笑我们的姓氏，指责我的岳母是“希特勒的情人”。记录在案的是，她是犹太人，在战争期间她一直躲藏着。这留下了不好的回忆，破坏了本应该是终身难遇的假日。
I visited the US this past weekend for the first time in four years. I have American family and friends. I have spent plenty of time in the US over the last five decades, mostly for pleasure but also for business. I have been to about half of the lower 48, covering the northeast, the Pacific northwest, the Mid-West, the mid-Atlantic, the south and California.
上周末，我四年来第一次访问了美国。我在美国有家人和朋友。在过去的五十年里，我在美国呆了很多时间，主要是为了娱乐，偶尔也为了生意。
美国本土的48个州，我去过大约一半，包括东北部、太平洋西北部、中西部、大西洋中部、南部和加利福尼亚州。
但在上周末之前，我从来没有在那里感到不舒服过。有些事情发生了变化。有一种明显的、沸腾的愤怒。
人们站在街角挥舞着星条旗、Gaskell 旗 ，还有许多干死拜登的旗帜。当然，还有特朗普2024年的旗帜。感觉只要有任何分歧，就可能毫无征兆地吵起来。
Crossing back into Canada was a relief. I felt like taking that first deep breath. I have no doubt I will go back to the states at some point. It’s mostly unavoidable. But I don’t see myself looking forward to it the way I once did.
在一个停车场，另一个司机转弯的时候弧度太大，擦伤了我的保险杠。我的第一个想法是：“这值得吗？”当然，这很傻。他道歉了，我们勉强解决了。我觉得自己像个白痴，但与此同时，我的家人在车里。我很担忧，在家里的时候我就不会有这样的情绪。
回到加拿大是一种解脱。我想做一次深呼吸。我毫不怀疑我会在某个时候回到美国。这是不可避免的。但我不认为自己会像以前那样期待它了。
Don't fancy getting shot. And even worse than that. If I did get shot, I'd have to fucking pay for treatment!!! And even worse than that. I do my shopping, working out how much I want to spend, and when I get to the tills you wana add the fucking tax on after! Hell Nah!!! Fuck all ya'll!!!!
不想中枪。更糟糕的是，如果我真的中枪了，我他妈的得付治疗费！！！更糟糕的是，我购物的时候，我计算自己花了多少钱，当我到收银台时，你他妈的还要加上他妈的税！该死的不！！！去你妈的！！！！
It’s a long way away, it’s fantastically dangerous (a director of a company I worked for was shot dead), the food is abominable, they drive on the wrong side of the road, they can’t make tea, their president is senile, their electric mains current is wrong, they bellow in an extremely loud nasal quack, they can’t spell, they start wars which they always lose, they can’t play football, they call football ‘soccer,’ the television is dreadful, they burn some criminals alive and to others they administer drugs that make them die in agony, the price you pay is more than the price on the label, poor people camp out on the street and take drugs, everyone expects a large gratuity just for doing their job and there are almost no passenger trains.
太多了：非常危险（我工作的一家公司的一名董事就是被枪杀的），食物令人讨厌，他们开车逆行，他们不会泡茶，他们的总统年事已高，他们的电源电流不对，他们发出极其响亮的嘎嘎鼻音，他们不会拼写，他们发动战争，他们总是输，他们不会踢足球，他们把足球称为“soccer”，电视节目糟糕透顶，他们活活烧死一些罪犯，给另一些人服用药物，让他们痛苦地死去，你付出的价格比标签上的价格高，穷人在街上露营吸毒，每个人都只做好自己的工作，却期望得到大笔小费，而且几乎没有客运列车。
I live in the U.S and I really don’t have much desire to travel to other cities to check anything out. I’d much rather go to other countries than being in the U.S.
我住在美国，我真的不太想去其他城市看看。我宁愿去其他国家也不愿在美国旅游。
I've been all over the US..it's a model of mediocrity. No real interesting history or historical sites for tourism versus big cities with major crime issues or overcrowded playground areas such as Orlando.Of course the US does offer some natural wonders but better can be found elsewhere.
Transit times. London to NY isn't that far but it's still 8 hours. 15 hours to NY from Johannesburg. 23 hours from Sydney to NY.
我去过美国的各个地方……美国是平庸的典范。没有真正有趣的历史或旅游历史遗址，大城市有重大犯罪问题，而奥兰多的游乐场过度拥挤。当然，美国确实提供了一些自然奇观，但在其他地方可以找到更好的。
交通时间。从伦敦到纽约不远，但还是要8个小时。从约翰内斯堡到纽约需要15个小时。从悉尼到纽约要23小时。
BLM protests, riots, and looting..unless you're a paid agitator no one wants to deal with this type of stuff while on vacation.
You pretty much need a car to do anything or go anywhere. Not everyone is comfortable driving (let alone in a foreign country).
Plenty of people have heard horror stories of the US medical system. Getting injured or ill on vacation is not uncommon.
美国的高谋杀、强奸、犯罪率，可能不会被游客视为积极因素。
为什么不去埃及呢？那里有很多历史遗迹，而且谋杀率只有美国的三分之一，有更好的机会健康地活着离开呢？
黑命贵的抗议、暴乱和抢劫……除非你是一个可以得到报酬的煽动者，否则没有人愿意在度假时处理这种事情。
你必须要有一辆车，来做任何事情或去任何地方。并不是每个人都能安逸地驾驶汽车（更不用说是在外国了）。
很多人都听说过美国医疗系统的恐怖故事。度假时受伤或生病并不罕见。
首先，你必须填写一堆表格，并且为ESTA付费。你需要为你的旅游申请签证。然后在飞机上，你还必须填写一堆表格，声明你没有艾滋病，不是恐怖分子，等等。然后你要经过所有类型的政府机构筛查。护照检查、海关，甚至农业部都带着狗到处跑，嗅你的行李。扫描行李。把这个表格拿到那边，又是另一个表格带到别的地方。美国网站上的违禁物品与代理商的违禁物品列表不匹配。
它几乎和所有其他国家一样，但有额外的步骤和额外的混乱。
Many people are turned off by the US gun culture where people are walking around in tactical uniforms sporting an AR and a couple side arms. With all the random mass shootings in the US its hard for a lot of people to quickly assess who's a threat and who isn't.
中途停留时，必须重新检查行李。如果您的最终目的地是芝加哥，但您需要先飞到纽约，您将需要提取行李，对其进行扫描，并重新检查，以便搭乘飞往芝加哥的转机，而普通国家只会将您的行李直接运送到最终目的地。这只是另一个额外的麻烦。
许多人对美国的枪支文化感到反感，人们穿着战术制服，戴着AR和随身武器四处走动。在美国发生的所有随机大规模枪击事件中，很多人很难快速评估谁是威胁，谁不是。
The US surveillance state. .The US has more cctv cameras per capita than even china. Whistlblowers such as Snowden and assange have shown extensive spying on US citizens by the US government. You can expect all non direct communications to be monitored, recorded, read, listened to, etc. Funny thing is that many (most?) Americans blamed Snowden and Assange for daring to expose the truth versus blaming the government for violating their constitutional rights.
美国警察局……在全球197个国家中，美国被监禁的人口比例最高。美国警察以惊人的速度杀害平民。可以让你被罚款/处罚的轻微违规行为数量之多，令人难以置信。基本上在美国没有办法避免违法。
美国的监控状态。美国的人均闭路电视摄像机数量甚至超过中国。斯诺登和阿桑奇等告密者显示，美国政府对美国公民进行了广泛的间谍活动。你可以期待所有非直接通信都会被监控、记录、阅读、收听等。有趣的是，许多（大多数？）美国人指责斯诺登和阿桑奇敢于揭露真相，而不是指责政府侵犯了他们的宪法权利。
My children are Americans through me but were born/raised overseas. As such their mother tongue is not English. One of my daughters was training at an olympic training facility over summer in the US. The kids were speaking in their mother tongue when our Uber driver decided to go on a rant as to foreigners using US facilities while ignoring the fact that without foreign talent (and funding) the facility wouldn't draw the coaching talent and therefore would cease to exist as a draw to any athlete.
仇外心理……很多“你在美国，要说英语”的家伙，连自己的事情都管不好。很多反拉丁、反非洲、反亚裔、反白人的美国人。
我的孩子们都是美国人，但都是在海外出生/长大的。因此，他们的母语不是英语。今年夏天，我的一个女儿在美国一家奥林匹克训练中心训练。孩子们正在用母语说话，我们的优步司机，决定对使用美国设施的外国人咆哮。他忽略了一个事实，即如果没有外国人才（和资金），这里就无法吸引教练人才，因此对任何运动员来说，都将不再具有吸引力。
原因太多了……听着，伙计，我只是来享受几天的海滩，等我付完这瓶水的钱，我很可能就永远不用再见到你了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处