印尼街访：你最讨厌哪个国家？
Which Country Do You HATE The Most? | INDONESIA
译文简介
网友：竟然没有一个人说讨厌日本，作为一个日本人，这真的让我感到很惊讶，因为日本在二战期间曾经入侵过印尼。我希望就日本过去的侵略行径向印尼道歉。
正文翻译
印尼街访：你最讨厌哪个国家？
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
As a Japanese, I am surprised that no one mentioned Japan because it invaded Indonesia during World War II. However, I apologize for the Japanese invasion of Indonesia in the past.
竟然没有一个人说讨厌日本，作为一个日本人，这真的让我感到很惊讶，因为日本在二战期间曾经入侵过印尼。我希望就日本过去的侵略行径向印尼道歉。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Indonesians are not stuck in the past, most Indonesians like Japan even though we know they once colonized Indonesia, most Indonesians don't like South Korea more than Japan, but we still won't forget Japanese crimes in the 2nd world war era
印尼不会沉溺于过去，虽然我们知道日本曾经殖民过我们，但是大部分印尼人依然喜欢日本，而且和日本相比，大部分印尼人反而更加讨厌韩国，但是我们依然不会忘记二战期间，日本犯下的罪行
Its just random Street people, that doesn't describe all of us, but majority Indonesian love Japan
这只不过就是街头路人的看法而已，不能代表我们所有人，不过大部分印尼人确实很喜欢日本
Japan has invested a lot in Indonesian industry, creating a lot of jobs. So, it seems like there is a thriving economic relationship between the two countries -- aside from cultural or political affinities.
日本一直在大力投资印尼的工业发展，为印尼创造了很多的就业岗位，所以印尼和日本除了在文化和政治领域关系密切外，两国在经济方面的关系似乎也在蓬勃发展之中。
if all them mention japan,, it will be all japan company in indonesia will be leave soon
如果他们所有人都说讨厌日本，那么在印尼的日本企业很快就会离开那里
You guys are ruthless, however you guys also got nuked twice.
虽然你们日本人残忍无情，但是你们毕竟已经被核平过两次了
I think The past problems between Indonesia and Japan have been resolved, and now we see Japan as a trading partner not an enemy, even most indonesian don't care if the Japanese Prime Minister visits Yasukuni Shrine, this is inversely proportional to the people of other East Asian countries
我认为印尼和日本的历史问题已经得到了解决，我们现在将日本视为贸易伙伴，而不是敌人，甚至大部分印尼人并不在乎日本首相去参拜靖国神社，这和东亚国家的人民形成了鲜明的对比
As long you keep producing good animations, we will forgive you
只要你们继续制作优秀的动画，那么我们就原谅你
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
No worries bro let the past be the past! Actually the majority of us love japanese people
不用担心，过去的就让它过去吧，实际上大部分印尼人都很喜欢日本人
No need to apologize. Indonesia was a Dutch colony, not a Japanese colony.
不需要道歉，印尼是荷兰殖民地，不是日本殖民地
We are not like Chinese or Korean whos stuck in the past.
我们不会像中国人和韩国人那样沉溺于过去
Maybe that occupation was short, they forget.
或许是因为日本对印尼的占领时间非常短，所以他们已经忘记了
In a way Japan's invasion helped Indonesia gain Independence from the Dutch
在某种程度上，日本对印尼的入侵帮助印尼从荷兰手中获得了独立
@joMan1060 because you people don't know what the Chinese and Korean go through
那是因为你们不知道中国人和韩国人都经历了什么
@rifki467 south korea? Why? maybe only you who doesnt like lol. Japan has committed many atrocities such as colonization, mass slaughter but Japan does not admit this, bruh.
韩国？为什么？或许只有你不喜欢韩国哈哈。日本犯下了很多的暴行，比如殖民，和大屠杀，但是日本却从来不承认自己犯下的这些罪行
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@miu2261 why do some Indonesians not really like South Korea because there are racism committed by South Koreans against Indonesians, for example when Indonesians asking help to a South Korean passerby they ignore it, whereas when there are white people from Europe those who asked pedestrians something in South Korea immediately helped him. South Koreans insulted Indonesians by calling their skin color dark and calling Indonesians poor.
为什么一些印尼人不喜欢韩国，因为韩国人对印尼人存在种族歧视，比如，当印尼人向路过的韩国人寻求帮助的时候，韩国人就会无视印尼人，而如果是来自欧洲的白人向韩国路人寻求帮助的话，那么韩国人就会立即去帮助他们。韩国人还会侮辱印尼人，说他们肤色黑，还说印尼人是穷人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@vanseventy not only me, many Indonesians don't like South Korea, but many also like it, most of them like it among women.
不是只有我讨厌韩国，很多印尼人都讨厌韩国，但也有很多人喜欢韩国，其中喜欢韩国的绝大部分都是女人
@rifki467 do you know that westerners especially in europe are also racist to asians? there is a video of European racism, in Germany if I'm not mistaken... they even commit physical violence and make a squinting gesture. even in Indonesia there are also racists
那你知不知道西方人尤其是欧洲人对亚洲人也存在着种族主义？有一个有关欧洲种族歧视的视频，如果我没有记错的话是在德国，他们不仅会对亚洲人做眯眯眼的手势而且甚至还对他们施加肢体暴力。甚至在印尼同样也存在着种族主义者。
@miu2261 yes it's true there is a lot of racism in europe against asians and it's true there is also racism in indonesia but it seems like we never insulted south koreans before they insulted us
是的，欧洲存在很多针对亚洲人的种族主义，印尼也确实存在种族主义，但是在韩国人侮辱我们之前，我们似乎从来就没有侮辱过韩国人
We never "invaded" "Indonesia". We "occupied" "the Dutch East Indies". Learn proper history.
我们从来没有入侵过印尼，我们只是占领了荷兰东印度群岛而已。好好去学学历史去吧
It's quite the opposite actually. A lot of indonesian really adores japanese cultures.
情况恰好相反，很多印尼人真的很喜欢日本文化
Most Indonesians like Japan because Japanese anime and cartoons are very good, and I, as an Indonesian, have never held a grudge against Japan
大部分印尼人很喜欢日本，因为日本动漫做的非常好，作为一个印尼人，我从来没有恨过日本人
@rifki467 also lets not forget that japan government playing victim and doesn't pay off war debts to indonesia. Even the Netherlands already paid
而且不要忘了日本政府一直在扮演受害者，他们没有向印尼支付过战争赔款。甚至就连荷兰都已经给过了
You should apologize to all asean countries except Thailand your ally at that time.
除了当时日本的盟友泰国外，你们应该向所有的东盟国家道歉。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is because Indonesia suffered less damage than China or Korea.
这是因为印尼遭到的破坏没有中国和韩国那么大
Come on, the dutch Colonized Indonesia 100 times longer than Japan and we still don't put a grudge on Holland
拜托，荷兰殖民印尼的时间要比日本长100倍，但是我们依然没有恨过荷兰
Because Japan contributed to Indonesia's independence. The Netherlands ruled Indonesia as a colony for more than 300 years, but the Japanese invasion of Indonesia resulted in the loss of the Dutch colony.
因为日本为印尼独立做出了贡献。荷兰殖民统治印尼长达300多年时间，但是日本对印尼的入侵导致荷兰失去了印尼这块殖民地。
Cause most of the people who lived thru those times are already dead.
因为经历过日本殖民统治的大部分人都已经去世了
the fact is, there are actually so many young Indonesians who want Indonesia colonized by Japan forever
事实上，很多印尼年轻人希望印尼能够永远被日本殖民
If u ask Indonesian elderly who lived during Japan's colonial rule some of them might mention Japan. But for younger generation in Indonesia especially millennials and gen Z there's mostly no hatred towards Japan in fact many loves their culture (anime, manga, etc)
如果你去问经历过日本殖民统治的老人的话，他们中的一些人或许会说讨厌日本。但是对于年轻一代，尤其是千禧一代和Z世代的印尼人来说，他们对于日本几乎没有任何仇恨，事实上很多人还很喜欢日本文化
Well everything has a reason... Imagine if Japan doesn't invade Indonesia back then... We would still be Dutch colonialism
任何事情都是有原因的，想象一下如果日本当时没有入侵印尼，那么我们现在依然还是荷兰殖民地
yeah because it was for short-termed
是的，因为日本对印尼的殖民统治非常短
As Indonesian, I also never heard people around me are hating Japan because of WW II. The country what Indonesian hate the most is Malaysia.
作为印尼人，我从来没有听说周围的人因为二战而仇恨日本。印尼最讨厌的国家是马来西亚。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I blame TikTok for this negative stereotypes against Indians. I myself is Indonesian and I'm well aware of this. For my Indonesian fellows, please know that India has many beautiful places, it's not perfect but no country is perfect, even Indonesia has its bad sides.
我认为印尼人对印度人负面的刻板印象来自于tiktok。我是印尼人，我很清楚这一点。我希望我的印尼同胞能知道印度也有很多美丽的地方，印度是不完美，但是没有一个国家是完美的，甚至印尼自己也有不好的地方。
India took Andaman and Nicobar Islands that belong geographically to Indonesia.
印度占领了安达曼-尼科巴群岛，这些岛屿在地理上是属于印尼的
Most of the times people hate you is because you are better then they are and they could not digest the fact.
大多数时候人们恨你是因为你比他们好，而他们无法接受这个事实。
I have been to Indonesia before and Indonesia is very dirty too in some areas, more dirty then some areas in India. Also they never see the clean, modern, beautiful sides of India. Why always attack India and not Bangladesh or Pakistan??? Because Bangladesh and Pakistan is majority muslim???
我之前去过印尼，印尼有些地方非常脏，甚至比印度某些地方还要脏。他们从来不去看印度干净，现代，美丽的一面。为什么总是要攻击印度，而不是巴基斯坦和孟加拉？因为孟加拉和巴基斯坦大部分是穆斯林？
As Indonesian myself, I didn't expect many people will dislike India
作为一个印尼人，我没有想到有那么多人不喜欢印度
It's so ironic that our country Indonesia has adopted so much elements of the Indian culture, e.g. names, vocabulary, cuisine, literature, and many more
这实在是太讽刺了，因为我们国家印尼吸收了印度文化中的很多元素，比如名字，词汇，美食，和文学等。
Its dirty and really unsafe for women. I have experience it.
印度很脏，对女性很不安全，我亲身经历过