华为Mate X3评测
Huawei Mate X3 review
译文简介
Mate X3是一款精致的新型折叠式手机
正文翻译
The Mate X3 is an exquisite new foldable with a thin and light body, and yet packing a lot of high-end hardware.
Mate X3是一款精致的新型折叠式手机，机身轻薄，但却配备了许多高端硬件。
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
I truly hope this become the new standard within 5 years... Foldable phones are such a great idea!
我真心希望这能在5年内成为新的标准…可折叠手机真是个好主意!
Watching this on my Mate 20 X. This phone is still the best phone ive ever used. I hope Huawei can make a new version of it. The Mate X3 is pretty sweet too.
在我的Mate 20 X上看这个视频，这款手机仍然是我用过的最好的手机。我希望华为能做出一个新的版本。Mate X3也很贴心。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If Google was not banned definitely without a doubt Huawei would have been the No 1 smart phones in the world, as they dominated back in the days when there were no restrictions from Google for 3 consecutive years 2014, 2015, 2016 Tey were No 1 in the world.
如果谷歌没有被禁，毫无疑问，华为将成为世界第一的智能手机，因为他们在2014年、2015年、2016年连续3年不受谷歌限制的日子里占据主导地位，他们当时是世界第一。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I saw this on display in one shop here in Dubai. It looks and feels amazing.
我在迪拜的一家商店里看到过这款手机。看起来和感觉都很棒。
What a phone! It's a pity that it's banned from using google, 5g and the latest chipset. Just hope Huawei can solve all these issues soon. Jiayou Huawei!
多好的手机啊!遗憾的是，它被禁止使用谷歌、5G和最新的芯片组。希望华为能尽快解决这些问题。华为加油!
It looks really nice, hardware-wise. But... with no Google services, no 5G, and then pricing it a whopping 50% more expensive than the Samsung Galaxy Fold 4 (prices will be from eur 2200,- in the EU), this is going to be a very niche folding smartphone
硬件方面，看起来真的很不错。但是…没有谷歌服务，没有5G，然后定价比三星Galaxy Fold 4贵50%(在欧盟的价格为2200欧元起)，这将是一款非常小众的折叠智能手机
Foldables getting interesting. In 3-4 years imma get one ❤
折叠手机变得有趣了。3-4年后我要买一台
Bought the P60 Pro and will arrive in 3-5 days, to support Huawei.
购买了P60 Pro，将在3-5天内到达，以支持华为。
Huawei is really embarrassing Samsung and Google with phone design, right now. ♂
华为现在在手机设计上真的让三星和谷歌感到尴尬。
Man i wish google wasnt banned on huawei this looks so good.i love the bigger foldable phones
伙计，我希望华为没有被禁止使用谷歌服务，这看起来太棒了。我喜欢更大的可折叠手机
man this brand just wont give up and Huawei must be the only brand other than samsung who can take anti competitive blows from U.S
这个品牌不会放弃，华为肯定是除了三星之外唯一能承受美国反竞争打击的品牌
Watching this on my Huawei Mate 50 Pro without Google services.
Not having Google spyware it's actually a good thing.
And also a good thing for battery life and cheaper price is not having a 5G modem.
4G it's plenty for watching 4K videos.
5G would mean I have to spend a lot more on my network bills and drain the battery much quicker because 5G loses connection very often which means it would have to switch between antennas all the time.
So 4G is cheaper to produce, cheaper for me to pay on phone bills, has better battery life, better coverage.
5G in Europe it's basically a scam or a useless feature at the very least for the next few years.
我是在没有谷歌服务的华为Mate 50 Pro上看的。
没有谷歌间谍软件其实是件好事。
对于电池寿命和更便宜的价格来说，没有5G调制解调器也是件好事。
4G足够看4K视频了。
5G意味着我必须在网络账单上花更多的钱，并且更快地耗尽电池的电量，因为5G经常失去连接，这意味着它必须一直在天线之间切换。
所以4G生产成本更低，对我来说支付电话费更便宜，电池寿命更长，覆盖范围更广。
5G在欧洲基本上是一个骗局，或者是一个无用的功能，至少在未来几年是这样。
Being able to easily search for and install apps that are not on the store should be a feature for any phone tbh!
能够轻松搜索和安装商店中没有的应用程序，应该是任何手机的功能!
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The OS Huawei uses seems more user friendly and capable, feature rich in daily usage, like how you can add apps to the swipe down menu and many others you've shown. I am not sure yet if you mean that the Harmony OS supports Android apk/apps natively, even though Google Play is absent. I can surely do without Google's awful software. For anyone that uses Windows devices this is second nature. I never miss anything Google when I'm on my Windows laptop or tablet.
华为使用的操作系统似乎更友好，功能更强大，日常使用功能丰富，比如你可以在向下滑动菜单中添加应用程序，以及你展示的许多其他功能。我还不确定你是否指的是鸿蒙操作系统支持安卓应用程序，尽管没有谷歌应用商店。我当然可以不用谷歌糟糕的软件。对于任何使用Windows设备的人来说，这是他们的第二天性。当我用Windows笔记本电脑或平板电脑时，我从不会错过谷歌的任何东西。
Like what others have said, it's too bad that Huawei got neutered because of politics. I would definitely consider this, but without Google apps, 5G and the HIGH price tag i can only admire this from afar(and on YouTube). Right now im rocking a Fold 3 and a Google Pixel 6 Pro and i look forward to see what the Pixel Fold brings to the table. I just like the UI of the Pixel, the haptics and the camera so if they can bring that experience to the Pixel Fold I'm sold(even with the high price tag). I've also been looking at the Vivo X Fold 2, OPPO Find N2, and feel like the Fold 4 is an iterative upgrade so I probably wouldn't get that. And I would just sell my afforementioned phones to mitigate the cost. Thank you for the video though ❤❤❤❤❤
就像其他人说的那样，华为因为政治而被阉割，太糟糕了。我肯定会考虑这款手机，但没有谷歌应用程序、5G，以及高昂的价格，我只能在远处和油管上欣赏它。现在我正在摆弄一台Fold 3和一台谷歌Pixel 6 Pro，我很期待看到Pixel Fold带来的东西。我只是喜欢Pixel的界面设计，触觉和摄像头，所以如果他们能把这些体验带到Pixel Fold上，我就会买(即使价格很高)。我也一直在看Vivo X Fold 2和OPPO Find N2，感觉Fold 4是一个迭代升级，所以我可能拿不到那款。我只会卖掉我之前的手机来降低成本。谢谢你的视频
Huwawei is getting even better! Well done!
华为变得更好了!干得漂亮!
Had a P20 pro and absolutely loved that phone, to bad that don't use google service's and have 5g , They do make amazing products.
我有一部P20 pro，非常喜欢这款手机，可惜没有使用谷歌服务，只有5G，他们确实生产了令人惊叹的产品。
one of the competitors that would've really pushed Apple to innovate or not be relevant anymore
华为是真正推动苹果创新的竞争对手之一，否则苹果将不复存在
I would love to have an Androids one if not for the price. Hopefully it'll go down to 800usd.
如果不是因为价格，我很想拥有一台安卓手机。希望能降到800美元。
Great video!! I've heard the vivo x fold 2 is also a great alternative
我听说vivo x fold 2也是一个不错的选择
Wow, I can barely detect the crease. This is starting to be promising.
哇，我几乎看不出折痕。开始有希望了。
We always talk about the gap between when the fold phones are folded, does it occur that the more the screen meets in the middle when folded, the more the crease will be visible on the screen, the curve between the screen in the samsung fold, puts little pressure on the screen when folded.
我们总是谈论折叠手机在折叠时的间隙，是否出现过这样的情况：折叠时屏幕在中间的接触越多，屏幕上的折痕就越明显，三星折叠的屏幕之间的曲线，在折叠时对屏幕的压力很小。
So they basically outdid Samsung barely into their 2nd generation?! I think they're banned because they would run circles around all other smartphone manufacturers
所以他们基本上在第二代产品中勉强超过了三星?!我认为他们被禁，是因为他们会大大胜过所有其他智能手机制造商
Does it have any Widevine certification (or, rather, does it work with HD content from Amazon Prime, Netflix, etc.)? And on which version of Android EMUI is based - is it still Android 10 or Huawei upxed it?
它是否有任何Widevine认证(或者，更确切地说，它是否可以与亚马逊Prime、网飞等的高清内容兼容)?EMUI是基于哪个版本的安卓——是安卓10，还是华为更新的?
Makes Samsung Galaxy Z Fold 4 look like a brick. If it had Google software, I would buy one for sure.
让三星Galaxy Z Fold 4看起来像块砖。如果它有谷歌的软件，我肯定会买一台。
im really surprise with the quality of this camera!!!!
我对其相机的质量感到惊讶!!!!
If huwaie and honor would come back to india we will be very much happy
如果华为和荣耀能回到印度，我们会非常高兴
I really need this. Saving up to buy one. ❤️
我真想要这手机。得攒钱买一台。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It has basically everything except google play services and a headphone jack. Hell, the Huawei still has removable storage. I wish I could use it here in the states.
除了谷歌播放服务和耳机插孔，它基本上什么都有。该死，华为还有移动存储。我希望我能在美国用上它。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I like how the front screen is large. U can just use the front screen like a normal phone.
Wish samsung fold screen was as large.
我喜欢前面的大屏幕。你可以像使用普通手机一样使用前屏。
希望三星折叠屏也能这么大。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
now huawei just needs to launch harmonyOS internationally!!!
现在华为只需要在国际上推出鸿蒙系统!!
I'm watching this on a smart tv and I must say, the photo and video capability of this phone is superb
我是在智能电视上看这个视频的，我必须说，这款手机的拍照和视频功能非常棒
I wish Huawei wasn’t banned. The apps I need for work etc all use google. If I didn’t need to use google apps so much I would definitely switch. Urgh frustrating. The mate 50 in black and gold is a FIT phone too.
我希望华为没有被禁。我工作需要的应用程序都使用谷歌服务。如果我不需要这么频繁地使用谷歌应用程序，我肯定会换的。呃!令人沮丧。黑色和金色的Mate 50也是一款FIT手机。
Whats the max Resolution on Desktop Mode? and does it Support TMobile? I have the P30 Pro and i still use it everyday same with Desktop Mode but i need a Foldable .
桌面模式下的最大分辨率是多少?它是否支持TMobile?我用的是P30 Pro，我仍然每天使用桌面模式，但我需要一个可折叠的。
The best looking folding phone I've ever seen
这是我见过最好看的折叠手机
Looks beautiful!❤
看起来很漂亮！
If it dosen't ban it will be the champ❤❤
如果不被禁，它会成为冠军
I'm still using my Mate 20Pro and very stable
我还在用我的Mate 20Pro，非常稳定
Could you tell me what you think if I will wait for the samsung fold 5 to come or get the huawei mate x3 ?
你能告诉我，我是等三星Fold 5上市，还是买华为mate x3 ?
The only reason I stopped using Huawei is supply where I live. Literally can't get one without paying massive import tax since no network carrier will supply them
我停止使用华为的唯一原因是我住的地方供应不足。如果不支付巨额进口税，就买不到，因为没有网络运营商会提供
Also worth to mention, you can still type even if the screen are wet :-)
另外值得一提的是，即使屏幕是湿的，你仍然可以打字
cant wait. Great device!
等不及了，很棒的设备！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
So sad we have to miss out on this marvel of engineering. Worst thing Trump did was banning Huawei.
很遗憾我们要错过这个工程学奇迹。特朗普做过的最糟糕的事情就是禁掉华为。
As a UK resident I hate the fact I'm unable to buy Huawei products because of the uk government ban. I'm a lifelong Huawei user and I find apple,samsung and even the Honor device I now use as a temporary wife far superior to Huawei. I hope they can find a way to make these products available to UK users in the near future so I can start using my favourite Huawei products again.
作为一名英国居民，我讨厌因为英国政府的禁令而无法购买华为产品。我是华为的终身用户，我发现苹果、三星，即使是我现在作为临时妻子使用的荣耀设备也比华为好得多。我希望他们能在不久的将来把这些产品提供给英国用户，这样我就可以再次使用我最喜欢的华为产品了。
it's pretty sad to here Huawei. They're like the best kid in school but can't allow to bloom cause something happen in his family :(
听到华为的消息很难过。他们是学校里最好的孩子，但是因为家里发生了一些事情，他们无法让自己绽放
Day by day I try finding new apps that can replace most of my google and apps that need google to function.. once it is complete I can definitely buy Huawei phone or any phone that doesn't have Google apps
每天我都在寻找新的应用程序来取代我大部分的谷歌和需要谷歌来运行的应用程序。一旦完成，我肯定可以买华为手机或任何没有谷歌应用程序的手机
Still, im not buying a foldable cellphone until the crease is eliminated. If i buy a phone that expensive, aesthetics is one of the features which is a compelling argument when deciding whether to buy it or not.
不过，在折痕消除之前，我不会购买可折叠手机。如果我买那么贵的手机，美学是决定是否购买它的一个令人信服的论据。
Too bad the world sees Huawei is a threat so they came up with a plan to ban it. No other brands could compete. Right price with high performance also beautiful design too.
太糟糕了，世界认为华为是一个威胁，所以他们想出了一个禁止华为的计划。没有其他品牌能与之竞争。合适的价格，高性能，设计也漂亮。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
"Crease is hard to notice"
Literally the first thing I noticed
“折痕很难察觉”
这是我察觉到的第一件事。
Amazing company. It would just beat Samsung in design if it is not banned and can go global.
了不起的公司。如果不被禁，它可以走向全球，它将在设计上击败三星。
Imagine what Huawei could do if it was not banned.
想象一下，如果华为没被禁，它能做什么。
But my question is why do all tech reviewers always make the statement "... software you get from Huawei?" I mean I've used the EMUI when it was still a licensed Google Android but why is Google's Android assumed to be more prestigious than Huawei's Android when they're practically the same thing. I get it people have been brainwashed into submission about the prying eyes of the C but Come-on most of y'all don't have anything the C wants. And why do you think your data is safer in the hands of Google instead. Just stop it. Buy Huawei if you wanna. Stop the software BS.
但我的问题是，为什么所有的技术评论家总是说“……你从华为买的软件?”我的意思是，我使用EMUI时，它还是一个授权的谷歌安卓系统，但为什么谷歌的安卓系统被认为比华为的安卓更有声望，因为它们实际上是一样的。我明白人们已经被洗脑，屈服于zg窥探的眼睛，但拜托，你们大多数人都没有zg想要的任何东西。为什么你认为你的数据放在谷歌手里更安全?别再说了。如果你愿意，就买华为吧。停止软件方面的扯淡。
If Huawei wasn’t banned from using Google Services it would easily be 1 in sales and innovation.
I tried using a Matepad but I still struggled using basiv social media and I consider myself more techy than the average user. Huawei Products are great including this X3 but it’s weak point and major deal breaker us not having Google Services
如果华为没有被禁止使用谷歌服务，它在销售和创新方面很容易成为第一。
我试过用Mate pad，但在使用基本的社交媒体方面仍然很吃力，我认为自己比一般用户更懂技术。华为产品很棒，包括这款X3，但这是没有谷歌服务的弱点
I'm Huawei phone lover ❤
我是华为手机爱好者
I don't mind the lack of Google or 5G but the price is just way too expensive
我不介意没有谷歌或5G，但价格太贵了
Omg what a gorgeous device! Damn you, politics!gimme Huawei any day!...didn't have the privelege of owning any of their flagships, though I own their GT smart watches, more like pro sports watches, and they're fantastic.
天哪，多漂亮的设备啊!该死的政治!华为随时给我!我没有机会拥有他们的任何旗舰产品，不过我拥有他们的GT智能手表，更像是专业运动手表，非常棒。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Huawei is amazing
华为很了不起
If you exclude the Google support then what fold phone
无谷歌支持，不折叠手机
does it have a slowmo video? how much is the resolution?
它有慢镜头吗?分辨率是多少?
i like Huawei, because the signal capture is very good
我喜欢华为，因为它的信号捕获非常好
My next Phone should be Huawei.... I'm tired of Google
我的下一部手机应该是华为……我厌倦了谷歌
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处