中国早市的早餐，世界上最大的油条！！
Morning market breakfast HAUL ft. world's biggest youtiao!!!
译文简介
早上好，来自典型的东北早市(早市）! 这是我第一次参观，现在我知道这绝对不会是我的最后一次！！这里有太多美味的早餐和当地农产品了！
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
Good morning from a typical Dongbei-style morning market (早市）! It''s my first time visiting one and I now know it definitely won''t be my last!! So many yummy breakfast options and local produce on offer here!
早上好，来自典型的东北早市(早市）! 这是我第一次参观，现在我知道这绝对不会是我的最后一次！！这里有太多美味的早餐和当地农产品了！
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Good morning from a typical Dongbei-style morning market (早市）! It''s my first time visiting one and I now know it definitely won''t be my last!! So many yummy breakfast options and local produce on offer here!
早上好，来自典型的东北早市(早市）! 这是我第一次参观，现在我知道这绝对不会是我的最后一次！！这里有太多美味的早餐和当地农产品了！
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
That little girl!! So animated, so cute, so friendly! My heart melted
那个小女孩！！那么活泼，那么可爱，那么友好！我的心都融化了
holy that little girl is so precious
天哪，这个小女孩太可爱了啊
That girl is so adorable. Sorry, Amy, but she stole this episode.
那个女孩太可爱了。对不起，艾米，但这一集被她偷走了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
As I get older, morning markets actually make a lot more sense than night markets
随着年龄的增长，早市实际上比夜市更有意义
The kid should get a gig as a tour guide. She certainly has the aptitude for it.
That youtiao was doing its best impression of a French baguette, real lady pleaser. Lol
这个孩子应该得到一份导游的工作。她无疑有这方面的天赋。
那个油条给人留下了最好的法国法棍面包的印象，真正的女士取悦者。哈哈
That kid is too freaking cute! Best co-hostess ever!
那个孩子简直太可爱了！有史以来最好的女搭档！
-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------
I noticed that your Chinese subtitle is excellent. It’s authentic and accurate, with the right use of local dialect such as “浇头” for the noodle topping. As someone born in Beijing, grew up in the States and worked as a professional interpreter, I am impressed.
我注意到你的中文字幕很好。它真实准确，正确使用了当地方言，如“浇头”是面条的浇料。作为一个出生在北京、在美国长大并担任专业翻译的人，我印象深刻。
That morning market looks so cool!!! The food seems amazing but more importantly, the people there were so nice! that little angel girl was literally the cherry on the cake!
Nice to see Derk too, bringing his concise yet highly professional remark as our Germany sausage connoisseur: "approved" LOL
Thanks for another amazing video!!
那个早市看起来很酷！！！食物看起来很美味，但更重要的是，那里的人太棒了！那个小天使女孩简直就是蛋糕上的樱桃！
很高兴看到作为我们德国香肠鉴赏家的德克，带来了简洁但高度专业的评论：“同意”大笑
感谢您的另一个精彩视频！！
Amy‘s Chinese is so good now and it gets better and better. just look how she communicate smoothly with the locals.?
艾米的中文现在很好，而且越来越好。看看她是如何与当地人流利地沟通的？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I think Amy found a new cohost whenever she goes to Dongbei. She was adorable
我认为艾米每次去东北都找到了一个新搭档。她很可爱
-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------
omg! the little girl is so sweet! maybe she can lead amy to the night market, wish to see her again! she definitely got bright future as food vlogger.
我的天啊！这个小女孩太可爱了！也许她可以带艾米去夜市，希望能再见到她！作为一名美食博主，她肯定有着光明的未来。
I would like to thank the puppy and the brother for gifting us the opportunity to see such a adorable angel, she was so lovely.
我要感谢小狗兄弟给了我们机会，让我们看到这么可爱的天使，她太可爱了。
I miss all the good food in China, especially breakfast that small vendors sell in the morning.
我想念中国所有的美食，尤其是小摊贩早上卖的早餐。
This episode is so sweet! Amy brought Changchun red sausage to her German boyfriend! After overwhelmingly peppery dumplings, clinging to throat octopus, metallic p fish sashimi, and chopsticks cut out of flat sheet metal, Amy left Korean food room.
这一集太甜了！艾米把长春红肠带给了她的德国男友！在吃了大量胡椒面饺子、粘在喉咙上的章鱼、金属鱼鳞生鱼片和扁钢条筷子后，艾米离开了韩国餐厅。
-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------
I had that big youtiao before in BJ 20 years ago on my 1st trip to china, 4 of us on freezing December morning at a small hutong eatery near BJ university we had 2 huge youtiao and 2 huge youbing and 5 bowls of soybean milk, I remember it cost 38 rmb, amazing the prices still about the same today.
20年前，我第一次去中国时，在北京吃过那种大油条。12月的一个寒冷的早晨，我们4个人在北京大学附近的一家胡同小餐馆吃了2根大油条、2个大油饼和5碗豆浆。我记得花了38元人民币，令人惊讶的是，今天的价格仍然差不多。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I could taste the tofu brain and youtiao through the screen! I grew up in Dongbei and now reside in Sydney. Your video surely brought back a lot of memories. Thank you, Amy!
我可以通过屏幕品尝到豆腐脑和油条！我在东北长大，现在住在悉尼。你的视频真的带给了我很多回忆。谢谢你，艾米！
Great sextion of breakfast, great interaction with the market’s young ambassador and great low prices! :D
丰盛的早餐、与市场年轻大使的精彩互动以及极低廉的价格！开心
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Not Derk thinking you were trying to feed him sausage and being genuinely surprised that there wasn’t a catch.
德克没想到你要给他喂香肠，而且他惊讶地发现你就只是想喂他吃东西
that little girl is an angel omg
这个小女孩是天使！我的天啊
-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
4:00 This video shows how warm and respectful Chinese people are。
4:00这段视频展示了中国人是多么的热情和礼貌
Dongbei is known for their sausages (or 红肠) because of the Russian/Lithuanian/Polish influence it received back in the past, so yes it would taste like a kielbasa
东北的香肠（或者红肠）很出名，因为它在过去受到了俄罗斯/立陶宛/波兰的影响，所以是的，它的味道会像一种蒜味熏肠
You guys are adorable. I enjoy watching your vlogs and food experiences in China. What an amazing country and culture! Thanks for sharing
你们真可爱。我喜欢看你们在中国的视频博客和美食体验。多么令人惊叹的国家和文化！感谢分享
What an awesome interaction with a local girl.
和一个当地女孩的互动真是太棒了。
You made me cry! I absolutely LOVE dipping youtiao in my toufu flower (you guessed it, it''s another form of toufu "brains") for a brekkie!
你让我哭了！我真的很喜欢把油条蘸在我的豆腐花里（你猜对了，这是豆腐“脑”的另一种形式）做一份早餐！
-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What an interesting market. That young girl was so bright and confident ! I think Derk at the end was a bit distrustful of that sausage and wanted you to try it first.
这个市场太有意思了。那个年轻的女孩是如此的聪明和自信！我觉得德克最后有点怀疑那根香肠，想让你先尝尝。
it''s easy to believe when you said the foods are delicious, it''s always the long queue and how busy are the vendors that gives it away. And the little girl is a natural, take her in as your apprentice
当你说食物很美味时，很容易相信，一直排着长队，还有送外卖的小贩们有多忙。这个小女孩有天赋，收她做你的徒弟吧
That little girl is so endearing and such a brilliant tour guide! Would love to see a whole vlog with her, she''s a natural youtuber!
那个小女孩太可爱了，是个非常棒的导游！我想看有她的完整视频，她是个天生的油管人！
Such a great video once again Amy! I look forward to these every week. I feel like I''ve learnt so much about Chinese culture through you and I''m hoping to be able to visit China one day!
艾米，又是一个很棒的视频！我每周都期待着这些。我觉得我通过你学到了很多关于中国文化的知识，我希望有一天能访问中国！
The kid is soooooo cute you really need to consider to include her in your future food blog.
这个孩子太可爱了，你真的需要考虑让她加入你未来的美食博客。
-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Awww that lassie is adorable and sweet ~ smart kid ! your contents never disappoints , keep up with the good work greetings from Hong Kong
哇，那个小姑娘是个可爱善良的聪明孩子！你的内容永远不会让人失望，来自香港的问候
Youtiao is my favourite thing for breakfast here in China I love living here
油条是我在中国这里早餐最喜欢的东西，我喜欢住在这里
"Really Bloody Good!", Amy channelled her inner Aussie right there.
“血好！”，艾米在那里展示了一个真实的澳大利亚人。
Amy, always love your food adventure and this one is definitely up to a new level with such an angel-like girl Also your guide is so persuasive I want to visit the morning market during my next trip back to China.
艾米，永远喜欢你的美食冒险，这次和这样一个天使般的女孩在一起绝对达到了一个新的水平。你的导游很有说服力，我想在下次回中国的时候去逛早市。
That Youtiao looks so satisfying! Here in Brisbane, I can only find Youtiao in the frozen food section of the Asian supermarket .
那个油条看起来太令人满足了！在布里斯班，我只能在亚洲超市的冷冻食品区找到油条。
-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thanks for sharing your wonderful Dongbei Morning Market experience with us - the little girl is super cute and heartwarming! The giant youtiao and the berries look amazing!
感谢您与我们分享您精彩的东北早市体验——这个小女孩超级可爱，非常暖心！大油条和浆果看起来很神奇！
I so miss Changchun and these familiar foods. People are still so down to earth awsome as before. Very grateful to experience Changchun from your lens.
我非常想念长春和这些熟悉的食物。人们仍然像以前一样脚踏实地。非常感谢能从您的镜头中感受长春。
That little girl was so cute & friendly!! :D
那个小女孩太可爱了，太友好了！！开心
Hi Amy This market is so cool! I’m not an early bird, but I’d love to visit this place someday and try that youtiao and tofu brain…. Looks soooo good!
嗨，艾米，这个市场太酷了！我不是一个早起的人，但我很想有一天去这个地方，尝尝油条和豆腐脑…。看起来太.....棒了！
Blondie Amy is deep into Chinese culture, I rediscover things that I didn''t know before by watching your videos.
艾米深通中国文化，通过观看你的视频，我重新发现了以前不知道的东西。
-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------
That young girl was the sweetest. Oh my goodness
那个年轻女孩是最可爱的。我的天哪
OH My GAWD!!! Those blueberries are huge!!! The ones we get here are so tiny and they come in these small containers and cost way too much. Those strawberries look so good too. Dammit gave me a craving now.
哦，惊呆了！！！那些蓝莓太大了！！！我们在这里买到的东西太小了，装在这些小盒子里，价格太高了。那些草莓也很好看。现在我有了一种该死的渴望。
That girl was too adorable! And fearless
那个女孩太可爱了！无所畏惧
The blueberries are enormous compared to the ones you get in Western supermarkets which are sold in small punnets, expensive, and tend to be more sour than sweet.
与你在西方超市买到的蓝莓相比，那里的蓝莓巨大，这些蓝莓装在小盒子里出售，价格昂贵，而且往往酸而不甜。
Now I understand the meaning of 嘎嘎的，which my friends from Dongbei always say The people there are 嘎嘎的，the market is 嘎嘎的，and Amy this episode is 嘎嘎的
现在我明白了“嘎嘎的”的意思了，我的东北朋友总是说那里的人嘎嘎的，市场嘎嘎的，艾米这一集嘎嘎的
-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------
After watching this episode, the morning market is going on the bucket list for my trip to the motherland this fall
看完这一集，早市将加入我今年秋天祖国之行的愿望清单
Ahhhhh I miss the Dongbei Morning Market soooo much! So many good stuff and so affordable
啊....我太想念东北早市了！这么多好东西，这么实惠
Amy, always managed to find various ways to make me jealous!!! I wanna try all the foods you had
艾米，总是想方设法让我嫉妒！！！我要尝尝你吃过的所有食物
I love the open markets! The girl is so sweet, is seldom to see a Chinese kids so articulated. Still don''t like the use of plastic for hot food like soup. Food and fruits looking good, amazing.
我喜欢这种开放的市场！这个女孩很可爱，很少看到中国的孩子这样口齿伶俐的。还是不喜欢用塑料装热乎乎的食物，比如汤。食物和水果看起来不错，太棒了。
I always love your videos so much!! Will you be going to the evening market as well? And if so, will you film it for us?? ^^ You totally need to ask the little girl as your guide! She did so well!
我一直很喜欢你的视频！！你也会去夜市吗？如果是的话，你会为我们拍摄吗？^^你完全需要请小女孩做你的向导！她做得太好了！
-------------译者：zczco--- 审核者：龙腾翻译总管------------
The little girl is an angel
这个小女孩是个天使
Holy cow, look at those tanks of baijiu!!! That''s too many happy hours
天哪，看看那一罐子一罐子的白酒！！！太多快乐的时光了
the savory tofu brain caught me by supprise lol~!
in indonesia the only type that i''ve seen is the sweet version, the "soup" is a mix of ginger and sugar (and maybe other stuff.. not too sure)
oh and, sometimes we eat the you tiao with chili sauce too instead of soymilk/tofu brains~
美味的豆腐脑让我大吃一惊哈哈~！
在印尼，我见过的唯一的一种是甜的，“汤”是生姜和糖的混合物（也许还有其他东西……不太确定）
哦，而且，有时我们也吃辣酱油条，而不是豆浆/豆腐脑~
LOL, Derk probably had trust issues with that sausage ever since the penis fish debacle he was put through
哈哈，自从德克经历了海肠的惨败之后，他可能对那根香肠有了信任危机
If you want to experience more Chinese breakfast, go to Tianjin.
如果你想体验更多的中式早餐，那就去天津吧。
I''d been to Beijing before and tried their night market. The one that I really leave a mark in my food adventure there was eating grilled scorpions on a stick, for me, it tasted like some crunchy fried pork skin. Feature there night markets too, it would be a nice content!
我以前去过北京，试过他们的夜市。在我的美食冒险中，我真正留下印记的是在棍子上吃烤蝎子，对我来说，它尝起来像松脆的炸猪皮。你也可以去拍拍那里的夜市，这将是一个很好的内容！