网友讨论：1973年到2018年，发电量最高的20个国家
Top 20 Country by Total Electricity Generation (1973-2018)
译文简介
网友：我是中国人，我还记得上世纪90年代我还是一个孩子的时候，经常会停电，每次停电学校里面的学生都会欢呼雀跃，因为只要停电，我们就可以早点回家了。而我现在已经记不得上一次停电是在什么时候了。
正文翻译
网友讨论：1973年到2018年，发电量最高的20个国家
评论翻译
很赞 ( 5 )
收藏
I'm Chinese, I can still remember when I was a kid in 1990s, blackout happens very often, every student at school cheers for blackout cause we could go home early. I couldn't remember the last time blackout happened.
我是中国人，我还记得上世纪90年代我还是一个孩子的时候，经常会停电，每次停电学校里面的学生都会欢呼雀跃，因为只要停电，我们就可以早点回家了。而我现在已经记不得上一次停电是在什么时候了。
yes, we have seen so many progress that our country made in just one generation
是的，我们看到我们国家在短短一代人的时间里面取得了重大的进步
Well done China .
But India is not behind.Very soon India will surpass China in all terms.
干得好，中国。但印度也没有落后，印度很快将会在各个方面超过中国
China more population = more progress
india more population = less toilets.
中国更多的人口=更大的进步
印度更多的人口=更少的厕所
Akash Singh India can be better, but... there are some problems your country need to figure out
印度可以变得更好，但是你们国家还有一些问题需要解决
@AkashSingh-bk5uh we should cooperate to make a better Asia
我们应该合作创造一个更好的亚洲
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@AkashSingh-bk5uh It will be very difficult. Most Indian hydros are in the north and those dams/power units are quite old. At one time India had the largest HVDC transmission system. India has no cheap oil nor gas. And corruption is rampant in the power sector.
这很困难，印度大部分水电站都在北部，那些水坝和发电装置都非常老旧。印度曾经拥有最大的高压直流输电系统。印度没有廉价的石油和天然气。而且电力部门腐败很严重。
Hmmm so happy for you may china lead us all to brighter future.
为你感到高兴，希望中国带领我们走向更加光明的未来
Yes, I am Chinese and I am 80s generation. I have the same experience with you but now kids have no reason to go back home earlier
是的，我也是中国人，还是80后。我和你有着一样的经历，但是现在的孩子已经没有可以提早回家的理由了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
kash Singh as a Chinese, I hope our neighbors become better and better. This century belongs to Asia.
作为中国人，我希望我们的邻国可以越来越好，21世纪属于亚洲
Same memory, still remember when there is blackout, whole family sleep on the same bed and talk. Miss the time
我也有同样的回忆，我还记得停电的时候，全家人躺在一张床上聊天的画面。真是怀念过去的那个时候
your country is impressive in terms of development
你们国家在发展方面让人印象深刻
Unbelievable. No country can be like China again.
难以置信，未来不会再有哪个国家可以像中国一样了
I still remember when I was in middle school and learned the concept of GDP, in that year (maybe 2007) China’s GDP growth rate was 12.5%. At that time I thought it was just a plain number, now I know the meaning of it.
我还记得中学学习gdp概念的时候，那时还像是2007年，当时中国的gdp增速是12.5%。那个时候我还以为这是一个很普通的数字，现在我知道它的意义了
it was 14.2% in 2007, now its 6.6%
2007年时14.2%，现在是6.6%
China has changed a lot since 2001.
中国在2001年之后发生了很大的变化
Yep. China joined the WTO in December 2001, so you'll start to see rapid growth in 2002.
是的，中国在2001年12月加入了世贸组织，所以可以看到中国从2002年开始快速增长。
Because they opened their market in 1970s India in 1990s. So they r 20 years ahead of us
因为他们在上世纪70年代开放了市场，而印度在90年代才开放市场。所以他们领先我们20年时间。
Gobi GobiNath But reforms in India were not as wide reaching as china . Our labour laws are one of most inflexible. Apart from that we mostly export raw material like iron ore ,mica ,agri products.
但是印度的改革没有中国那么广泛。我们的劳动法是最不灵活的劳动法之一。除此以外，我们主要出口的是铁矿石，云母和农产品等原材料。
@gobimurugesan2411 Bro I have visited China recently...u got no idea how much they are ahead of us...these data on this channel are an understatement.
兄弟，我最近去过中国，你不知道我们和他们之间的差距有多大，这个频道上面的数据还是有点保守了
gobimurugesan2411 40 years ago，China was poorer than India
40年前，中国比印度还要穷
Considering the diversity of Indian culture, language and religion, the biggest common divisor, +Hinduism, is needed to unite India. Although this process will cause great domestic chaos, it is a process that India must complete. Fortunately, India's current international environment is quite friendly, and India should seize this opportunity to complete its social reforms.
考虑到印度文化，语言和宗教上的多样性，要想将印度统一起来就需要有一个最大公约数，而这个最大公约数就是印度教。虽然这个过程会给国内造成巨大的混乱，但这是印度必须要完成的一个过程。幸运的是，印度现在的国际环境相当不错，印度应该抓住机会完成社会变革。
Am Indian, & I still remember when I was 10 year old power cuts was very common in Delhi, now m 24 and now it's very rare.
我是印度人，我还记得10岁的时候德里会经常发生停电，现在我24岁了，这种情况已经很少出现了
we still see it time to time in Kolkata for 5-10 mins...we need to achieve atleast 3,000 TWHr to be self sufficient
我们加尔各答时不时就会停5到10分钟，我们的发电量至少要达到3000太瓦时才能自给自足
I live in a northern Indian city of Chandigarh and I haven't seen a powercut for 2-3 years now
But 5 years ago it was normal and a lot of blackouts used to happen
我生活在印度北部城市昌迪加尔，这里已经有两三年没有停过电了
但是五年前，这里停电经常停电
I live in manipur and here noo electricity in 100s of villages and loadshedding in the city too
我住在曼尼普尔邦，这里100多个村子都没有电，就算是在城市里面也会有用电限制
Same in Noida, UP. Now there are almost no power cuts. Even 10 years back it used to be 3-4 hours daily
北方邦的诺伊达也是如此。现在这里几乎没有停电了。但在10年前每天都会停三四个小时
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm in Delhi and I see power shortage every day and specially at night it's too annoying
我生活在德里，这里每天都电力不足，尤其是晚上的时候，真的是太烦人了
While China does generate more electricity than US, please note that US (Canada too) electricity is more toward individual/family consumption, such as AC, dishwasher, etc, and Chinese life std is generally not as high, so their electricity usage is more towards industrial production. In fact, China's industrial capacity is > US, Germany, Japan combined.
虽然中国的发电量超过了美国，但是请注意，美国的电力（还有加拿大）更多是用于个人和家庭消耗，比如空调，洗碗机等，而中国人的生活用电标准则没有那么高，所以他们的电力主要是用于工业生产。事实上，中国的工业产能超过了美国德国日本三国的总和。
India's power generation in 2018 was equivalent to China's level in 2003, but China began to accelerate growth after 2003, but India has begun to decelerate
印度2018年的发电量相当于中国2003年的水平。但是中国在2003年之后开始加速发展，但印度现在已经开始减速
lmost every video:
1. China
2. USA
3.India
几乎每个视频：第一是中国，第二是美国，第三是印度
LEGENDs LOG India not always third, like GDP ranking, exports ranking, they're not even top 10.
印度不是每个视频都能进入前三，比如gdp排名，出口排名，印度连前十都进不去。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@AlmightyAaron0423 that's why I said "almost" everyone, not in everyone
There is a difference
所以我才说是几乎每个领域，而不是所有领域
这两者之间是有区别的
@AlmightyAaron0423 GDP ranking not even top 10? Are you kidding we're 3rd at GDP PPP and somewhere around 5th at GDP nominal.
印度gdp排名进不了前10？你在开什么玩笑？按照购买力平价计算，我们是世界第三大经济体，按照名义gdp计算，我们差不多是世界第五大经济体
@rsy3974 in Per Capita, the us is barely at top 10, China is not even on top 50 and India is not even on top 100
按照人均计算，美国勉强进入前十，中国甚至无法进入前50，印度甚至不能进入前100
Who told you that majority of women in India can't afford a sanitary pad?
谁告诉你印度大部分女人买不起卫生巾？
You must be an Indian guy.
你一定是一个印度人
Correction:
1.China
2.USA
3.Japan
纠正一下：第一中国，第二美国，第三日本
India was looted by many countries for thousands of year and was divided into 3 countries and faced 5 wars and still getting top ranks in most. you don't know the history of india plz don't make joke on us usa and china are 3 times large countries and did not faced history like us.
印度数千年来一直被众多国家所掠夺，印度被分裂成为了三个国家，打了五场战争，但是依然在大部分排名中名列前茅。你根本就不了解印度的历史，所以请不要拿我们开玩笑。美国和中国的面积是我们的三倍，他们从来没有我们那样悲惨的历史
AVANISH MISHRA Before Britain came to India, India was always a geographical term rather than a country. There are more than 300 city-state states in the Indian mainland. Later, the British colonized the Indian continent and merged 300 city-state states to establish India. So you should study history
在英国人到达印度之前，印度还一直只是一个地理名词，而不是一个国家。在当时的印度次大陆上有300多个城邦国家。后来英国人殖民了印度次大陆，将这300个城邦国家整合在了一起，建立了印度。所以应该好好去学历史的人是你才对。
Electricity generation determine by its population.
发电量取决于人口
As an Indian, back in the 1990s, I remember having blackouts. In the summer time, there would be nearly 8-12 hours of power outages.
Even in the early 2000s.
Now, it's so rare.
作为一个印度人，我记得90年代的时候印度经常发生停电问题。在夏天的时候，往往要停差不多8到12个小时
即便是进入了21世纪初期也依然存在这个问题
但是现在这个情况已经很少见了
Amazed at why the U.K. increases its need for electricity when its industry has all disappeared.
让我感到惊讶的是，英国工业都已经没有了，为什么英国对电力的需求还上升了呢
Taiwan has only 36,000 square kilometers, but it can rank in the top 20. It is amazing.
台湾地区的面积只有3.6万平方公里，但是台湾地区的发电量竟然可以进入世界前20。真是太令人惊讶了
I still remember 20 years ago we had to prepare candles in the class room at night self-study time for occasional power shortage. After 2000, I never experienced power shortage in China.
我还记得20年前还会偶尔发生停电现象，当时为了以防万一，我们必须在上晚自习的时候在教室里面准备好蜡烛。在2000年后，我在中国就再也没有遇到过停电问题了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
2014-18 China grew by 1500 TWh, India by 400TWh!
2014年到2018年，中国发电量增加了1500太瓦时，印度增加了400太瓦时
China: Power, I need more POWER!!
中国：电力，我需要更多的电力