中国电动车产业的崛起
The rise of the electric vehicle industry “Made in China”
译文简介
自2008年以来，中国一直拥有是世界上最大的汽车产量和汽车工业。自2009年以来，中国汽车年产量占全球汽车产量的32%以上，超过了欧盟以及美国和日本的总和。
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
The automobile industry in China has been the largest in the world measured by automobile unit production since 2008. Since 2009, annual production of cars in China accounted for more than 32% of worldwide vehicle production, exceeding both that of the European unx and that of the United States and Japan combined.
Today I am visiting Dayun Auto’s headquarters in Yuncheng, Shanxi Province. It is a private enterprise integrating automobile R&D, production, sales and service. Dayun has a full range of automobile production qualifications, This base produces heavy trucks and new energy vehicles.
自2008年以来，中国一直拥有是世界上最大的汽车产量和汽车工业。自2009年以来，中国汽车年产量占全球汽车产量的32%以上，超过了欧盟以及美国和日本的总和。
今天，我参观了大运汽车在山西省运城市的总部。这是一家集汽车研发、生产、销售、服务于一体的民营企业。大运拥有全方位的汽车生产资质，该基地生产重卡和新能源汽车
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
-------------译者：独孤风云---- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The automobile industry in China has been the largest in the world measured by automobile unit production since 2008. Since 2009, annual production of cars in China accounted for more than 32% of worldwide vehicle production, exceeding both that of the European unx and that of the United States and Japan combined.
Today I am visiting Dayun Auto’s headquarters in Yuncheng, Shanxi Province. It is a private enterprise integrating automobile R&D, production, sales and service. Dayun has a full range of automobile production qualifications, This base produces heavy trucks and new energy vehicles.
自2008年以来，中国一直拥有是世界上最大的汽车产量和汽车工业。自2009年以来，中国汽车年产量占全球汽车产量的32%以上，超过了欧盟以及美国和日本的总和。
今天，我参观了大运汽车在山西省运城市的总部。这是一家集汽车研发、生产、销售、服务于一体的民营企业。大运拥有全方位的汽车生产资质，该基地生产重卡和新能源汽车
评论翻译
很赞 ( 7 )
收藏
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
China leads the US in 37 of 44 key technologies. At this stage, China is the most advanced nation in the world.
中国在44个关键科技中已有37个领域领先美国了。在这个阶段，中国是世界上最先进的国家。
Chinese EVs will revolutionize the entire industry.
中国电动车企业们会颠覆整个工业
Excellent technology development. China''s EV car industry is amazingly impressive.
完美的科技发展戳。中国的电动车行业给我们留下令人惊叹的深刻印象。
Nio is actually a nice car too. The service is unmatched also. They even have Mobile mechanics for the company that come to your house and repair it if it''s breaks with an unlimited warranty. It has 1000 w sound system and seats that massage you while you''re driving, and an on-board assistant with eyes that listens to your commands LOL
Nio 实际上也是一款好车。它的服务也是无与伦比的。如果终身质保的情况下车子坏了，厂家甚至配备了外勤工程师到你家里并修好汽车。它配备了功率达1千瓦的音响系统，配备了在你开车时给你按摩的座椅，而且还有一个有眼睛、可以听你指令的随身助手。哈哈哈
-------------译者：喜欢蜜桃味的仙姑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
BYD has exported electric buses to Canada and since 2019 has an assembly plant in Ontario for both buses and trucks.
比亚迪已远销纯电动巴士到加拿大。2019年，比亚迪在安大略（Ontario加拿大城市）就已有组装巴士及卡车的工厂。
That is truly a state of the art car plant.
这真的是一家汽车组装最先进的工厂。
Very interesting report. Few people outside of China have heard of Yuncheng, Shanxi Province. Look it up in the map. It boggles the mind to find such a modern manufacturing plant far away from the coastal economic centres. Funny to hear "gas pedal" on an EV. How about press the "power pedal"? Talk to Lee Barrett about tours of other plants near Shenzhen.
这篇报道太有意思了。国外几乎没人听说过山西省运城。在地图上查找它，很难相信可以在远离沿海经济中心的地方能找到这样一家现代化的制造工厂。
电动汽车上的“油门踏板”听起来很有趣。那踩下“动力踏板”会怎么样呢? 我要和李·巴雷特（Lee Barrett ）交流关于参观深圳附近其他的工厂
火锅 водка
哇... 中国的电动汽车市场是最成熟的。毋庸置疑，中国会引领潮流
-------------译者：喜欢蜜桃味的仙姑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Chinese technological achievements in the past 25 years is noteworthy, impressive and a testament of their hardwork and a focused government leadership!
Bravo, China
中国在过去25年的技术成就是非常显著，令人敬佩的。这是他们辛勤工作和政府英明领导的证明!
加油，中国！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I like that part safety and style come first
我喜欢这部分：安全与风格第一位
Im personally very excited about all the new innovations coming from China. I amended a few expose in HK years ago and the Chinese products were just mind boggling. No doubt it will be ore so in the future
我对中国所有的新事物都感到非常兴奋。几年前我在中国香港修订一些报道，中国的产品真的太令人震惊了。毫无疑问，未来也是如此。
Thank you Mr.Rafael.
CHINA has actually moved from electric vehicle to Hydrogen vehicle.So advanced no.!!!!
CHINA''S auto market is flooded with electric vehicles,Now Hydrogen led vehicles are coming there.
The underdeveloped countries are here struggling to make electric vehicles,becoz they don''t know,they dont hav lithium.They depend on CHINA for lithium.,so on.
Appreciate CHINA for her contribution to save the earth by electric vehicle,now by hydrogen vehicles.
感谢您，拉斐尔先生
中国实际上已经从电动汽车转型氢能源汽车了。太先进了!!!!
中国汽车市场现充斥着电动汽车，氢能源汽车即将到来了。
不发达的国家还在努力制造电动汽车，因为他们不知道，他们没有锂。他们要依赖中国的锂等等。
感谢中国电动汽车对保护地球的贡献，包括现在的氢能源汽车。
-------------译者：喜欢蜜桃味的仙姑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
The Chinese are very hard-working people, and they don''t give up easily.
中国人真的很勤劳，他们是不会轻言放弃的。
Wow ... China is bloody amazing.
哇...中国真的太激动人心
i have never seen so Much technology and Massive Construction !!!like in CHINA its Beyond DEscxtION!!! thanks for Sharing Rafa!!
我从未见过如此进步的科技和如此大规模的建筑!!! 像中国那样，无法形容了!!谢谢分享，拉法!!
That is really really insane!
这真的很疯狂！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
WOW! Good looking EV models
哇！好好看的电动汽车造型
-------------译者：喜欢蜜桃味的仙姑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Amazing. Every time I see the robotic arms in the gigantic car factories, you feel like you are watching a futuristic movie.
太棒了！我每次看到大型汽车工厂里的机械臂，会感觉自己在看一部未来主义电影
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ASTONISHING!
太惊人了！
阿黄
我们买了些德国汽车，但他们对我们一点都不友好... 我想中国消费者不该接受这种不公平的贸易
This is high quality video.goood job,The Japanese and Germans will not be happy. Their technology is surpassed.
这是个很高质量的视频。干得漂亮，日本人和德国人要不开心了，他们的技术落后了。
Go Rafael and go CHINA!!
加油，拉斐尔，加油，中国!!
-------------译者：喜欢蜜桃味的仙姑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Wow... Really high tech stuff. Great coverage, bro!
哇...真正高科技水平的东西。超棒的报道，兄弟！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Beautiful cars, government and people should enjoy and greatfull the blesshing that our planet is still in the good shape. War need to stop, world leaders need to make peace.
好美的汽车。政府及人民应享受（这汽车），也真的应感恩我们的星球依然完好。战争必须停止，世界领导人必须缔造和平。
OnWeb247 com (Moving Street Scenes 街景)
哇! 太太太惊叹!!! ...
This is pure EVil!!!
这竟是纯电动汽车!!!
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Kudos China EV car and Trucks
表扬中国电动汽车和电动卡车
-------------译者：喜欢蜜桃味的仙姑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Love their electric car is self-parked in tight parking spots.
好爱他们的电动汽车可以自动泊车到窄位。
Those cars are cute 13:00. Nice video, thanks for sharing.
那些车都好可爱。好棒的视频，谢谢分享。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
most new cars were designed by German Italian Spanish, just assembled in China. China did spend lot of fortune for acquiring top specialists on earth and let them work for China
in all tech fields.
大多数新型汽车都是德国人、意大利人、西班牙人设计的，只是在中国组装的。中国确实在所有科技领域投资了巨额来聘请全球顶级专家。
ONLY CHINA CAN DO IT.
只有中国可以做到。
Fuel-engined cars are busy to promote for sales, with some brands decreased price at marked level.
燃油汽车疯狂促销，一些大品牌明显降价了
-------------译者：喜欢蜜桃味的仙姑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Oh Tesla and Apple are not joint venture companies in china.
噢，特斯拉和苹果都不是在中国的合资公司。
Thanks for sharing.
感谢分享。
Poor robots working non-stop 24/7, forced labor! face-green-smiling
可怜的机器人从未停止工作24/7，强迫劳动！脸青并微笑。
Every entrepreuner''s dream market.
每个企业家的梦想市场。
Awesome
我在中国台湾！
太棒了！
-------------译者：喜欢蜜桃味的仙姑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Clean factory.
干净的工厂。
中兴guanda
他们正尝试模仿燃油汽车司机习惯的驾驶体验。
Beautiful looking cares. China is far ahead in EV. Sersnakeza and his gf Lowlife86 and their ilks are not happy with you.
注重靓丽的造型。中国电动汽车领域遥遥领先。SerpentZa（油管播客）和他的女朋友Lowlife86，以及他们的同类对你不满意了。
Where are the forced labour? Oh, sorry. Forced machines.... lol
哪里有强迫性劳动？噢，抱歉，强迫的机器人..... lol
china have and advance micro chip to compete the market of EV ?????????
为了在电动汽车市场上竞争，中国已经开始研发微芯片了吗?????????
-------------译者：喜欢蜜桃味的仙姑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
China missed the ICE revolution. They will make sure they won''t miss the EV revolution.
中国错过了传统内燃机革命，他们保证不会错过电动汽车革命。
and people in u.s celebrating those factories making them cheap plastic toys are moving out from china....
美国人在庆贺那些制造廉价塑料玩具的工厂正从中国搬走.....
This is china baby
这是中国，宝贝。
Chinese need to be provoked and insulted. These will push them even better and higher. So keep on.
中国人是需要激怒和冒犯的。这些将会助力他们（变得）更好、（走得）更高。所以，继续。
heard their evs are catching fire like nobody''s business
听说他们的电动汽车正火热得很。
-------------译者：喜欢蜜桃味的仙姑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
China EV is heavily reliant on government support. Margins too low for many of these manufacturers to survive. It can be compared with agriculture - all major countries US, Europe, Japan will protect their domestic market from foreign competition. Unless China willing to built local manufacturing outside its border I doubt they will be exporting ev like iphones. Have you gone to see Tesla gigafactory? Just from the profit margin of Tesla vs Chinese ev companies I doubt China has much advantage in cost or production technology.
中国电动汽车非常依赖政府支持。其中有许多制造商因利润过低无法生存。相比农业—像美国、欧洲、日本这些主要国家，都会保护他们的国内市场免遭国外竞争。除非中国正有意愿在海外建厂，否则我怀疑他们不会像苹果那样出口电动汽车。你有去过特斯拉超级工厂吗？单单比较特斯拉和国产电动汽车公司的利润率，我怀疑中国在成本或生产技术上没有多大优势。
India aim to replace China as the world manufacturing nation by 2030. If anyone think it is possible, raise your hand.
印度的目标是在2030年代替中国成为世界制造业大国。如果有人认为这有可能，请举手
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处