日本网友看印度扣押中国小米46.63亿银行存款
インド、中国シャオミの銀行口座940億円を差し押さえ没収か、中国製アプリを次々と使用禁止リストに追加 [お断り★]
译文简介
印度扣押中国小米940亿日元（46.63亿）银行存款、将中国制造的应用程序陆续追加到禁止使用名单
正文翻译
インド、中国シャオミの銀行口座940億円を差し押さえ没収か、中国製アプリを次々と使用禁止リストに追加 [お断り★]
印度扣押中国小米940亿日元（46.63亿）银行存款、将中国制造的应用程序陆续追加到禁止使用名单
印度扣押中国小米940亿日元（46.63亿）银行存款、将中国制造的应用程序陆续追加到禁止使用名单
1 ：お断り ★：2023/06/16(金) 20:47:12.79 ID:nucZl2AQ9.net
中国スマホ制覇の時代終焉か。インド当局、シャオミの凍結資産約940億円を没収に
執行局はすでに、シャオミがインドの銀行口座に保有する資産のうち555億ルピー（約940億円）を差し押さえている。
中国企業への厳しい対応はスマホメーカーにとどまらない。インドは20年以降、中国製アプリを次々と使用禁止リストに追加しており、その数は現在220以上に達している。
詳細はソース 2023/6/16
https://news.yahoo.co.jp/articles/cdb8a2a6e6bc4ea1fdf5cc6c3953ad56be932d5f
这会是中国智能手机称霸的时代终结吗？印度当局没收了约940亿日元的小米冻结资产。
执行局已经扣押了小米在印度的银行账户中持有资产的555亿卢比（约940亿日元）。
对中国企业严厉的对应也不仅仅是施加在智能手机制造商身上。自20年以来，印度不断将中国制造的应用程序添加到禁用列表中，其数量目前已达220多个。
详细信息来源2023/6/16
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
どうしてインドが？
为什么印度会这么做？
>>2
ちょくちょく殺し合いしているだろ
カシミールで
他们不是经常互相厮杀吗？就在克什米尔那里。
>>10
石投げ合って殺し合いしてるよなあ～
やってる事はチンパンジーレベル
原来互相扔石头叫互相厮杀啊~
干的是黑猩猩水平的事。
>>10
お互い素手で肉弾戦やってるらしいな。
好像彼此都是赤手空拳进行肉搏战的。
>>10
あそこはなぜか双方とも銃とか武器を使わない決まりが守られてるんだそうで
おかげでガチの乱闘殴り合いって見た
不知道为什么在那里双方都遵守了不使用枪和武器的规定。
所以是真正的乱斗、互殴。
>>10
素手で戦争するのは割とありだよな
一般人に被害が出ない
赤手空拳打仗也不错。
起码不会对普通人造成伤害。
>>2
インド国籍の人を役員に任命しないかららしい
好像是因为不任命印度国籍的人担任高管。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
>>2
犬猿の仲だぞ
ちなみに2050年までに中国はインドに滅ぼされる
他们是水火不容的关系。
By the way，到2050年，中国将被印度所M。
>>107
それはいいねインドを応援するわ
很好，那么就支持印度吧。
>>173
そりゃシナと国境接してるからトラブルが絶えない
是因为和支X接壤，所以纠纷不断。
>>2
国境でドンパチしてるやろ
因为在国境那里起了纷争。
>>2
アメリカを始めとする西欧諸国に協力しないが、同時に中国とも仲良くしない全方位孤立外交。
当然ロシア相手も単なるビジネス上の付き合いでしか無い
印度不协助以美国为首的西欧各国，并且同时也与中国关系不好、进行的是全方位的孤立外交。
当然，对于俄罗斯也只是单纯的商务往来而已。
インドと中国は仲悪い
印度和中国关系不好。
>>3-5
中国からインドに工場が移転してる
つまり、中国はインドの敵
现在工厂们从中国迁移到了印度。
也就是说，中国是印度的敌人。
940億円差し押さえ没収！？
没收940亿日元！？
スマホ製造移転先国は強いね
手机制造的转移国真是很强呢。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
日本も続け
日本也得跟上。
シャオミシャンタン
小米上汤。（上汤是指日本的一个调味料牌子——创味上汤）
韓国のやりたいコウモリ外交を実現してるのがインド���
实现韩国想做的墙头草式外交的居然是印度（笑哭）
そらバックドアとかいろいろヤバいからな
毕竟后门之类的挺糟糕的。
やっぱり
https://9ch.net/4al1m
果然。
（链接点开是乐天购网站…意义不明）
ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
（这一天）来了━(ﾟ∀ﾟ)━！
中国がインドに戦争しかけるレベルの話
这事严重的程度，简直是中国对印度发动战争的程度。
G7の時に決めてたのかな
まあ中露の旗色見てたらな
是G7的时候观望了一番中俄的形势后决定的吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
>>14
インドはもともとこうじゃね
中国 敵対 領土問題
印度的态度本来就是这样的。
和中国 敌对 有领土问题
和俄罗斯 友好 武器依赖俄罗斯
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
>>23
インドはそもそも政界に..党主義が保守本流で存在し続けている
しかもインド劣化してる..主義
印度的政坛本来就以‘保守本流’的形式一直存在着GC主义。
而且还是在印度劣化了的GCZY。
>>23
インドとパキスタンは中印との比じゃないくらい険悪だから追加しといて
印度和巴基斯坦关系的险恶程度是中印不能相比的，所以也请追加制裁吧。
XiaomiJapanは全然売れてないから心配いらないね(笑)
日本スマホシェアから完全に姿消したし
XiaomiJapan完全卖不出去所以不用担心（笑）
它已经完全从日本手机份额中消失了。
インド覚醒
印度觉醒。
一方日本の馬鹿な若者はスマホにtiktokを入れて情報抜かれまくってた
而另一边，日本愚蠢的年轻人在手机上安了tiktok，信息都被窃取走了。
>>18
LINEなw
是LINE吧w
インドを応援します
支持印度。
AI加工アプリでインド活動化の顔を変えられたりしたもんな
法律つくりゃいいのに
毕竟发生了用AI加工软件改变了印度活动家脸的事情。
不过明明只要制定一下法律就成了啊…
ダルシムが春麗の銀行口座差し押さえ
达尔西姆扣押春丽的银行账户。（ 达尔西姆和春丽都是《街头霸王》中的人物）
>>21
w
手が伸びて
w
手伸长。
アプリは日本もはよ
日本也得快禁止他们的应用软件才是。
始まったな
包囲網が締め上げられていくぞ
开始了、开始了，包围网要收紧了。
>>1
なるほどだから株価が底打ちして上がってるのか
https://i.imgur.com/t0nDDxp.jpg
原来如此，所以股价触底反弹了吗。
さすがインド人は中国人に負けてねえわな
果然印度人没有输给中国人啊。
>>1
pocophone終了ww
pocophone完了ww
（不止是像）现在真的是吊了ww
>>1
殺りますネェ、殺りますネェ❗
杀了你，杀了你！
googleCEOがインド系だったり
イギリス首相がインド系だったり
インドの方が強かだな
googleCEO是印度裔的，英国首相也是。
看来是印度更强大啊。
>>30
奴隷にしてたイギリスは立場が変わっちまったな
以往把他们当奴隶的英国如今立场颠倒了。
>>31
ガンジーとかに見せたかったな
真想让甘地看看今天。
>>30
マイクロソフトもな
还有微软。
かんれんすれ
【中印】中国とインド、互いに記者追放 領土問題で関係悪化 1980年代以来初めて中国政府系の記者がインドから姿を消す [ごまカンパチ★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1686322118/
相关帖子：
【中印】中国和印度，互相驱逐记者 因领土问题关系恶化，自20世纪80年代以来，中国官方记者首次从印度消失
34 ：ウィズコロナの名無しさん：2023/06/16(金) 20:56:15.22 ID:i/MTCnNx0.net
加速し始めたイスカンダル
开始加速的伊斯坎达。（应该是指《宇宙战舰大和号》里的角色）
>>34
ヤマトの諸君
大和的诸君。
日本は産業スパイ野放しw
そら世界中の国々から食い荒らされるわな
日本则是对产业间谍放任不管w
所以当然会被全世界的国家不断蚕食。
本気だったらBRICsから離れるからな
その辺り汲み取れよ
如果是真的认真的话，那么就会脱离金砖四国才是。
倒是从这方面入手啊。
xiaomiってインド市場のためにメイドインインドでスマホ作れるようにしてブランドまで作ったのに
なんか悲惨なことになってんな
xiaomi为了印度市场，甚至在印度制造手机、打造了个品牌…
现在却结局凄凉。
>>37
なに泣き言いってんだよ
それって今まで中国がやってきたことだよな？
外国企業の中国工場ごと奪い取るっていう
你这是在说什么胡话呢？
这不是一直以来中国做过的事情吗？
他们会连外国企业的中国工厂都抢走。
インドすげー、さすが主権国家だな
印度真厉害，不愧是主权国家啊。
世界三馬鹿民族同士の戦い
这是世界三大笨蛋民族之间的战斗。
>>39
それは差別な
这是歧视哦。
インド人を右に
把印度人往右甩！（梗自游戏杂志《ゲーメスト》的印刷失误，该杂志社把“方向盘向右转”的方向盘印成了印度人，当杂志发售的时候，文章的意思就变成了“哇！！要撞上了！！这里要加速全开！把印度人往右甩！”）
41 ：ウィズコロナの名無しさん：2023/06/16(金) 20:58:28.73 ID:OQT6fRCn0.net[1/4]
アプリにいろいろ仕掛けすぎてバレたか
是在软件上安了太多东西被发现了吗？
沖縄も見習うべき
冲绳也应该学习。
中印戦争はよ
快点进行中印战争吧。
インドは交渉がうまく弁も立つから中国はインド嫌いだろうな
印度擅长谈判能言善道，所以中国讨厌印度吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
日本の官僚と政治屋も見習えや
日本的官僚和政客也要学习一下。
シャオミよ爆弾を搭載しているから被害者の補償に当てるつもりじゃないかな
中華製スマホの販売を禁止するかもしれない
小米装载了炸弹，所以印度没收钱款是想补偿受害者吗？
今后估计也会禁止销售中国制造的手机吧。
情報搾取する代わりに安価に提供してんだから
わかってくれよ
と言いたいはず
小米肯定是想说，“因为你们提供信息，所以才这么廉价，你们倒是得体谅一下才是啊。”
インドのLABAって会社の端末は値段とスペック頑張ってるな。･･･CPUに中国製もある事を除けば
印度的LABA公司的终端设备在价格和规格上正在努力来着…
当然，除了别看CPU也有中国制造的这一点以外…
中印対立、戦争って名前つくならサミットウォー?
如果以战争命名中印对立的话，那么会是summit war？
Xiaomiのスマホ4台持ってるわ。
MiUIにも慣れた。
我有四台小米手机。
也习惯了MiUI系统。
中国にとって940億だろうと940兆億円だろうと痛くないだろ
なくなったら刷ればいいだけだもん
对中国来说940亿日元也好940万亿日元也好都不会感到痛的吧。
钱没有了，再印就是。
イケイケだな インド
印度可真是得意啊。
Z世代がな……
第二外国語がハングル語
留学先が韓国だったりだから
韓国人に憧れている腑抜けだ
Z世代是这样子的…
又是第二外语是韩语、又是留学地是韩国的，对韩国人充满了期待，挺废物的。
>>60
それどの世代にもあったフィルターだから
そういうのに乗っちゃう子は排除されちゃうの確実だけど所詮少数だからね
大多数はちゃんとやってるから大丈夫よ
每一代人中都有这样的废物。
“韩芯”的孩子是肯定会被排挤的，不过话又说回来，那些也毕竟只是少数人罢了。
大多数人都是正常的，不必担心。
こうでもしないと覇権は握れないからなインド本気になってきたな���
毕竟如果不这样做的话就不能掌握霸权了，所以印度才认真起来了。
インド人を役員にしない辺りは中国も流石だな
中国不让印度人当高管的这一点也确实是那啥…
BRICSで新通貨を作っても上手くいく訳ない
即便是在金砖四国的范围内创建新货币也是行不通的。
>>1
支Nとsina
仲良くやれよ
支X和sina，就好好相处吧。
いいね
日本はインドをどんどん支援すべき
不错。
日本应该不断地支援印度才是。
>>65
インドはコウモリだからな
利がある方につくだけで
いつ敵になるかわからんぞ
印度是墙头草。
他们只会跟着对他们有利的一方。
不知道什么时候他们就会变脸成为敌人的。
ここもいよいよか
亚洲也局势不对了啊。
お？戦争か？
嗯？要打仗吗？
台湾より実際の犠牲者出ている小競り合いしているインドと戦争になる方が早い可能性ある。
地続きだし、毛時代、中印戦争も起こっている。
比起台湾，与实际出现了牺牲者、一直有小竞争的印度发生战争的可能性会更高、更快。
毕竟他们陆地相连，而且在毛的时代也曾经发生过中印战争。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
充電中ではない状態で爆発した
何かで作動するんだろうな
小米手机会在没充电的情况下爆炸，说明其中是有什么机制在启动的吧。
ならず者にはめっぽう弱い中国
中国对于流氓国家就很弱了。
開戦前夜やん・・・
简直是战争前夜啊…
当たり前
当然のように個人情報抜いてくるスマホなんか良いと言ってるのは真性の馬鹿か中国のスパイしかいない
被扣押是很正常的。
会说一个劲地Q取个人信息的手机好的，只有真的笨蛋或者是中国的奸细而已。
でも中国もインドもロシアとは仲が良いんだよな。ロシアが仲介したれ
但是中国和印度都和俄罗斯关系很好来着。俄罗斯快出面调停呀。
>>73
ロシアは西側陣営以外の国には好かれてるんだよなぁ、不思議な事に
中東やアフリカ、中南米アジアでは人気ある
确实，俄罗斯是受西方阵营以外的国家喜欢的。
很不可思议的是，它在中东、非洲、中南美亚洲很受欢迎。
>>165
そりゃタダで武器くれるからな
なんでロシアが弱小国に武器ばらまいてるかわかる？
那是因为他们会免费给武器。
话说你知道俄罗斯为什么会向弱小国家散布武器吗？
>>170
日本は岸田があちこちで大金バラ撒いてるけどそれらの国で人気ないよ
金持ってくるだけのアメリカの犬だからか
日本的岸田到处大量撒钱，但是却不受那些国家的欢迎哦。
估计是因为他们觉得日本是个会带来钱的美国走狗。
>>190
もしかして、お前ロシ信？
莫非，你是俄罗斯粉？
>>165
それって反米なだけだろ
那只不过是因为反美而已吧？
>>1
一方日本は中国製品でも補助金出しまくる大盤振る舞い振りw
另一方面，日本对中国产品不断发放补助金、大肆请客w
>>1
なんでそんなことができちゃうの？
为什么会发生这样的事呢？
>>76
インドの国産端末に競争力あるからだな。CPUだけはスナドラ使えないが他のスペックは十分で2万切りってモデルがある
因为印度的国产手机有竞争力。虽说CPU不能使用骁龙，但是其他的配件性能足够，还有的机型不到2万日元（约1014元）就可以买到。
インドは日本が育てた
是日本培养的印度。
一方わーくには…
って書くのももう馬鹿らしくなったわｗ
另一方面我国则是…
话说如今说这话简直都有些蠢了ｗ
五毛イライラ
五毛不开心了。
インドは日本や台湾と違って中国と地続きやからヤバいで
印度和日本和台湾（地区）不同，和中国接壤，所以关系很糟糕。
その内に又近所のインド料理屋さんに行って来るか、何でもインドの人が経営してるとは限らないらしいが
看来最近得再去一次附近的印度料理店了，不过话又说回来，那些店也不一定都是印度人经营的。
なんかインドだけは単一国家で回せそうな気がしてきた
总感觉只有印度是打算一个国家单匹独马过下去的。
それが出来るなら川で全部やるなよ。
要是能做到这操作的话，那么就不要搞河啊。（这里应该是指印度某高官为取回自拍时落入水库的手机,抽210万升水寻找的事）
中国の次はインドだからな
これは前哨戦に過ぎない
中国之后（兴起）的国家是印度。
现在只是前哨战。
なにが起こった? 日本も販売禁止にしろよw
发生了什么？话说日本也应该禁止销售吧w
インドは世界で唯一、中国と人海戦術で殴りあえる国だからな
毕竟印度是世界上唯一能和中国用人海战术互殴的国家。
>>89
あほほど増えるというかｗ、困ったもんだ。
太无谓的多也是很让人头疼的ｗ
いいことじゃん。
米国もtiなんたら近いうちに全面禁止になるかも
日本は馬鹿だよ
这不是好事嘛。
美国最近也有可能全面禁止TikTok。
只有日本是笨蛋。
中国では、
Twitter
Facebook
Line
Instagram
YouTube
Google (Gmail、検索エンジン、Google Driveを含むGoogleのサービス全般NG）
Dropbox
Wikipedia
YouTube
ニコニコ動画
サブスク（Netflix、Hulu、U-NEXTなど）
ChatGPT
使用不能。
在中国、
Facebook
Line
Instagram
YouTube
谷歌（包括Gmail、搜索引擎、谷歌Drive在内的谷歌服务全面NG）
维基百科
Niconico动画
订阅平台（Netflix、Hulu、U-NEXT等）
都不能使用。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
>>91
どうりで
中国少女の天才ドラマーのインスタが見れなくなったわけだ
怪不得我看不到中国天才少女鼓手的Instagram了。
>>91
勿論、５chもな
アッチからは共..の配下の五毛ドモが見て書いてるけどな
当然，5ch也是这样的。
不过那边的评论有很多是由信党的五毛们写的也就是了。
>>91
普通にインスタに沢山現地の中国人コスプレイヤーいるぞ
可是在Instagram上有很多人就在中国的中国人cosplayer啊。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
>>91
うそつくなって
チャイニーズはインスタやってる
别胡说哦，中国人是有玩Instagram的。
インドと中国だけどっかに隔離してくれないかなぁ
能不能把印度和中国单独隔离起来啊。
インドの山奥でんでん
“在印度的深山里蜗牛~”（在印度的深山里出自《爱的战士彩虹人》主题曲MV《 去吧！彩虹人》，蜗牛XX是日本小学生喜欢在该歌词后面接的无意义歌词）
App Storeでアプリ落とす時
デベロッパ・作者がシナっぽい名前の時はダウンロードしないと決めてる
我在App Store上安装应用程序时，一般要是发现如果开发商、作者的名字像支X的话，那么就不会下载。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
インドと中国は昔から国境付近で素手でやりあってるけど、いずれは本格的な戦争に突入するんかな
印度和中国从以前开始就在国境附近赤膊过，总有一天会进入真正的战争的吧。
>>97
昔からなのかよｗ まあ素手どうしなら、核戦争には発展しにくいだろうな。国際社会の注目も浴びないしｗ
原来是么宿敌w不过要是赤膊的话，是很难发展到核战争的吧。
话说他们的争斗也没有受到国际社会的关注吧ｗ
アメリカもナトゥー通じて使用禁止にしたらよかったのにな
ロシア関係でついでに規制しとけば
希望美国能够通过印度也禁止使用中国的软件。
只要以与俄罗斯有关的理由进行限制就行了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
変な構図だわな
インドは露助と仲良くて支Nは露助と組んでてインドと支Nは戦争状態
そのうちインドの手のひらで露助も支Nも踊る日が来るのかねぇ
这局势真是奇怪啊。
印度和毛子关系很好，支X和毛子合作，印度和支X处于战争状态。
今后可能会有毛子和支X因印度的态度改变而关系改变的一天吧。
中国の数の暴力もインドには通用せんな
中国的数量暴力对印度来说是行不通的。