网友讨论：欧盟最穷国家排名
欧盟最贫穷国家 | 人均国内生产总值
译文简介
网友：欧盟成立于1993年11月1日，视频上大部分国家是很久之后才加入欧盟的。很多国家在1991年之前一直都是苏东集团的一部分。GDP无法说明人民的富裕情况。更有意义的数据是居民中位数财富。
正文翻译
网友讨论：欧盟最穷国家排名
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
I am proud to be Bulgarian. We are in first place
我为身为保加利亚人而感到自豪，我们是第一名
It means you are actually the poorest.
这说明保加利亚是欧盟里面最穷的国家
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Calucifer13
You have no sense of humor
你真是没有幽默感
Corruption in my country, Romania, is bigger ... so we will be the first ... we are working hard for that
我们国家罗马尼亚的腐败情况更加严重，所以我们将会成为第一名，我们正在为此而努力
We Hungarians only admire with envy, but we still strive for the first place !
我们匈牙利人只能羡慕嫉妒恨了，但我们依然为成为第一名而努力
I'm proud to be Romanian. We are the second place:)))
我为身为罗马尼亚人而骄傲，我们是第二名
If Ukraine were in the EU, it would become the poorest country with a budget of less than 4 000 dollars per capita.
乌克兰的人均gdp不到4000美元，如果它加入欧盟的话，那么它将成为欧盟最穷的国家
But EU market access would quickly turn Ukraine into the fastest growing economy in the world. This is one of the several reasons why Ukraine's chances of joining the EU were always absolutely zero.
但进入欧盟之后，乌克兰将快速成为世界上发展速度最快的经济体。这就是为什么乌克兰加入欧盟的可能性几乎为零的原因之一。
@Stavros Hadjiyiannis What do you mean? You mean EU wouldn't want Ukraine in EU because its economy would grow too fast? Fast growing economies are where a lot of money is to be made so your point doesn't make sense. Unless you mean something else.
From what I have understood is that Ukraine has been rather corrupt country. So it is not even eligible to apply for EU membership. But I sincerely hope that Ukraine will join EU after the war.
你是什么意思？你的意思是欧盟不想让乌克兰加入欧盟是因为怕它加入之后经济发展的太快？经济快速发展的地方才能赚大钱，所以你的说法是没有道理的。除非你另有所指。
据我了解，乌克兰是一个相当腐败的国家。所以它甚至没有申请加入欧盟的资格。但我真的希望乌克兰能在战后加入欧盟。
You cannot enter earlier than ten years after the war. Reforms are needed. You have a smaller GDP than Moldova's. I am from Romania and we waited 15 years 1993-2007. All Eastern European countries waited 15 years..
乌克兰在战争结束的十年内都不能加入欧盟。乌克兰需要进行改革。你们的gdp比摩尔多瓦还要小。我来自罗马尼亚，我们从1993年一直等到2007年，总共等了15年时间，才加入欧盟。所有的东欧国家都等了15年时间。
@CRISTIAN E. Romania should be proud as it means it worked hard to improve institutions.
罗马尼亚应该感到自豪，因为这意味着罗马尼亚努力改善了自己的制度
Dude. Ukraine is the poorest country in Europe since 2020.
自2020年以来乌克兰一直是欧洲最穷的国家
@Stavros Hadjiyiannis Nope. After a coup US forbid Ukraine to trade with Russia and Ukraine GDP dropped 50%. 50% FFS. If Ukraine was a neutral state and was a hub for EU and CIS goods, then Ukraine will be a prosperous country. But the point is, EU and US is not here to make Ukraine prosperous lol. What they did with industrial sector of Baltic countries after USSR collaps? They destroyed it so there will be no competition with Germany.
不，在政变后，美国禁止乌克兰和俄罗斯进行贸易，乌克兰的gdp因此下降了50%。如果乌克兰是一个中立国，如果乌克兰是欧盟和独联体商品贸易的枢纽，那么乌克兰将会成为一个繁荣的国家。但问题是欧盟和美国不想让乌克兰繁荣。在苏联解体后，他们是怎么对付波罗的海国家的工业部门的？为了让他们无法和德国进行竞争，他们摧毁了这些国家的工业部门
Surgeon Ukraine can only seriously improve its economy if it rejoined with Russia. The west will never help Ukraine develop.
只有重新加入俄罗斯，乌克兰才能真正改善自己的经济。西方永远不会帮助乌克兰发展
@Surgeon thanks to Russia Ukraine is poor
乌克兰变穷就是因为俄罗斯
@Dim Ushka Moldova is poorer than Ukraine
摩尔多瓦比乌克兰穷
@Іван Матвійчук For almost 10 years now, Ukraine has been poorer than Moldova.
近10年来，乌克兰一直比摩尔多瓦穷
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Wow. Almost as poor as Russia
哇，几乎和俄罗斯一样穷
@Stavros Hadjiyiannis Ukraine lost 5 million people. Most of these people would not return back. Population structure is totally fucked up now.
乌克兰失去了500万人口，这些人大部分都不会再回去了。现在乌克兰的人口结构简直就是一团糟
The EU was only founded on 1 November 1993, and most of the countries listed here became EU member states much later. Many countries were part of the Soviet/Eastern bloc until 1991.
GDP says nothing about the prosperity of the population. More meaningful is the median wealth of the inhabitants.
欧盟成立于1993年11月1日，视频上大部分国家是很久之后才加入欧盟的。很多国家在1991年之前一直都是苏东集团的一部分。GDP无法说明人民的富裕情况。更有意义的数据是居民中位数财富。
Eu was founded in 1993 but origin of the Eu was created after Ww2 and was called ECSc, European Coal and Steel community, first members was Germany and France and later bBelgium Netherlands and Italy and other western European countries, ECSc helped many western uropean countries which economy wasn’t brilliant
虽然欧盟成立于1993年，但是欧盟的前身欧洲煤钢共同体成立于二战结束之后，该组织的第一批成员是德国和法国，之后比利时，荷兰，意大利和其他西欧国家也加入了进来，欧洲煤钢共同体帮助了当时经济不那么好的西欧国家
Im proud to be romanian We are second place
我为身为罗马尼亚人而骄傲，我们是第二名
Poland was occupied by three powers for over 100 years, then devastated during WWII when it lost 15% of its population, and occupied by the Soviets for another 50 years. Thanks to the russians, it received no war reparations and only was further robbed by them.
波兰被三大国占领了100多年，之后在二战期间又遭到了严重破坏，人口损失了15%，二战结束后又被苏联占领了50年时间。由于俄罗斯人，波兰不但没有得到战争赔款，反而还遭到了俄罗斯人的进一步掠夺。
szpoti The Poles were not innocent. Their empire was stable for a long time and they conquered almost as far as the Black Sea in the 17th century. They overstretched the empire and became easy prey for their neighbors. The Polish nobility, who allied themselves with the enemy to secure their own power, also helped with this. In a way, the Poles simply gave up their country.
Relatively speaking, the Poles have suffered the most deaths, most of them during the occupation and not from combat operations. In absolute numbers, Germany (11 percent), Russia (12 percent) and China are ahead of them. The Poles were in a pretty bloody corner during the war.
波兰人也不是无辜的。他们的帝国稳定了很长一段时间，在17世纪征服了远至黑海的几乎所有地方。他们过度扩张导致自己成为周边邻国的众矢之的。为了确保自身权力而和敌人结盟的波兰贵族也对国家后来的命运起到了推波助澜的作用。在某种程度上，我们可以说波兰人直接放弃了自己的国家。
相对而言，波兰的死亡人数是最多的，但是他们大部分都死于占领期间，而不是死于战斗。在绝对数字上，德国（占11%）俄罗斯（占12%）和中国是死亡人数最多的国家，他们的死亡人数都要比波兰多。
@Frank-Peter Mischnik Germany will sign soon peace treaty with Poland and. Pay reparation for 6,5bilion euro for what they lost during the 2 World war
德国将很快与波兰签订和平条约，德国将向波兰支付65亿欧元，以弥补波兰在二战中所遭受的损失
@Jaroslaw Garbus The German-Polish treaty of 1970 is seen as a peace treaty. If Poland does not recognize this treaty today, then the western of Poland still belongs to Germany. The Poles living there are staying there illegally. Germany could expel the Poles living there as illegal immigrants.
德国和波兰在1970年已经签订了和平条约。如果波兰今天不承认这个条约的话，那么波兰西部地区将依然属于德国。生活在那里的波兰人属于非法居留。德国可以把他们当作非法移民驱逐出去。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Frank-Peter Mischnik
Before war thousands of germans arrived to Poland to work every day so position was much better than nazi country
战前每天都有成千上万的德国人来到波兰工作，所以当时波兰的处境要比纳粹国家好很多
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It is measured as nominal GDP but if calculated through PPP things are very different.
这是根据名义gdp进行衡量的，如果按照购买力平价进行统计的话，那么结果将大不一样
Maybe it is needed to explain what is poor. Spain with 31K$ it is not a poor country.
或许有必要解释一下什么是贫穷。西班牙人均31000美元，可不是什么穷国
Yeah, Spain is the 6th economy of Europe, 16th of the world and a few years ago we were 13th.
是的，西班牙是欧洲第六大经济体，是世界第16大经济体，几年前我们还是世界第13大经济体
The GDP of the average person in Hungary is not 19,330 dollars. It could be roughly around 15000. Unfortunately, because of the corrupt system, it seems that there is prosperity here, but it is NOT!
匈牙利的人均gdp不是19330美元，而是15000美元左右。遗憾的是，由于制度腐败，虽然这里看起来很繁荣，但实际情况并非如此
Poland seems so poor, but it has the highest skyscraper in the EU and a better army than the Germans.
Greetings from Poland
虽然波兰看起来很穷，但是它有欧盟最高的摩天大楼，而且还有比德国更好的军队
来自波兰的问候
Comparing to the countries like Germany , Frace and UK than yes we are poor but generally we are the richest countrie in the ex USSR block
和德国法国英国等国家比，我们确实很穷，但是总的来说，我们是前苏联集团中最富裕的国家
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Mekenyk GDP Lithuania on 2023 28000 dollars per capita,Poland 18000 per capita.Estonia 31000 per capita.
2023年立陶宛人均gdp28000美元，波兰人均18000美元，爱沙尼亚人均31000美元
How is Poland doing so bad even tho they border Germany. I can understand why my country Bulgaria is doing so bad, it is thrown in the poorest corner of Europe far away from any industrial centre like Germany but Poland has a great position and a lot of economic potential
波兰和德国接壤怎么经济还是那么差呢？我们国家保加利亚表现不好我还可以理解，因为保加利亚处于欧洲最穷的一个角落，和德国这样的工业中心距离非常遥远，但是波兰地理位置优越，有着很大的经济潜力
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It takes time but poland seems to be in the right path
这需要时间，不过波兰似乎已经走上了正确的轨道
Poland will rise in the next 5 years, USA, Koreans and Germans moved his business from Asia to east Europe. It's takes time and good politicians
波兰将在未来五年崛起，美国韩国和德国已经把他们在亚洲的业务转移到欧洲了。波兰需要时间和优秀的政治家。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
EU countries all perfect..
I was traveling all European countries... others countries very bad, Africa, Asia and South America countries very bad economy and life very bad...
欧盟国家都很完美
我去过所有欧洲国家，我发现除欧洲外，所有其他国家都很不好，非洲亚洲和南美国家的经济和生活条件都非常糟糕。
At this moment Romanian gdp per capita is more big than Hungarian
目前罗马尼亚的人均gdp已经超过匈牙利
IMF 2023
Romanian 18.63
Hungarian 19.39
根据2023年国际货币基金组织的数据
罗马尼亚人均gdp为18630美元
匈牙利人均gdp为19390美元
I live in Poland .... Our purchasing power parity is at Spanish level.
we have not introduced the Euro currency, so GDP is not an obxtive indicator of a country's wealth
我住在波兰，我们的购买力平价和西班牙相当
我们还没有引入欧元，所以gdp无法客观反应一个国家的财富。
That's impossible my friend. The average salary in Spain in 2022 was €28,360 while in Poland it was €15,566, almost half. The minimum salary in Poland by law is 745.6 while in Spain it is €1,080. As you can see, it is not the same level by far.
这不可能，2022年西班牙平均工资是28360欧元，而波兰是15566欧元。波兰法律最低工资是745.6欧元，而西班牙是1080欧元。正如你所看到的那样，波兰和西班牙还不是一个等级的国家。
@Yop Yop I didn't say anything about salary, only about purchasing power parity. These are two different things
In Poland PPP : 37 323 $
In Spain PPP : 40 290 $
我没有说工资，我只说购买力平价，这是两码事
波兰人均购买力平价是37323美元
西班牙人均购买力平价是40290美元
In Europe the poorest countries are Moldova, Albania, Ukraine, Kosovo, Armenia, Macedonia, Montenegro, Serbia
在欧洲，最贫穷的国家是摩尔多瓦、阿尔巴尼亚、乌克兰、科索沃、亚美尼亚、马其顿、黑山和塞尔维亚
Where is Albania?
阿尔巴尼亚在哪里?
Albania is not in the EU.
So how can she be in this video?
阿尔巴尼亚不是欧盟国家，所以怎么会出现在视频里
Poland should have ca 25k per capita but my country is devastanting by gov whose hate EU and China. This is unnormal to be in the center of Eur, have flat area, have sealine, and a lot of hardworking ppl and be so poor. Taxes and govs of idiots murdering our country.
波兰人均gdp本该达到25000美元才对，但我们的政府仇视欧盟和中国，他们把我们国家搞得一团糟。波兰处于欧洲的中心，有着平坦的土地和海岸线，还有众多勤劳的人民，但是却又如此贫穷，这是不正常的。沉重的税收和政府里面的白痴正在谋杀我们国家
Portugal stolen colonies for centuries, but still poor!
葡萄牙殖民他国数百年时间，但是却依然还是那么穷