油管计划导入无法跳过的30秒广告
YouTube、「スキップできない30秒広告」導入
译文简介
--
正文翻译
YouTube、「スキップできない30秒広告」導入
油管计划导入无法跳过的30秒广告
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
非表示・報告
テレビの様な広告は求めませんが各々のニーズに合った広告と適切な内容の広告を求めます。
毕竟是免费服务，广告展示尚可接受。如果是自己不感兴趣的广告的话还好，但实际上都是性相关的内容和可疑的副业类广告之类，明显质量下降，不值得观看。
不要求像电视广告那样，但至少油管的广告要符合消费者个人需求以及内容恰当。
非表示・報告
子供向けのコンテンツを視聴している時に性的な印象の強いゲームの広告が流れたり、利用する気もない借金返済関連の案内など、うっかり子供が覚えてしまったらどうしようと思うものもかなりの頻度で流れる。
Youtube側で判別が難しいなら全年齢指定・指定年齢以上推奨と広告の種類を分けて、ユーザー側でどこまで視聴できるかを制限できるようにして欲しい。
为了维持运营的费用，广告也是必要的，这是可以理解的。但是，如果可以的话，希望每个用户都能看到与自身常看的视频类型相匹配的广告。
在观看面向孩子的内容时，播放明显性暗示的游戏广告，或是完全不需要的贷款还债的广告之类，如果孩子不小心记住了这些东西该怎么办？而且其播放的频率也相当之高。
如果油管方面很难辨别的话，希望能把“全年龄指定”与“适合年龄以上”的推荐和广告的种类分开，希望限制用户能够看到的内容。
非表示・報告
今は自宅のテレビで見る機会が多いので、つまらない広告を見るぐらいなら有料で良いかと思います。
友人が遊びに来た時も話題に合わせて見たい動画が見れるのは便利で良いです。
youtube musicがオフラインで使えたり、個人的には動画以外のメリットもあります。
有料多チャンネルよりもよく見るようになっていますし、NHKよりはコスパが良いです。
以前用广告拦截程序在电脑上看，可能是因为油管对此的反制，看不了了。这时候有会员的宣传活动，试了一下，没有想象中那么贵。现在却觉得有点贵，但是也停不下来了。
现在在家里电视上看油管的情况也很多，如果要看无聊的广告的话，那收费也挺好。
朋友来玩的时候也能随时看适配话题的视频，非常方便。
油管音乐可以离线使用，个人觉得（会员）也有除了视频以外的好处。
比起天空完美公司提供的收费频道，我油管看得更多，也比NHK的性价比更好。
非表示・報告
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
これにはスマホなどで簡単に視聴出来るや、
短い動画で長時間の拘束を必要としないがあると思いますが、
もう一つはCMの存在です。
元々CMが無く、見たいものが見れると言うのが売りの一つ。
最近はあっても少しの作業で飛ばす事が出来る、それでも多少の苦痛があった方もいると思います。
企業の利益を優先させるのは仕方ないですが、広く支持された機能を無くすのはある意味賭けに近いと思います。
少なくともどうしても見たいもの以外は私は見なくなりますね。
客观来说，我认为油管的魅力之一就是可以轻松观看。
用手机等设备就能简单地观看，虽然短视频不需要受到长时间的束缚，但还有一个麻烦的东西就是广告。
油管原本是没有广告的，可以随时看到想看的东西是其卖点之一。
最近虽然有广告但也可以靠些操作来跳过，但即使如此也会有人因广告而感到不爽吧。
虽然必须得优先考虑企业的利益，但是失去受到广泛支持的功能在某种意义上几乎是在赌博。
除了无论如何都想看的视频以外，我还是不看了。
非表示・報告
5秒の広告は見ていますが、15秒の広告は見てないです。その間にトイレ行ったり飲み物取りに行ったりしています。
15秒でこれなので、30秒の広告は100%みないですね。長ければ良いってものではないと思う。
对于无法跳过的广告，就我自己而言，会根据广告时间长短来决定是否观看广告。
5秒的广告还行，15秒的广告就不会去看。我会趁着这段时间去上个厕所或者拿个喝的。
15秒都这样了，30秒的广告是100%不会看的。广告并不是越长越好。
非表示・報告
お金払えばCM消せるし、オフライン視聴もできます。
月額1,180円で快適なYouTube視聴が約束されるので、ご検討ください。
また、月額会員よりCM視聴の方が動画配信者の収入多いらしいので、あえてCM見て応援するのも良いかもしれないです。
配信者さんのお役に立てます。
有料でもテレビの受信料より安くて、コンテンツも山ほどあるんですし、ある程度の納得は必要かと。
油管高级会员在刚开的时候我就加入了。不用看广告，花钱就能消除广告，还能离线观看。（注：即下载完的视频离线观看，油管不支持非会员缓存视频……）
每月花1180日元就可以舒适地观看油管，所以各位可以考虑一下。
还有，比起月会员，观看广告的人会给创作者带来更多收入，所以特意看广告来支持也不错。也对创作者有所帮助。
即使是收费也比电视的费用要便宜多了，而且内容相当丰富。我觉得这件事需要一定程度的理解。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
非表示・報告
しかし、最近は3分や4分ごとに2件の広告が入るし、全く同じ広告が何回も流れてきます
あまりに広告頻度が高いし、同じ広告が何回も出るのでとても煩わしく感じるようになりました
もはや動画の視聴というより広告の視聴といった感じです
適正な頻度と内容の広告じゃないと逆効果のような気がします
视频的开始、最后、中间出现一定程度的广告的话我还是可以不在意地接受的。
但是，最近每3分钟到4分钟就会出现2个广告，完全相同的广告会播放好几次。
广告频率太高，同样的广告也会出现好几次，感觉很烦。
与其说是看视频，不如说是看广告。
如果广告的内容和频率不适当的话，会有相反的效果
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
非表示・報告
好不容易心情愉悦充满期待地打开视频，奇怪的漫画（正在那啥）广告跳了出来，即使讨厌也不得不看，这种不爽的心情下看视频最难受了。也会因为心灵创伤而耿耿于怀。喜欢的视频博主的形象也会因为那些广告而导致好感度离奇下降。为什么这个博主的视频里会插入这样的广告呢……而且下次开始还不能跳过了？还是考虑一下是否继续使用吧。
非表示・報告
看不下去那种诈骗一样的广告，而且即使被那个广告给骗了，油管广告也完全不负担任何义务和责任。除了我自己比较熟悉的企业新产品以外，看上去很可疑的东西我都避开了，推荐给周围很多人也是一样觉得很可疑。虽然很感谢能知道这些奇怪玩意，但是30秒太长了，未来我可能就会不想再看油管了吧。
非表示・報告
けど、同じような企業のCMならスキップ出来る方にプラスのイメージを持つし、スキップ出来ない方の広告にはマイナスイメージを持つのもまた人情かな、と思う。
「見たくもない30秒の動画」は分を弁えていたとしても、見たくないもんは見たくないんだし。
YouTubeで広告を打つんならそこらへんも考慮して打った方がより効果的な気がする。
没有加入会员，所以完全能接受播广告。
但是，如果是同样一个企业的广告的话，能够跳过会增加好感，不能跳过的广告就会有负面印象，这是人之常情。
“不想看的30秒的视频”，即使知道自己不是会员要有自知之明，但不想看就是不想看。
如果在油管上打广告的话，考虑到这一点再打会比较有效。
非表示・報告
確かに課金すれば良いだけの話ですが、数あるサブスクの中でYouTubeに課金するだけの魅力は今の所なし…
ましてや見るに耐えない広告を30秒も見せられるストレスは相当なものだと思います。
我认为这是一个相当恶劣的手段。
确实只需充钱就可以解决，但是这些会员服务中，现在我还没发现油管会员的魅力……
更不用说让人看不下去的广告还搞了30秒，真是让人血压飙升。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
非表示・報告
しかし明らかに嘘の「塗ったらシミが剥がれた！」とか「知らない間に夫と娘ができてたから痩せて見返す」みたいな広告は本当に勘弁してもらいたい。
それに動画視聴中に強制的に広告を見せられる時間が長くなると、その広告に対してネガティブな印象が残って逆効果な気がします。
只要不成为收费会员，看广告那就是必然的。
但是，“涂了xx之后斑点就脱落了！”、“不知不觉间丈夫和女儿就做到了，所以我也要瘦下去给他们瞧瞧”，别再整这种明显是扯淡的烂广告了。
而且，如果在观看视频的过程中强制展示广告的时间变长的话，观众就会对那个广告留下负面印象，会产生相反的效果。
非表示・報告
性的な広告は不快に思う人が多いと思うし、流す広告はちゃんと厳選した方がいいと思います。
因为是免费使用的，所以我完全不在意播放广告，但是不知从什么时候开始油管播放性相关的擦边广告，非常不爽，所以之后就安装了广告拦截程序再观看。
我觉得很多人应该都对性相关的广告感到不愉快，最好严格挑选播放的广告。
非表示・報告
CM飛ばせるだけじゃなくオフラインに入れればネット環境なくても好きな動画何度も見れるからギガも減らない。
車とも連動できるからオフラインであらかじめ曲とかの再生リストを作って運転前にオフライン再生モードを押せばあとはCD見たいに車のボタンで操作できるから個人的には重宝してる。
虽然油管会员要收费，但是用起来很轻松。
不仅仅是跳过广告，离线状态即使没有网络环境也能重复观看自己喜欢的视频，流量也不会减少。
因为可以和车联网，所以可以在离线时事先制作歌曲的播放列表，在驾驶前按下离线播放模式，之后就可以像CD一样用车的按钮来操作了，所以对我个人来说真的很方便。
非表示・報告
そしてYouTubeには不快であればその広告をブロックできる機能があります。
一方Yahooというニュースサイトにはブロック機能が存在せず不快なニュースサイトの記事が嫌でも目に入ります。
そんなサイトが日本の最大手のニュースサイトなわけですからそりゃ皆さんストレスを溜め込みますよね。
正規の方法でブロックする機能を追加して欲しいです。そうすればスポニチアネックスや東スポWeb等の記事を目にすることがなくなるのでありがたいです。
只要别让人感到不愉快，不管是30秒还是1分钟都没有问题。
而且油管对于让你不爽的广告有屏蔽功能。
另一方面，雅虎这个新闻网站不存在屏蔽功能，即使让人不爽的新闻网站的报道也能看到。
因为这网站是日本最大的新闻网站，所以大家都会积累压力吧。
希望雅虎能加上用正规方法屏蔽的功能。这样的话，就不会看到日本体育网和东京体育网之类的报道了，那就真是太感谢了。
非表示・報告
広告再生中に表示される再生時間の右にある丸いビックリマークを押下して、“広告の表示を停止”を選択すると、どんな広告でもスキップすることが出来ます。
告诉一个跳过广告的秘技。
按下广告播放中显示的播放时间右边的圆形提醒标志，选择“停止显示广告”的话，任何广告都可以跳过。
非表示・報告
YouTubeの広告形式は常に変化しており、視聴者と広告主のニーズに合わせた改善が行われています。しかしながら、30秒のスキップできない広告は以前提供されていたものが廃止された経緯があるため、この再導入には一部のユーザーからの反応が予想されます。
最終的な評価は、ユーザーの利便性と視聴体験にどのような影響を及ぼすかによって変わるでしょう。広告主のエンゲージメントの向上やクリエイターのストーリーテリングの拡大というメリットと、スキップできない広告によるユーザーの不満というデメリットのバランスが重要となります。
今後、この変更がどのように受け入れられ、広告と視聴者の関係にどのような影響をもたらすか注目していきたいと思います。
有消息称YouTube将重新推出30秒不可跳过的广告。这一改变被认为是为了应对观众人数的增加和在大屏幕电视上观看视频者的增加而采取的措施。
广告形式一直在变化，根据观众和广告商的需求进行改进。但是，因为以前推出过这种30秒不可调过的广告，所以再导入预计会有一部分用户反应强烈。
最终的评价会根据对用户的便利性，以及对视听体验产生的影响而变化。提高广告商的展示量、扩大创作者创作手法的优点，和无法跳过的广告引起用户不满的缺点之间的平衡是很重要的。
今后，我会继续关注这一改变将如何被接受，以及这对广告与观众的关系产生怎样的影响。
非表示・報告
大陸系アプリのｃｍは特に問題が多いのでは。
利用者への規制強化じゃなくて、提供する側が先に広告主の広告に問題が無いか確認しするのが先だと思う。
虽然我认可播放广告，但是希望不要播放约会网站之类的明显侵犯著作权的东西。投稿的视频因侵犯著作权都会导致投稿者被逮捕，那明显擅自使用他人现有的角色，违反油管规则的约会网站和垃圾邮件广告又是怎么回事？
特别是大陆系应用的广告问题很多。
我认为不要强化对用户的限制，而是提供服务方先确认广告商的广告是否有问题。
非表示・報告
YouTubeは広告に大きな問題があるものが多いですからもっと広告の審査をしてもらいたい。
地上波レベルとは言わないけど、広告で被害が出ない努力はYouTubeでもしてもらいたい。
因为是免费观看，所以有一定的广告是没办法的。但是欺诈广告、有性表现的广告、有风险的投资广告、夸大的减肥广告、烟酒广告等等，希望用户能够通过设置不去看到这些类型的广告。
油管的广告有很多大问题，所以希望能进行更严格的广告审查。
不说做到电视水平，但希望油管也能努力不让虚假广告对用户造成损失。
非表示・報告
30秒広告やるのなら中身があって見てるこちら側も、興味をひかれる広告。後は流すのなら初めが終わりに限定して欲しいですね。途中で流されるとイライラするので。
広告も審査しているのなら30秒流す価値のある広告だけにして欲しいです。
播放30秒的广告虽然可以接受，但还要看播放内容和播放时机吧，同样的台词重复了好几次，这样的广告有必要吗？内容也没什么营养……
如果要做30秒的广告的话，就做个内容有趣，吸引用户的广告。
之后要插入广告的话，希望只在开头或者结尾插入。因为中途突然插广告就很烦。
既然要审查广告的话，希望能做个值得播放30秒的广告。
非表示・報告
少なくない課金が有るので、無理にお勧めはしないが、結構快適にYouTubeが観れる様になった事は、お伝えします。
刚开始看油管视频的时候，我以为广告是免费看油管的代价，但是在看长视频或者直播的过程中，很多广告都变得很烦人，这是我的真心话。那个时候正好被推荐了油管高级会员，寻思着试一试，就发现会员还挺舒服的。而且还有后台播放（后台播放居然是付费功能……）、油管音乐之类，感觉自己很赚所以一直在续费w
因为充了不少钱，所以我也不勉强推荐给别人。不过得说明充完会员确实看视频更舒服了。
非表示・報告
我想几乎100%的人对剥夺自己宝贵时间的广告都有相当大的不爽。即使播放了广告，也会觉得“烦死了！”而无视广告，或者由于让人烦躁，只会对商品和企业有负面印象。（对广告商品）有兴趣的人可以自己搜索、调查、看视频作为参考，所以企业只要制作关于商品的详细说明视频和网站就可以了吧。对于商品销售相关内容的视频，油管也可以向企业要求支付费用以代替广告费。