美政府要求字节跳动出售 TikTok 股票 日网友：‘胖虎吗？’‘美国的传统艺能 - 抢劫’
【悲報】米国「Tiktokは安全保障の懸念があるので我が国へ売り渡すように」中国「」
译文简介
据悉，美国政府要求中国企业“字节跳动”出售旗下企业运营的视频投稿应用“TikTok”。
如果不接受出售，可能会被禁止在美国国内使用TikTok。
正文翻译
【悲報】米国「Tiktokは安全保障の懸念があるので我が国へ売り渡すように���」中国「���」
【悲报】美国“我们对Tiktok的安全存在疑虑，所以请卖给我国”“中国...”
【悲报】美国“我们对Tiktok的安全存在疑虑，所以请卖给我国”“中国...”
1 ：ID:FvTqhoSRr.net
米政府 「TikTok」の親会社に株式売却求める 米メディア報道
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230317/amp/k10014010971000.html
アメリカ政府が中国企業「バイトダンス」に対し、傘下の企業が運営する動画投稿アプリ「TikTok」を売却するよう求めていることが明らかになりました。
売却に応じない場合、アメリカ国内でのTikTokの利用が禁止される可能性もあるとしています。
これはアメリカメディア各社が、16日までに関係者の話として伝えたものです。
据美国媒体报道，美国政府要求TikTok母公司出售股份
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230317/amp/k10014010971000.html
据悉，美国政府要求中国企业“字节跳动”出售旗下企业运营的视频投稿应用“TikTok”。
如果不接受出售，可能会被禁止在美国国内使用TikTok。
以上都为美国各媒体在16日之前转报的政府相关人士言论。
据悉，美国政府要求中国企业“字节跳动”出售旗下企业运营的视频投稿应用“TikTok”。
如果不接受出售，可能会被禁止在美国国内使用TikTok。
以上都为美国各媒体在16日之前转报的政府相关人士言论。
アメリカではTikTokを通じて利用者の個人情報が中国政府に流出しているのではないかという懸念が強まっていて、連邦政府だけでなく、州政府レベルでも公的な機関が管理する端末でのアプリの利用を禁止する動きが加速しています。
こうした中、アメリカ政府の外国投資委員会は中国企業、バイトダンスに対し、TikTokを運営する傘下の企業の株式を中国以外の企業などに売却するよう求めているということです。
中国企業が売却に応じない場合、アメリカ国内でのTikTokの利用が禁止され1億人以上の利用者に影響が及ぶおそれもあります。
これについてTikTok側は「国家安全保障が目的であれば、売却は問題の解決にはならない」などとコメントしています。
TikTokのCEOは、来週23日に開かれるアメリカ議会の公聴会で初めて証言する予定で、アメリカ政府の要求にどう答えるのか注目されます。
美国对用户的个人信息是否通过TikTok泄露给中国政府的担心日益强烈，不仅是联邦政府，在州政府层面也加速了禁止在公共机构管理的终端上使用应用程序的管控。
在这种局势下，美国政府的外国投资委员会要求中国企业字节跳动将经营TikTok的旗下企业的股份卖给中国以外的企业等。
如果中国企业不同意出售，美国国内的TikTok的使用被禁止，可能会影响1亿人以上的用户。
对此，TikTok方面回应称：“如果目的是国家安全保障，出售并不能解决问题。”。
TikTok的CEO将在下周23日举行的美国国会听证会上首次作证，他将如何回应美国政府的要求受到各界关注。
こうした中、アメリカ政府の外国投資委員会は中国企業、バイトダンスに対し、TikTokを運営する傘下の企業の株式を中国以外の企業などに売却するよう求めているということです。
中国企業が売却に応じない場合、アメリカ国内でのTikTokの利用が禁止され1億人以上の利用者に影響が及ぶおそれもあります。
これについてTikTok側は「国家安全保障が目的であれば、売却は問題の解決にはならない」などとコメントしています。
TikTokのCEOは、来週23日に開かれるアメリカ議会の公聴会で初めて証言する予定で、アメリカ政府の要求にどう答えるのか注目されます。
美国对用户的个人信息是否通过TikTok泄露给中国政府的担心日益强烈，不仅是联邦政府，在州政府层面也加速了禁止在公共机构管理的终端上使用应用程序的管控。
在这种局势下，美国政府的外国投资委员会要求中国企业字节跳动将经营TikTok的旗下企业的股份卖给中国以外的企业等。
如果中国企业不同意出售，美国国内的TikTok的使用被禁止，可能会影响1亿人以上的用户。
对此，TikTok方面回应称：“如果目的是国家安全保障，出售并不能解决问题。”。
TikTok的CEO将在下周23日举行的美国国会听证会上首次作证，他将如何回应美国政府的要求受到各界关注。
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
ええんか…？
这样好吗…？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ジャイアンかな
胖虎吗！
出た出た
暴露了暴露了。
これが民主主義国家の姿なんか…？
这就是民主主义国家的做派…？
アメリカってけっこうやばい国だよな
美国真是个糟糕的国家啊。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
>>6
確かにやってる事はヤバイが中国もこの手の米企業を締め出してるの忘れてる…
虽说干的事确实很糟糕，但你也不能忘了中国也禁止了这类的美国企业啊…
プーチンしぐさ
普京行为。
中国だってあらゆるアメリカのアプリ禁止してるんだし別にええやろ
中国也禁止了所有美国的应用软件，所以不值得惊奇。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
>>8
？
アメリカは中国じゃないけど？？
？
美国可不是中国哦？？
>>16
やられてるからやり返してええやろって事だろ
被搞了之后再搞回去还挺正常的吧。
USA!USA!
10 ：ID:4PscLa040.net
金払おうとするだけマシまである
有想付钱这一点还算是个人。
Twitter、Instagram、facebookぜーんぶTikTokに蹂躙されたからな���
毕竟Twitter、Instagram、facebook都被TikTok踩在脚底了。
言いがかりつけて潰すアメカスの伝統芸能やん
这不是美国佬的找借口摧毁对方的传统艺能吗？
やってることヤクザで草
干的事和黑帮没什么两样真是233
日本も半導体で似たようなことやられたが中国は自国内市場がクソでかいから耐えられる
日本在半导体上也被找类似的茬，不过中国的国内市场很大，所以还能够经得住。
グロい病気で動画出してるやつBANしてくれ
快封了那些上传恶心视频的账户啊。
まあこういうのを中国以外にもやるのがアメカスやけど中国は自分もやってるようなもんやしセーフやろ
美国佬除了对中国以外，对其他国家也在搞这种勾当，而且中国自己不也是这么做的？所以没什么大不了的吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
これはmake america great again
这是make america great again
>>18
おやびん���
老大（哭泣脸）
世界を我がものにしようとしすぎやろ
いずれしっぺ返しくらうで
这也太想把世界据为己有了吧。
总有一天会被反击的。
TikTokでもいいからYoutubeの競合相手になってくれ
ユーチューブプレミアムの値段高すぎる
哪怕是TikTok也行，快成为Youtube的竞争对手吧。
油管会员的价格太贵了。
>>21
ワイはウクライナ人になったで
我（转区）成了乌克兰人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
>>23
VPNバレたらって考えたら怖い、素人やからわからへんけど
要是暴露是用代理的话还挺可怕的，不过我也是小白不清楚具体会怎样也就是了。
割と真面目にドル覇権終わったらアメリカやばいよな
圧倒的世界一の期間が長すぎていろいろと感覚が狂ってるから修正できないやろ
如果美元霸权真的结束的话，美国就糟了。
他们占据决定性的世界第一的时间太长了，所以他们的各种心态都已经疯狂、是无法回到正道上的吧。
>>22
実際今もダントツでNo1じゃないのにその感覚で色々やってるからな
实际上他们如今也不是占绝对性地位的第一名，但却以这种心态做了很多事。
どういうことやねん
这是怎么回事？
凄いやり口よね
ヤクザやん
金払うだけマシなのかな
这手段太卑鄙了，简直就像黑社会一样。
打算付钱这一点已经算是最后的优点了。
酷い
好过分。
Tiktokのせいで我が国の回転寿司文化が壊された
中国許さんぞ���
Tiktok破坏了我国的回转寿司文化。
我们不能饶恕中国（愤怒脸）
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
怖い国だ
好可怕的国家。
えええ、、、、、ヤバいやろこれ
呃、、、、这可不行吧？
ロシアでさえ暖簾は変えてるのに…
连在俄罗斯都更换门楣了…
まあ中国も国内に進出する企業にソースコード開示要求とかしてきたし、同じようなもんやろ
中国也向进军国内的企业提出了公开源代码的要求，所以彼此彼此。
>>31
いや全然違うやろ
不，完全不一样吧。
>>217
今更31にレスする馬鹿発見���������������
发现了一个现在还在回复31楼的笨蛋（笑哭5连）
おまえらもさんざんデータぶっこ抜いとるやろ…
你们不也偷了很多数据么...
クリーンネットワーク構想というネットから中国を締め出す作戦があるんや
ちくとく売り渡せってのはアメリカに成り済ます中華側の作戦やで
毕竟美国有个排除中国的“清洁网络”计划。
现在要求抖音卖给美国、也是顺了中国方可以冒充美国产品的心的一种作战吧。
トランプ路線やんｗ
这不是特朗普的路线吗？ｗ
いけんの？これ
这能成吗？
YouTubeに糞みたいなショート機能つけたのに結局負けたのか
YouTube加上了屎一样的短视频，结果还是输了么。
ポリコレ馬鹿のアメリカが買い取ったらクッソしょうもないアプリになりそう
如果政治正确的美国买了的话，这软件估计会变得很无聊的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
シンプルに禁止、通信遮断でよくない？
買う意味ないやろ
直接禁止，切断通信不好吗？
没有买的意义吧。
>>40
めちゃくちゃ儲かってるから禁止する必要ないよね���
它超级能赚钱，没有必要禁止。
>>40
友達とかいなそう
感觉你没什么朋友。
>>52
いやアメリカ目線の話や
中国が売るわけ無いやん
儲かってんのに
不，我这是从美国的视角来说的。
中国是不可能卖的。
毕竟它那么能赚钱。
アメップさんは自前のsnapchatどうしたんだい？
话说美国佬自己的snapchat怎样了？
やってることバブル期のジャパンバッシングと一緒よな
和泡沫经济时期的攻击日本一样。
日本しかしらんけど小学生とかまじでTikTokにドはまりしとる
アメリカの小学生とそうなの？
我只知道日本的情况，小学生之类的是真的很沉迷TikTok的。
美国的小学生也一样吗？
>>43
アメリカやとYouTubeより人気や
在美国它比YouTube更受欢迎。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
>>43
アメリカ人のほうが好きやで
美国人更喜欢它呢。
ヤバすぎだろこの国
太糟糕了吧这个国家。
中国は自国に入れないだけやろ
株式売却求めた事なんてあるんか？
中国只是不让他们的软件进入本国而已吧。
有要求美国出售股票过吗？
さっさと買収してpicoにDMM入れろ
PCつなぐぐらいええやろと思ったけどめんどいわ���
赶紧收买，让pico接入DMM。
虽然可以连接电脑来玩，但是很麻烦（愤怒脸）
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
tiktokは情報漏洩云々より民度破壊機能付きなのが草はえる
tiktok比起泄露信息更具有破坏国民素质的功能233。
正直tiktokもオワコンやないか？
老实说tiktok也快凉了吧？
UIクソだからそこを改善した全く同じアプリ作ればいいんじゃないの？
tiktok的UI很垃圾，改善一下做个新的软件不好吗？
>>55
その手の二匹目のドジョウ狙ったSNSって成功例あるか？
有拾人牙慧而成功的社交媒体吗？
>>62
ビリビリとか？
比如说b站之类的？
>>62
LINE
219 ：ID:LbrOMLWQ0.net
>>62
vineのぱくりちゃうんかtiktok
tiktok不就是抄袭的vine吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
遮断とか禁止をやると中国と同じになっちゃうからね
如果禁止、切断的话就和中国一样了。
バイデンさんそれは流石にあかんで
締め出すだけでええやんけ
拜登，不能这么做啊。
只是禁止就行了。
>>57
ソースコードとうみだされる稼ぎがほしいんやから遮断こそやる理由ない
因为想要源代码、收入，所以没有理由禁止。
ここでR18限定ティックトックをひとつまみ………っとw
https://fikfap.com/post/141282
放个R18限定抖音w
>>58
開いてないけどfikfapはおもろい
打不开呀，不过fikfap还是很有趣的。
ジャイアン
胖虎。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
これがあるからアメポチやっといた方が得なんだよな
因为会有这招，所以还是当美国狗比较好。
アメリカってほんと汚いな
日本もこれで同じことされて成長潰されたしな
美国真是肮脏啊。
日本也因为同样的招数而发展停滞了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
中国の部門がバイトダンスの内情暴露記事書いてた記者の情報ぶっこ抜いてバラした社員探ろうとしてたのバレたし仕方ないね
毕竟写了暴露字节跳动内部实情的记者信息被官方人肉、被寻找下落，所以这也是很正常的。
アメリカってほんま嫌いやわ
日本にも同じことをしたよな
美国可真让人讨厌啊。
他们对日本也使出了同样的招数吧。
日本は出る杭打たれて衰退したけど
中国はどうなんやろ
日本这个出头鸟被打、衰退了。
中国会怎样呢？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
>>67
中国は既にファーウェイとかZTEとかアメリカに潰されまくってるけどどんどん出てくるから大丈夫やろ
虽然中国的华为啊ZTE啊之类的正被美国摧毁中，但是中国会不断出现新的企业的，所以没问题的吧。
>>73
ファーウェイも携帯の稼ぎなくなって痛手やけど通信機器はまだまだ好調やから潰れたとも言えない
虽然华为的手机赚不到钱了、打击很大，但是通信设备方面还好，所以也不能说是被击垮了。
>>73
ファーウェイって去年過去最高の売上やけどいつ潰れたんや？
华为去年的销售记录破了记录哪里被击溃了？
>>67
出る杭は打たれるとはまた違う
中国は日本以上に拝金主義やからライバル落とすためには手段を選ばないけど
日本ほど陰湿ではない、大陸国家は結構文化違う
这和出头鸟会被打不同。
中国比日本还拜金主义，所以为了打败竞争对手是会不择手段的。
而且也不像日本这么阴暗，大陆国家的文化和我们是很不一样的。
>>80
アメリカに潰されるという意味では一緒や
在被美国摧毁的意义上不是一样是出头鸟吗？
>>80
手段選ばんのに陰湿ではないってどういうことや
“不选择手段却不阴湿？”——这是怎么说？
アメリカにデータセンター立ててアメリカからデータ出て行かないようにしても安全じゃないけど
アメリカ人が株を買い取った途端に安全になるらしいねw
在美国建立数据中心、不让数据离开美国也不安全。
但美国人一买股票就安全了233
>>68
草
>>68
日本人なら資本も全て売っぱらっても名前が残ってるだけで愛してくれるというのに���
東芝、レグザ、シャープ���
如果是日本人的话，即使把资本全部卖掉，只要还留着名字就会爱它（哭泣脸）
东芝、REGZA、夏普（prprpr~）
>>68
アメリカ人らしい発想やね
真是美国人式的思维逻辑呀。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
tiktokとかインスタとか最近の承認欲求アピールやばすぎやろ
そんな他人気になるんか
最近tiktok、Instagram之类的社交媒体上，也出现了太多想要别人认可他的视频了吧。
就那么在意他人的眼光吗？
TikTok如きがそんな大層なことしてるなら幅広く消費者囲い込んでるAppleとかとんでもなくヤバいのでは？
香港では体制側の犬だったし
如果区区一个TikTok敢干那种事的话，那么广泛的包围着消费者的苹果不就非常糟糕了吗？
在香港它可是体制一方的狗。
>>70
でもAppleはアメリカ企業������だよね？
つまり安全なんだよ���
但是苹果是美国的企业啊。
所以是安全的。（白头鹰脸）
>>86
うおおおおおお���
USA！USA！USA！
ohohohoh！（自由女神像）
71 ：ID:AMMZWivn0.net[1/7]
これマジでおかしい
这可真是奇葩。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
資本主義タダ乗り野郎はこのくらいやられて当然だよね
乘着资本主义便车的家伙被这样搞是非常正常的吧。
流石だぜ、アメリカ！
真不愧是美国！
アメリカは中国以下ですと自認してるんだから中国は広い心で受け入れとけよ
美国自认为不如中国，所以中国也要以宽广的胸怀接受才是。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
中国の企業は意思とは関係なく共産党が求めたら開示せざるを得ないから、利用者の多いTikTokは規制されてもしゃーない
TikTokの問題じゃなくて中国の国の問題
即使企业不愿意、只要中国官方要求的话就必须要公开数据，所以利用者多的TikTok即使被限制也是很正常的。
这不是TikTok的问题，而是他们国家的问题。
>>79
アメリカもNSAが同じようなことやってるってスノーデンが暴露してたろ
エシュロンとかもあるし
斯诺登曾爆料美国NSA也在做同样的事情。
还有Echelon之类的也是。
>>85
例えばAppleも政府や司法から情報開示請求されたら応じるが100%出す訳じゃないし、ガイドラインを決めてる
あとは民主主義が機能している国は政権が暴走した時に歯止めを効かせられるから独裁国家とは危険度が違う
例如苹果公司如果被政府和司法机构要求公开信息的话也会接受，但并不会交出100%，而是会有基准线。
另外在民主主义国家的政权失控时民主主义会起到制止作用，和DC国家的危险度是不同的。
>>121
議事堂が暴力で占拠されるアメリカは世界一安全な国だよな
议事堂被暴力占据的美国是世界上最安全的国家。
>>136
それを司法で裁くのが民主国家、独裁者や独裁政党の一存で裁くのが危険な国家やな
用司法来裁决的是民主国家，以DC的一己之见来裁决是危险的国家。
>>121
いや情報開示請求がどうたら以前に裏で全部監視してるんだが…
不、在讨论他们是否要求公开信息之前，他们可是在背后全部监视着的呢…
>>150
ソース出せる？
有链接吗？
>>165
https://jp.reuters.com/article/usa-nsa-spying-idJPKBN25U05P
202楼涉党。
>>79
Tiktokと抖音は別物だけど
Tiktok和抖音是两码事。
ならず者国家やん���
真是流氓国家啊（笑哭）。
アメリカとかいうジャイアンいい加減にせえよ
美国这个胖虎真是适可而止吧。
アメリカは日本のでーたぬきまくってるだろ
美国一直都偷了不少日本的数据吧。
死ね死ね団のテーマとか日本の被害者意識高すぎてガイジやろって思ってたけど
日本も調子良かった頃はこんな態度取られまくったんかなあ
虽说像《去死去死团》等的作品表现的日本被害者意识也太高、简直奇葩，但是话说回来，日本在蒸蒸日上的时候也确实是被这样对待的。
まあ10兆ドルとかで取引してあげればええんちゃう
花10万亿美元买就行了吧。
日本も日米貿易摩擦のとき全く同じことやられたのに呑気に中国叩いてる奴を見ると哀れに感じるな
本当にこの国は心までアメリカご主人さまに飼いならされてるんやなって
明明日本在日美贸易摩擦的时候也被使了同样的招数，现在却有些家伙在悠闲地抨击中国，真是让人觉得可悲呀。
这个国家真的是从心底的被美国主人给驯服了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ヤクザやん
简直是黑社会。
え？中国よりアメリカのほうがましやん
今の生活があるのもアメリカのケツ嘗めたおかげやろ
诶？比起中国还是美国更像样。
有如今的生活，也是多亏了拍美国的马屁。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
アメカスの強奪芸
这是美国佬的传统艺能——抢劫 。
エッチなインフルエンサーにお金払って移籍してもらえばいいのに
花钱收买工口的网红、让她们入美国籍不就行了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
最近の欧米の台湾有事アピール見てたら日本の敵ってアメカスなんやないかって思ってきたわ
看了最近欧美的'台湾有事'宣传，我觉得日本的敌人是美国佬。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
>>96
いやずっとそうだろ
この成長の停止も普通にアメカスのせいやんけ
不、一直都是他们吧。
日本停止成长也是因为美国佬。
>>110
知るかよ死ね
我怎么可能知道？去死吧。
>>110
アメリカ様の製品が不景気だ！日本買い付けろ！
このムーブでなんでもペコペコ金払ってて悲しくなるわ
シンゾーとトランプが仲良いとかホルってるニュース多かったけどあんな主人と犬でしかない映像見せられたら日本人全員尊厳破壊されたやろ
美国大人的产品不景气！日本快来收购！
在这种模式中，无论是什么产品我们都必须要点头哈腰地花钱买来，真是令人悲哀。
虽说有很多新闻自豪地说晋三和特朗普的关系很好、但看到那无论怎样看都是主人与狗的视频，全体日本人的尊严是会被破坏掉的吧。
>>209
シンゾーもトランプもどっちも統一関係者で支持者がカルト宗教化してるの草
シンゾーなんて死んだ場所のコンクリート寄越せ言われとるし
晋三和特朗普都是统一教的相关人士，支持者都是邪教化了的233
还有人要晋三死的地方的水泥板呢。
>>96
そらそうよ
台湾有事煽って日本と中国を衝突させようとしてるのがアメリカやしな
世界第2位と3位の国が潰し合ってどこが得をするのか考えれば答えは明白や
那肯定是了。
煽动台湾有事、企图让日本和中国发生冲突的，不就是美国吗？
想一想世界第2位和第3位的国家互相击溃，哪个国家会得到好处，答案就很明白了。
>>96
日本の半導体事業と農業をボロクソにしたのはアメリカだし
把日本的半导体事业和农业打击得一塌糊涂的就是美国。
いつもの
这是美国的老样子了。