“后悔脱离欧盟”——人手不足，电价上涨1000%。。。无法停止的英国的衰退
「EU離脱を後悔」──人手不足、光熱費1000％上昇...止まらない英国の衰退
译文简介
“后悔脱离欧盟”——人手不足，电费上涨1000%。。。无法停止的英国的衰退
正文翻译
＜ブレグジットから3年が経過した英国。間違いを認めない政治家によって、ますます悪化する英経済。自ら招いた暗い未来について＞
町の中心部で、店の窓が白いペンキで塗られていく。近くの店では、家族連れが毛布を大量に買い込んでいる。フードバンクは大行列だ。パブは閉店時間が早くなり、まるまる休業する日も増えてきた。
“脱欧3年后的英国。因为不承认错误的政治家，英国经济日益恶化。给自己招来黑暗的未来。在市中心，商店的窗户被涂上了白色油漆。在附近的商店里，全家人大量购买毛毯。食物救济处排起了长队。酒吧关门时间提前了，停业的日子也增加了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
そりゃ、首相になりたかっただけのジョンソンにあおられた結果だろうね。EUに入っていたら、そこで受けられる恩恵が見えてこない。悪いところしか見えてこない。それをつけこんだのがジョンソンだったというわけ。ヨーロッパ諸国とも一々関税協定を結ばないといけないし、EUに入っていたときの貿易のメリットも消え、自動車産業は廃れ、人の移動がないから人手が足りない。したがって、経済発展が滞る。見えていたことではないか。それにウクライナ戦争のおかげで光熱費が上がったら、それは苦しくなるだろう。ほかにも言いたいことがあるが、ジョンソンのようないいことしかいわない、ポピュリストのあおりを信じないこと。これは日本人にもいえる。
那是被只想当首相的约翰逊煽动的结果吧。如果加入欧盟就看不到好处。只能看到不好的地方。约翰逊抓住了这一点。
必须与欧洲各国一 一签订关税协定，在欧盟时的贸易优势也消失了，汽车产业衰弱，没有人员流动，人手不足。因此，经济发展停滞。这不是显而易见的吗?况且，如果因为乌克兰战争导致水电费上涨，那将会很痛苦。我还有其他想说的话，就是不要相信约翰逊那种只会说好话的民粹主义者的煽动。这也适用于日本人。
国をあげての社会的大実験になったが、実験結果を決めてなかったので、保守等も労働党も結果が失敗だったとは言わない。でも、日々の生活からEU離脱が失敗だったと、一般国民は感じてるのだ。結局、イギリスという国は、このまま、衰退していく道を選ぶことになり、下手をすれば、スコットランドのイングランドからの分離独立なんてことになるのかもしれない．そうなったら面白いことになるのかもしれない。
虽然是全国性的社会大实验，但因为实验结果还没有确定，所以保守党和工党都没有说结果失败。但是，普通国民从日常生活中感觉到脱欧是失败的。结果英国这个国家就这样选择了衰退的道路，搞不好还会导致苏格兰从英格兰分离出来独立。那样的话，事情也许会变得有趣。
EU離脱の条件交渉であれだけ長期にわたり揉めた末に離脱した以上、EUへの復帰はまず不可能だろうな。経済回復のためには好条件での外国人労働者を受け入れを覚悟しない限り事態は好転しないと思う。今後イギリスが復活できれば日本にとっても参考になるだろう。
既然在脱欧的条件谈判上争执了那么长时间，最后脱欧了，那么首先就不可能重返欧盟了。在恢复经济上如果不做好接受外国工人的心理准备，情况就不会好转。今后如果英国能够复活的话，对日本来说也是一个参考。
経済の初歩的な考えからしても市場をわざわざ小さくする事は自爆行為で、過度な独立性と経済の低迷はセットと考えた方が良い。
日本でも昔から貿易自由化では反対意見しか無いが、それにより生き残った赤字だらけの産業に未来を託せるのかということだ。何をどうあがいても今までの仕事がこの先何十年安泰と考える方がおかしいし
从经济的初步考虑，刻意缩小市场是自爆行为，过度的独立性和经济的萧条是配套的。日本自古以来就对贸易自由化持反对意见，难道要把未来寄托在赤字累累的产业上吗?不管怎么努力，认为以前的工作今后几十年都可以安然无恙的想法是很奇怪的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
こんだけグローバル化した時代。保護主義や岩盤規制で守りに入る国は、だいたいダメになります。
日本も競争を恐れて守り一辺倒だし、もう駄目ですね。海外駐在で外から日本を見るようになって
一層鮮明に分かりました。
全球化的时代。采取保护主义和岩盘规制”的国家，基本上是行不通的。日本也因为害怕竞争而一味固守，已经不行了。
我在海外工作，从外部观察日本，
更加明白了这个道理。
若者はEUに残りたい、高齢者はEUから離脱したい、この思いで投票した結果、数の多い高齢者の結果が反映されイギリスは衰退した。
選挙権に下限があるのなら上限があってもおかしくないのではないでしょうか。
年轻人想留在欧盟，老年人想脱离欧盟，怀着这样的想法投票的结果，大量老年人的结果反映了英国的衰退。
既然选举权有下限，那么有上限也不奇怪吧。
人手不足と言うより、低価格で働いてくれる人を失ったと感じる記事でした。
昔から、他国から簒奪して利益を得てきた。しかも今回、記事にもあるように自らＥＵ離脱で窮地に陥った。
他山の石にはなる気がします。
与其说是人手不足，不如说是失去了低薪工作的人。自古以来，就从他国篡夺利益。而且这次如报道所述，自己因脱欧而陷入困境。
我觉得可以成为他山之石。
そもそもが、長期的なビジョンが無かったのが一番の問題では？その事も、今ある苦境にも繋がってるものと思うが。
しかし、この有り様では、今後は果たしてどうなる事だろうね。
说到底，没有长期的愿景不是最大的问题吗?我想这件事和现在的困境也有关系。
但是照这样下去，今后到底会怎样呢?
日本も、今の衰退は日本人が選んできた、と言われても仕方ないのかも。ただアメリカの圧力により、構造改革を余儀なくされ、全然必要ないハコモノに内需拡大と称して無駄金を突っ込んできた。投資すべきところに投資せす、高齢者の保護にお金が回っている。
日本也一样，现在的衰退是日本人选择的，这样说也无可奈何。只是在美国的压力下，不得不进行结构改革，以扩大内需的名义，把浪费的钱塞进根本不需要的货物里。投资没有用于该投资的地方，资金流向了老年人的保护。
EU離脱が失敗だね。全てが逆効果だもん。 出稼ぎ労働者が仕方なく帰国してるしね。 イギリスは衰退してサミットやG7や大国から外されそう。日本も二の舞を踏んではいけない。危機感を持たないと。
脱欧失败了。一切都会适得其反。外出打工的人没办法只好回国了。英国衰退，被峰会、G7和大国排除在外。日本为了不重蹈覆辙必须要有危机感。
EU離脱は、国民が決めた事ですから今更という事ですかね。イギリスには階級制度が存在し、貴族階級と庶民に分かれるし貧富の差が激しすぎるね。
脱欧是国民决定的事，所以现在才这么说吗?英国存在阶级制度，分为贵族阶级和平民阶级，贫富差距太大了。
これを機に自動運転やオートメーションを徹底的に取り入れる政策や法整備をすすめるチャンスでもある。移民を受け入れない選択をしたため労働力不足を移民以外で解決するしか無い。
以此为契机，推进彻底引入自动驾驶和自动化的政策和法律整备的机会。因为选择了不接受移民，所以只能通过移民以外的方式解决劳动力不足的问题。
英国の光熱費問題はグリーエネルギー政策の失敗が大きく、風力発電効率が思ったほど伸びなかったのが最大の原因。
英国的电费问题的最大原因是绿色能源政策的失败，风力发电效率没有像想象的那样提高。
イギリスのことだから、移民を排除して経済不振だというコメントが見受けられますが、日本では移民を排除しろというダブルスタンダードですね。もし、日本から移民を完全に排除したなら、農産物の収穫とか早朝から弁当の盛り付けをする人達がいなくなりますよ。
因为是英国，所以可以看到排斥移民导致经济不振的评论，而日本则是排斥移民的双重标准。
如果把日本的移民完全排除在外的话，就没有收割农产品和一大早就开始装便当的人了。
EU離脱のせいにしてるけどコロナ対策でもイギリスは打ち手を間違い続けてたでしょ
そして現在もウクライナ戦争に首を突っ込み過ぎて後に引けなくなってる
ここまで国内が貧窮しているのにジョンソンの後任の大統領は富豪のインド系というのも哀れに思える
把责任推给了脱欧，但在新冠肺炎上，英国一直搞错了方法。
现在也在乌克兰战争中投入太多，已经无法退缩了。
国内穷到这种地步，约翰逊的继任总统是富豪印度裔，这也太可怜了。
移民押し付けは回避できてるから、勝ちでは？
いまは、欧州全体が沈んでいるから、EUにいてもいっしょ。
どちらかというと、ウクライナに肩入れしすぎて、内政がガタガタなだけかと。
因为可以避免移民，所以是胜利吗?现在整个欧洲都在消沉，在欧盟也一样。
总而言之，因为过于偏袒乌克兰，导致内政摇摇欲坠吧。
日本もそうだけど島国は島国根性のせいで視野が狭い人が多い傾向にある。
大陸国家が世界を制するのも当然だと思う。
日本也是如此，岛国由于岛国的本性，视野狭窄的人居多。
我认为大陆国家称霸世界也是理所当然的。
あと20年もしたら日本がこうなるだろう。外国人の受入を感情的に拒否している。奴隷として扱っているくらい。しかもこの国の言葉を習得しても他国では何の価値も無い。日本以外に使う国がないから。でも、「保守派」「愛国者」は自分の考えに拘泥して日本経済の没落を放置する。人口ピラミッドが逆三角形なのに、それが正三角形であった明治時代の発想をやめないのだから。「神風」が吹いて日本の生産人口増やすとでもおもっているのだろうか。
再过20年日本就会变成这样吧。在感情上拒绝接受外国人。甚至被当做奴隶对待。而且即使学习了这个国家的语言，在其他国家也没有任何价值。因为除了日本以外没有其他国家可以使用。但是，“保守派”“爱国者”拘泥于自己的想法，放任日本经济的没落。因为人口金字塔是倒三角形，却无法停止明治时代正三角形的想法。难道认为刮起“神风”会增加日本的生产人口吗。
重工業があれば良かったんだが、サッチャー政権が何もかも潰して金融一択にしてしまったツケが今廻ってきたと言える。
要是有重工业就好了，但撒切尔政权把一切都搞垮了，只剩下金融这一个选项，现在可以说是还欠下的债。
世界中に戦争の種を撒き散らし、MI6だの、国際戦略何某だの、なんの役にも立たない怪しげな機関ばかりの国だ。要らない国だね。
在全世界散布战争种子，英国陆军情报六局、国际战略什么的，都是些毫无用处的奇怪机构的国家。多余的国家啊。
戦勝国イギリスも日本同様に愚民化政策が行われていたんですね〜。
日本もイギリスもお先真っ暗ですな。
战胜国英国也和日本一样实行了愚民化政策。
日本和英国都前途渺茫。
この問題は難しいです。
英国民にとって移民がいないと社会が成り立たないのを認識したくないのと、フランス、ドイツとの主導権争いにこのままだと負けてしまうプライドの面があります。プライドを取るか取らないかの選択でしょう。英国民にとって大英帝国のプライドは相当なものです。
単純に頭を下げて膝を屈して入れて貰う事をしたら政権が吹っ飛びます。日本、カナダ、オーストラリアの経済圏に、イギリスが入るとプライドも満足させられて上手くいくのではないだろうか。そこにインドも入れれば日本、イギリス両方にとっては最高です。
这个问题很难。对于英国国民来说，一方面是不想认识到没有移民就无法建立社会，另一方面是在与法国、德国的主导权之争中，如果这样下去就会输掉的自尊心。是自尊还是不自尊的选择吧。对于英国国民来说，大英帝国的自尊心是相当强的。如果单纯地低头屈膝请人进来，政权就会灰飞烟灭。如果英国加入日本、加拿大、澳大利亚的经济圈，自尊心就会得到满足，会不会很顺利呢?
如果把印度也算进去，对日本和英国来说都是最好的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
保守的な国民は過ちを犯しやすい。頭の中で考えている英国の力と、経済生活の現実が、かけ離れてしまった。ブレクジットで予想されていたことが、現実になっている。今どき孤立して、経済的に繁栄するということは、ありえない。大英帝国は確かに、一時期、七つの海を支配したが、今ではユーラシア大陸の片隅の島国にすぎない。英王室も過大評価されている。頭の中と現実のギャップは、気づくのが難しい。共和政に移行したほうがスッキリするのに。
保守的国民容易犯错。头脑中所想的英国的力量和经济生活的现实相差甚远。关于脱欧预测的结果正在成为现实。如今孤立无赖，经济繁荣是不可能的。大英帝国确实曾一度统治过七海，但现在不过是欧亚大陆一隅的岛国。英国王室也被高估了。脑海和现实之间的差距，很难察觉。还是实行共和政体比较好。