网友讨论：东南亚各国GDP对比
Southeast Asia''s OFFICIAL GDP: World bank
译文简介
网友：我为亚洲更加快速的发展感到高兴
正文翻译
网友讨论：东南亚各国GDP对比
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
I'm happy Asia is developing faster
我为亚洲更加快速的发展感到高兴
In the future I hope ASEAN should grow and become a superpower that focus on economic trade.
未来我希望东盟能够发展成为经济贸易的超级大国。
Philippines , the fastest growing and the most stable economy in the ASEAN.
菲律宾是东盟发展最快，最稳定的国家
I'm happy that even though it's developed a few decades later than its neighbors, now Viet Nam is gradually catching up. I believe Vietnam will surpass these countries soon.
虽然越南的发展比邻国晚了几十年，但我很高兴看到越南现在正慢慢的追上他们。我相信越南很快就能超过这些国家。
Agree with you, Vietnam now is catching up and surpassed Philippines in term of economic especially in percapita
我同意你的看法，越南的经济现在正在追赶并超越菲律宾，尤其是在人均方面
@taufiq 88 , I don’t think Vietnam is going to catch the Philippines when Vietnam’s fertility rate is only 1.8.
我不认为越南会超过菲律宾，因为越南的生育率只有1.8
@leapdrive According to the IMF, by 2025, Vietnam will rise to the third position in Southeast Asia in terms of economic size with a GDP of $571.12 billion, trailing behind Indonesia ($1.63 trillion) and Thailand ($632.45 billion) while surpassing Malaysia ($556 billion), the Philippines ($523.53 billion), and Singapore ($496.81 billion).
By 2027, the GDP of Thailand and Vietnam will be on par at more than $690 (Thailand $692.6 billion and Vietnam $690.11 billion). After 2028, it is forecasted that Vietnam's economy will officially surpass Thailand's.
If CEBR's forecast is correct, by 2036, Vietnam's economy will surpass Poland, Switzerland, Sweden, Belgium, and Australia
根据国际货币基金组织的数据，到2025年，越南的gdp将达到5711亿美元，超过马来西亚（5560亿美元），菲律宾（5235亿美元）和新加坡（4968亿美元），成为仅次于印尼（1.63万亿美元）和泰国（6324亿美元）的东盟第三大经济体。
到2027年，越南的gdp将会和泰国并驾齐驱，超过6900亿美元（泰国为6926亿美元，越南为6901亿美元）。2028年后，越南的经济预计将正式超过泰国。
如果CEBR的预测是正确的，那么到2036年，越南的经济将会超过波兰，瑞士，瑞典，比利时和澳大利亚（译注：CEBR是英国一家著名的经济预测和分析机构）
@taufiq 88 well its just a prediction whe don t know what gonna happend in the next future
这只是一个预测而已，我们不知道未来究竟会发生什么
@taufiq 88 lol Vietnam is a 3rd world and not even lower middle income country duh...
哈哈越南是第三世界国家，越南现在甚至连中低收入国家都不是
One day surely Vietnam can catch up with the Philippines. It's very close now as both are at the same category at Lower-Middle Income country. But it's still far to catch up with Thailand, Malaysia and Singapore. Maybe in 2100, who know?
总有一天越南肯定可以追上菲律宾。越南和菲律宾现在非常接近，这两个国家现在都属于中低收入国家。但越南要想追上泰国，马来西亚和新加坡还有很长的路要走。或许要到2100年才能追上，谁知道呢？
@Maru Maru. Vietnam is not yet a lower middle income country (it's a 3rd world country still) Philippines, Thailand Indonesia, Malaysia are middle class countries
越南还不是中低收入国家（越南依然是第三世界国家），菲律宾，泰国，马来西亚和印尼是中等收入国家。
@little sparrow Philippines and Vietnam still be categorised as lower Middle Income country by World Bank meanwhile Indonesia, Thailand, and Malaysia Upper middle income country.
根据世界银行的标准，越南和菲律宾都是中低收入国家，而印尼，泰国，马来西亚都是中高收入国家。
@little sparrow For the 2021 record, the Philippines recorded only USD3,640 and needs another USD458 to achieve upper middle income status. All Asean countries are experiencing rapid economic growth. And your statement that the Philippines is an upper Middle Income country is wrong because it is still in the Lower middle income country.
High income country
-Singapore
-Brunei
Upper Middle Income
-Malaysia
-Thailand
-Indonesia
Lower middle income
-Vietnam
Philippines (your country)
Low Income
-Laos
-Myanmar
-Cambodia
根据2021年的数据，菲律宾的人均gdp是3640美元，距离中高收入国家标准还差458美元。所有东盟国家的经济都在快速发展。你说菲律宾是中高收入国家，但这其实是错误的，因为它仍然还是中低收入国家。
东盟高收入国家有：
新加坡，文莱
中高收入国家有：
马来西亚，泰国和印尼
中低收入国家有：
越南，菲律宾
低收入国家有：
老挝，缅甸和柬埔寨
@taufiq 88 for the 2021 record? the Philippines is number one in economic growth this 2022 and will be an upper middle income country but Vietnam still duh... you now have one MRT under construction Philippines has 70+ airports and constructing 200+ airports while Vietnam only has 33 airports
2021年的数据？菲律宾是2022年经济增速最快的国家，菲律宾将成为中高收入国家，但越南依然会是中低收入国家，越南现在正在修建的地铁只有一条，但菲律宾已经有了70个机场，而且还有200多个机场正在修建当中，而越南只有33个机场
We are ASEAN-countries. I am happy, when all ASEAN-countries develops by helping together. Vietnam is still a developing country.
我们是东盟国家，我很高兴东盟国家能够互帮互助，共同发展。越南依然是一个发展中国家
And viet has surpassed ph in gdp percapita
越南已经在人均方面超过了菲律宾
@little sparrow Both Vietnam and the Philippines both are developing countries and are lower middle income countries. Who says the Philippines will be an upper middle income country in 2022? Dont know what u talking about lol
越南和菲律宾都是发展中国家，也都是中低收入国家。谁说菲律宾会在2022年成为中高收入国家的？不知道你在说什么，哈哈
@JS ANON Philippines middle income while Vietnam is a third world
菲律宾是中等收入国家，而越南依然是第三世界国家
@little sparrow Third world is a term used during WWII. Go check World Bank of country classifications. Both Philippines and Vietnam are LOWER Middle Income countries. Bo bo
第三世界是二战时期的一个术语。去看看世界银行对各国的分类吧。菲律宾和越南都属于中低收入国家
@JS ANON well back in 2019 ph is almost gonna reach the upper middle income but sadly it dint become a reality becoz of the rampant diseas that spread all over the world
在2019年，菲律宾几乎就要成为中高收入国家了，但遗憾的是，由于世界各地被疫情肆虐，使得这个目标没有成为现实。
@sussy fish man So what. it will only be at the lowest end of the Upper Middle Income group. From its current 121st position to about 100. Still way behind so many countries. Indonesia was a Upper Middle Income but dropped to Lower Middle Income country because of the pandemic too.
那又如何。就算菲律宾成为了中高收入国家，那么也只能将排名第121名上升到第100名，在中高收入国家里面排名最后，依然落后于许多其他国家。印尼之前是中高收入国家，但也因为疫情的原因，下滑成为了中低收入国家。
I miss the the good old days of the Philippines from late 1940's to 1960's. At that time, Philippines is #1 in ASEAN and we were even ahead of China and South Korea.
我怀念菲律宾在40年代末到60年代的美好时光。当时，菲律宾是东盟经济规模最大的国家，在那个时候我们甚至领先中国和韩国。
Malaysia is already high income, developed country with close to US$13,000 now, with GDP per capita (PPP) about $32,000 now. Technically, Malaysia is the first and only proper country that's high income in ASEAN excluding city states.
马来西亚已经是高收入发达国家了，其人均gdp现在接近13000美元，按照购买力平价计算其人均GDP大约为32000美元。从技术上讲，马来西亚是除城邦国家外东盟第一个也是唯一一个真正的高收入国家。
Malaysia is a developing country not developed yet
马来西亚是发展中国家，还不是发达国家
what do you mean by the only proper country.
你说马来西亚是唯一真正的高收入国家是什么意思
@Saanstar Antolin the only country other than small city state that have achieved high income status in asean.. singapore and brunei which are city state and a small country
他的意思是马来西亚是除城邦小国外东盟唯一一个高收入国家，新加坡和文莱都是城邦小国。
@ocen GDP per capita Malaysia far better than Indonesia - Indonesia the biggest economy in Asia because of big populations - Malaysia never apply to join G20 - dont forgot millions Indonesians still working in Malaysia
马来西亚的人均gdp远高于印尼，印尼之所以是亚洲最大的经济体是因为他的人口很多，马来西亚从来没有申请加入G20集团，不要忘了有数百万的印尼人依然在马来西亚工作。
Gdp per capita of small population countries tend to be high, top 5 list in the world are qatar,brunei,singapore,macao,luxembourg. While china is only number 79 in terms of gdp per capita.
人口少的国家人均gdp往往会较高，世界人均gdp最高的国家和地区是卡塔尔，文莱，新加坡，澳门地区，卢森堡。而中国在人均gdp方面只排第79.
Malaysia has a high income because of its low population
马来西亚可以成为高收入国家是因为他的人口较少。
Malaysia Gross National Income Per Capita is $ 10,930 in 2021 based on World Bank's data. This is below the threshhold of $ 13,205 to be classified as a High Income Developed country by the World Bank. Malaysia has been working to be a developed country over the past 30 years but failed and is stuck in the middle income trap, lagging way behind.
根据世界银行的数据，马来西亚2021年的人均GNI(人均国民总收入)是10930美元，低于世界银行对高收入发达国家的最低标准13205美元。过去30年马来西亚一直致力于成为发达国家，但却没有取得成功，马来西亚陷入了中等收入陷阱，远远落后于其他国家。
@cloud sephirot A country is a country, big or small. Even if Malaysia become a developed country, its GNI and GDP PC way way below Singapore.
不管大小，国家就是国家。即便马来西亚成为了发达国家，他的人均GNI和人均GDP也依然远远低于新加坡。
The reason some countries has lower gdp is because of rising dollar...
一些国家gdp减少的原因是美元升值。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Indonesia will be the 4th largest economy in the world in 2050
2050年印尼将成为世界第四大经济体
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Vietnam will surpass Thailand, and become the 2nd largest economy in ASEAN in 2028,. With the high economic growth, Vietnam will definitely surpass Indonesia in the next decade.
越南将在2028年超过泰国成为东盟第二大经济体，随着经济高速发展，越南肯定可以在下一个十年超过印尼
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Dreaming againlol
又做梦了，哈哈
Dunno why Vietnamese always want to beat Thailand. Why? Why not Philippines or Indonesia? Or Malaysia? We Thais just don’t want to compete with anyone.
为什么越南人一直想着要超过泰国。为什么？为什么越南人不想着去超过菲律宾或印尼？或马来西亚？我们泰国人不想和任何人进行竞争。
@Jo Montanee coz vietnam have fastest growing economy soo they think vietnam will sure surpassing philippines and Thailand
因为越南是经济发展最快的国家，所以他们认为越南肯定可以超过菲律宾和泰国
@sussy fish man bc South East Asia very lazy, and easy to surpass
因为东南亚人都很懒惰，很容易就可以超过他们
No country in SEA will ever surpass the economy of Indonesia.
东南亚没有一个国家可以在经济上超过印尼
@Võ Châu dreaming to become east asia...but the fact is you still in SEA .. lol
越南梦想成为东亚国家，但事实上你们依然是东南亚国家，哈哈
@sussy fish man excuse me, Philippines is the fastest growing economy in asean this year 2022 and vietnam is second only. the Philippines is now the leader in asean in terms of economy and in 2023 the Philippines is predicted to be the biggest economy and richest country in asean, and one of the richest country in the world in 2028. Your Vietnam is still a developing country until now while the Philippines is already a highly industrialised country.
不好意思，菲律宾才是东盟2022年经济发展最快的国家，越南在东盟只能排第二。菲律宾现在是东盟经济的领导者，2023年菲律宾预计将成为东盟最大经济体和最富裕的国家，2028年菲律宾将成为世界最富裕的国家之一。你们越南直到现在依然还是一个发展中国家，而菲律宾已经是一个高度工业化的国家了
@great Philippines correction philippines is a newly industrialised country and philippines need to take many years to achieve to be the richest country in the world and vietnam and philippines are both developing country
我要纠正你一下，菲律宾只是一个新兴工业国而已，菲律宾需要很多年才能成为世界最富裕的国家，越南和菲律宾现在都是发展中国家。
Malaysia gdp percapita in 2022 is already hit $13,500+, not $10,930. That is the old data.
马来西亚2022年的人均gdp是13500美元，不是10930美元，你的数据过时了
This is the official data by the world bank last June 30, 2022
这是世界银行2022年6月30日发布的官方数据
Philippines best country
菲律宾是最好的国家