网友讨论：从1960到2025，欧洲各国的人均gdp
Europe GDP[Nominal] per capita History by Map (1960~2025)
译文简介
网友：希腊曾经比西班牙和葡萄牙更加富裕，而且一度和西欧国家非常接近，但现在却比一些东欧国家还要穷。
正文翻译
网友讨论：从1960到2025，欧洲各国的人均gdp
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
Greece: Once richer than Spain, Portugal and very close to Western European economies now is poorer than some Eastern European countries
希腊曾经比西班牙和葡萄牙更加富裕，而且一度和西欧国家非常接近，但现在却比一些东欧国家还要穷。
It is amazing how Spain and Portugal, whose GDP per capital levels were only a third of France and lower than that of USSR in the 1960s, managed to develop so quickly enough to join the rank of wealthy Western European countries.
令人惊讶的是，西班牙在上世纪60年代的人均gdp只是法国的三分之一，而且低于苏联，但后来却能快速发展，成功跻身西欧富国行列。
Romania gdp per capita:
1990 - $ 2,311
1991 - $ 1,296
1992 - $ 832
1995 - $ 1,304
2000 - $ 1,602
2005 - $ 3,594
2010 - $ 8,581
2015 - $ 10,019
2020 - $ 12,928
2025 - $ 19,840
罗马尼亚人均gdp：
1991 - $ 1,296
1992 - $ 832
1995 - $ 1,304
2000 - $ 1,602
2005 - $ 3,594
2010 - $ 8,581
2015 - $ 10,019
2020 - $ 12,928
2025 - $ 19,840
Otelea Ionut Bogdan
We’re in such a bad state in the 80’ and 90’.
我们在上世纪八九十年代的情况非常糟糕
hello dude, im from turkey, how can ı be romanian citizen ? :D ı wanna work there
你好，我来自土耳其，我怎么样才能成为罗马尼亚公民？我想到罗马尼亚工作。
there is a lot of jobs in Romania, the unemployment rate is one of the lowest in Europe, thats because after we joined eu in 2007 a lot of people go to work in Italy, Spain and Germany.., the gdp was very low back then..
罗马尼亚有很多的工作机会，失业率是欧洲最低的国家之一。这是因为2007年加入欧盟之后，很多人都去了意大利，西班牙和德国工作。我们之前的gdp非常低
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yes by 2030 Romania will have around 35.000$ gdp per capita
是的，到2030年罗马尼亚的人均gdp将会达到35000美元左右
If it grew from 12 000 to 19 000 from 2020 to 2025, it cannot grow more than another 7 000 in the next 5 years, so by 2030 it can get to 26 000 at best. 35 000 is unrealistic. Even if you add 5 more years and you grow another 7 000, you still get only to 33 000 by 2035.
如果从2020年到2025年罗马尼亚的人均gdp可以从12000美元增加到19000美元，那么未来五年罗马尼亚人均gdp的增幅不可能超过7000美元，所以到2030年罗马尼亚的人均gdp最多只能到26000美元。人均35000美元是不现实的。即便再过五年，人均gdp再增长7000美元，那么到2035年罗马尼亚的人均gdp也只有33000美元。
I honestly feel bad for Turkey, once a fast growing economy ruined by Erdogan
老实说我为土耳其感到难过，土耳其曾快速发展的经济都被埃尔多安毁了。
Yes:(
说的没错
2010-2020
Europe's lost 10 years. I think this is largely because of EU's debt crisis.
2010年到2020年，欧洲失去了十年的时间。我认为这主要是因为欧洲的债务危机造成的。
It has many reasons. The debt crisis was just a after effect of the financial crisis in 2007/08. It led to unemployment, budget problems, austerity and eventually the debt trap. Then you have the fact that Europe had a stagnating population (low birth rates) and you get a lost decade. Pretty much the exact same thing that happened to Japan and that many analysts fear will happen in South Korea and/or China.
这里面有很多的原因。欧洲债务危机只是2007/2008年金融危机的后遗症。这场危机导致欧洲出现失业问题，预算问题，经济紧缩问题，并最终让欧洲陷入到了债务陷阱之中。然后是欧洲的人口停滞不前（低生育率），在所有原因综合作用之下，欧洲出现了失去的十年。这几乎和日本曾发生的事情一模一样，很多分析人士担心同样的事情会发生在韩国或者中国身上。
Monaco is so rich ..
摩纳哥真是太富裕了
Monaco has 50 000 citizens who are mostly milionaires. It's not a real country
摩纳哥只有五万公民，其中大部分都是百万富翁。它不是一个真正的国家
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I hope the southern Europe countries and central Asian countries get richer
我希望南欧国家和中亚国家可以变得更加富裕
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Souther Europe is already rich look at italy, greece and Romania
南欧已经很富裕了，看看意大利，希腊和罗马尼亚就知道了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Andy Ash when did italy become southern europe??
意大利什么时候成为南欧国家了？
@-kerem from its beginings
意大利从一开始就是南欧国家
Now I understand why people say Ukraine is a poor country,this GDP per capita from them is really low
现在我明白为什么人们会说乌克兰是一个穷国了，他们的人均gdp真的是太低了
GDP per capita in Europe is very high. Especially Luxembourg .
As well as Monaco .
欧洲的人均gdp都非常高，尤其是卢森堡和摩纳哥
Apart from the city states such as Lichtenstein, Ireland is the richest state in Europe, and perhaps globally due to a huge investment in education...
爱尔兰是除列支敦士登这样的城市国家之外欧洲最富裕的国家，而且有可能还是全世界最富裕的国家，爱尔兰的富裕得益于对教育的大力投资。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Meanwhile me living in a country with per capita income of 1800 dollars with a billion others
与此同时，我和十几亿同胞生活在一个人均收入只有1800美元的国家
If it were not for economic sanctions, Russia's nominal GDP per capita for 2020 would be about $ 40,000, Kazakhstan's $ 35.000, Belarus's $ 24.000! And according to forecasts for 2025, Russia's nominal GDP per capita would be $ 54,000, Kazakhstan's $ 47.000, Belarus's $ 33.000!
如果不是因为受到经济制裁的话，2020年俄罗斯名义人均gdp将达到40000美元左右，哈萨克斯坦将达到35000美元，白俄罗斯为24000美元。而根据预测，到2025年俄罗斯的名义人均gdp将达到54000美元，哈萨克斯坦将为47000美元，白俄罗斯将为33000美元。
USSR was a big country.
Recently, Russia's GDP is same to Korea's one.
苏联是一个大国，但近年来俄罗斯的gdp和韩国是一个水平
@Cat lover 이기쁨 Because the US economic sanctions have stopped Russia, without them Russia would be on the level of Japan.
因为美国的经济制裁阻碍了俄罗斯的发展，如果没有美国制裁的话，俄罗斯的经济会和日本是一个水平
This is unreal with the current oil prices. Russia's economy don't grow fast when the oil price is low.
以目前油价水平来看，这是不现实的，当油价处于低位的时候，俄罗斯的经济就无法取得快速的发展。
@Nicolae Adrian In the Stalin era, Russia was at the forefront of progress, became the leader of technological breakthroughs. Under Brezhnev and Kosygin, the USSR achieved strategic parity with the United States. And today the country is not able to produce even its own mobile phone.
在斯大林时代，俄罗斯处在发展的前沿，是技术突破的领导者。在勃列日涅夫和柯西金的领导下，苏联在战略上和美国势均力敌。而现在这个国家甚至不能制造出自己的智能手机。
@MaxikStreed and do u compare russia today with urss ? the former countrys are getting rich fast and russia will remain poor as always
你拿今天的俄罗斯和苏联比？前苏联国家正在快速富裕起来，但俄罗斯还是一如既往的贫穷
if you want to be filthy rich, move to a country in the West of Europe where the population is as tiny as possible.
如果你想变得非常富裕，那么就搬到西欧人口尽可能少的国家去。
Luxembourg seems the best option
卢森堡似乎是最好的选择
Kazakhstan :
2021-19,3 mln population - 9k $.
2025~21,5 mlm population -13k $.
哈萨克斯坦
2021年人口1930万，人均gdp9000美元
2025年人口2150万，人均gdp13000美元
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I didn't know Greenland was in eroupe
我之前都不知道格陵兰岛是在欧洲
It is not a european country it is an autonomous region inside the European country of Denmark.
格陵兰岛不是欧洲国家，它是欧洲国家丹麦的自治区。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Western Europe is rich
Eastern Europe is poor
西欧富裕
东欧贫穷
Because lots of war specially ww2 Poland lost 70%of GDP
因为东欧发生过很多的战争，尤其是二战摧毁了波兰70%的gdp
bcs western countries stole our money :(
因为西方国家偷了我们的钱
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
but Turkey is poorer than EE.
但土耳其比东欧更穷
greece is rich
希腊是一个富裕国家
9 Eastern European countries are considered to be high-income, only not higher than those in Western Europe, Czechia and Slovenia have higher income than Portugal.
东欧九国被认为是高收入国家，只不过没有西欧国家那么高而已。但捷克和斯洛文尼亚的收入要比葡萄牙高。
That's changing though. Baltic countries (Estonia, Latvia, Lithuania), Czechia and Poland have fast growing wealth. Czechia is now richer than Spain or Portugal.
但这种情况正在发生变化。波罗的海国家（爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛），捷克和波兰的财富正在快速增加。捷克现在比西班牙或葡萄牙更加富裕。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Even the poorest country in europe is wealthier than india
即便欧洲最穷的国家也比印度富裕
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Small Country Easy to Manage
小国更加容易管理
Big countries shoud split into many small states.
大国应该分裂成许多小国。
what happened to norway 2014??
挪威2014年发生了什么？
Did Italy and Spain hit some sort of "high income trap" ??
意大利和西班牙是不是陷入某种高收入陷阱了？
I think their main problem is that their economies rely too much on tourism. Countries who grow up now are countries who are industrial and export products.
我认为他们的主要问题在于他们的经济过于依赖旅游业了。现在发展起来的国家都是出口产品的工业国。
Siberian people in Russia have very low GDP per capita. But in European Russia, GDP per capita is about like Spain now.
俄罗斯西伯利亚地区的人均gdp非常低。但俄罗斯在欧洲部分的人均gdp和现在的西班牙差不多。
European Russia is poor too. Only BIg Cities like Moscow or St.Petersburg are rich,
欧洲部分的俄罗斯也很穷，只有像莫斯科或圣彼得堡这样的大城市很富裕。
Russia has what no other European country has, and that is the fact that it's free to do whatever it wants, regardless of sanctions. They took crimea, remodeled Syria and actively support China. Imagine Italy or Sweden trying anything like that.
俄罗斯拥有欧洲其他国家所没有的东西，那就是他们可以不顾制裁自由的做自己想做的事情。他们夺取克里米亚，重塑叙利亚，并且积极支持中国。想象一下如果是意大利或瑞典试图做这样的事情那么会怎么样。
Since when did greenland became a part of Europe?
格陵兰岛什么时候成为欧洲的一部分了？
Denmark
格陵兰岛是丹麦的领土
Germany wasn't unifed country until 90s
德国直到90年代才实现国家统一
I think Kazakhstan is Asian
我认为哈萨克斯坦是亚洲国家
I see ukraine and ı m happy. Because We arent poorest. From Turkey
看到乌克兰让我很高兴，因为有乌克兰在，我们土耳其就不是最穷的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
During the 1980s,GDP per capita of Germany was lower than the UK?
在上世纪80年代。德国的人均gdp要比英国低？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Is Turkey in Europe?
土耳其是欧洲国家吗？
Turkey is transcontinental meaning its both in Europe and Asia
土耳其横跨欧亚大陆，这意味着它既是欧洲国家也是亚洲国家
This is inaccurate. Poland got wealthier than Portugal in 2020. It's 32k now. Why are u underratting Poland?
数据不准确。2020年波兰比葡萄牙更加富裕。波兰人均现在是32000美元。为什么你要低估波兰？（译注：网上查了一下2021年波兰人均gdp为17840美元）
Well. Poland is wealthier than Portugal and Greece. So your data is wrong. You should visit and see the Polish infrastructure.
波兰要比葡萄牙和希腊更加富裕。所以你的数据是错误的。你应该好好去波兰看看他们的基础设施。
The data was from IMF....
数据来自于国际货币基金组织
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
bruh it is NOMINAL, not PPP.
这里的数据指的是名义gdp，而不是购买力平价gdp
Russia had an economy smaller than little Austria at one point. Incredible.
俄罗斯的经济曾一度比奥地利还要小。真的是难以置信。
Russia have a 15x higher population than Sweden but is barely twice the size in economy, population is not decisive at all.
俄罗斯人口是瑞典的十五倍，但经济规模仅为瑞典的两倍，人口根本不是决定性的因素。
Germany has +20million inhabitants more than UK
德国人口比英国多2000万
Cause many people go there for work
因为很多人都去德国工作
Germany still has a higher GDP per capita then UK
德国的人均gdp依然比英国高
all those countries are much more populated than spain. Germany is like Spain x2
所有国家的人口都比西班牙多，德国人口是西班牙的两倍。
Russia has twice the population of Germany.
俄罗斯的人口是德国的两倍。