网友讨论：日本VS韩国
Japan vs South Korea - Country Comparison
译文简介
网友：韩国和日本都遭到过战争的严重破坏，但现在他们成为了经济和军事大国，向他们致敬
正文翻译
网友讨论：日本VS韩国
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
Japan and South Korea ravaged by wars, they are now economic and military powerhouses. Respect!
韩国和日本都遭到过战争的严重破坏，但现在他们成为了经济和军事大国，向他们致敬
Same with Vietnam too now Vietnam it’s one of the fastest growing country in the world Vietnam will became one of developed country in the future we are the future of Asia
越南也是如此，越南现在是世界上发展最快的国家。未来越南会成为发达国家之一，我们是亚洲的未来
@Vicky Jang we are talking about japan and korea not vietnam.
我们在聊的是韩国和日本，又不是越南
Vietnam is great country too! It has gone through hard times like Korea did, and I personally have respect to Vietnam as well.
越南也是一个伟大的国家，和韩国一样，越南也经历过艰难时期，我个人也很尊敬越南
@Abraham Lincoln Thank you for supporting my country! South Korean and Japanese economic success stories inspire us a lot. Vietnamese always look up to Korean and Japanese, that’s why we never stop trying to follow their economic models to open up our economy.
感谢你对我们国家的支持。韩国和日本在经济上的成功给了我们很大的鼓励。越南人一直很尊敬日本人和韩国人，这就是为什么我们一直试图遵循他们的经济模式来发展本国经济的原因。
Japan was the strongest country in Asia But Korea was one of the poorest countries in Asia. They simply can't compare with us.
日本之前是亚洲最强大的国家，但韩国之前是亚洲最贫穷的国家之一。他们根本无法和我们相提并论。
@ヒミズ both made money from the Vietnam war.
韩国和日本都从越南战争中赚到了钱。
"military powerhouses"? ARE YOU KIDDING ME
日本和韩国是军事大国？你在和我开玩笑吗？
Japan doesn't have army now. After WW2, they decided to no to start war so they dexed the army and put Self-Defense Force.
日本现在没有军队，在二战结束后，他们决定不再发动战争，所以他们取消了军队，而设立了自卫队。
@ヒミズ Now, South Korea is stronger than Japan.
现在韩国比日本更加强大
@Li Ai Japan is jealous of other countries. I understand them.
日本嫉妒其他的国家，我可以理解他们。
@2반 코네프 still they have best game industry , 3rd place in economy , considered as one of the best technology. The speed train technology(HSR) that all countries are now using was first done by japan around 1964 . Why does korea hate japan so much? Cause they are so much better than you or is it because what they did in past .
日本依然拥有最好的游戏产业，依然还是世界第三大经济体，依然被认为是世界上技术最先进的国家之一。现在世界各国使用的高铁技术是日本在1964年左右第一个研发出来的。为什么韩国如此仇恨日本？是因为日本比韩国优秀太多了还是因为日本过去的所作所为。
Although we are not on good terms historically, I hope that relations between Korea and Japan will improve.
虽然我们在历史上关系不太好，但我希望日本和韩国的关系可以得到改善。
Our relationship will improve when Japan gives up insisting the island Dokdo is theirs. It's disgusting. There's a fair reason why many Koreans has negative feelings about Japan. I personally don't have any hate towards innocent Japanese , but their goverment's history makes me feel sick.
如果日本能够放弃独岛是他们的，那么我们的关系才能得到改善。很多韩国人对日本人有负面情绪是有原因的。就我个人来说，我不讨厌无辜的日本人，但日本政府的历史让我觉得很恶心。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@flying tiger Japan's economy grew due to the Korea War.
日本经济的发展是因为朝鲜战争
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
For me, both Japan and South Korea are Awesome countries.
I hope my country India can be friends with both of them
对于我来说，日本和韩国都是非常棒的国家
我希望我们国家印度可以成为日本和韩国的朋友
I think Korea and India can be a good friend
我认为韩国和印度可以成为好朋友
中华台北用爱发电大队
印度，油管评论区的超级大国
India is Korea's important trading partner, and Koreans often eat Indian food.
印度是韩国重要的贸易伙伴，韩国人经常吃印度食品
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Japan is Advanced than South Korea
日本比韩国先进
Although the current situation of the two countries is caused by historical reasons, I always hope that the two countries can be friendly to each other
虽然两国目前的情况是由历史原因造成的，但我还是希望两国可以友好相处
Korea and Japan sometimes have conflicts because of historical relations between Korea and Japan. Japan colonized Korea but they never apologized like Germany did.
韩国和日本有时候会因为两国之间的历史关系而产生冲突，日本殖民过朝鲜半岛，但他们从不像德国一样进行道歉
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Japan didn’t colonize but annexed Joseon.
Only 5% of Jews in Poland survived wwii but Korean population doubled during Japanese occupation.
Germany finally apologized to Namibia for massacre but don’t apologize for colonization.
Obviously the reason of the unnecessary conflict is because of wrong history Korean schools teach.
日本吞并了朝鲜，但没有殖民朝鲜
二战时期波兰只有5%的犹太人活了下来，但朝鲜半岛在日本占领期间人口翻了一倍。
德国为大屠杀向纳米比亚道歉，但他们没有为殖民道过歉。
显然，日韩两国之所以会出现不必要的冲突就是因为韩国学校教授了错误的历史。
No, it's the Joseon colony. Koreans (Koreans) opposed the annexation of Korea and Japan, and anti-Japanese voluntary troops rose up from all over Joseon, and the Japanese troops were brutally suppressed.
不，朝鲜半岛当时是日本的殖民地。朝鲜人民反对日朝合并，反日志愿军在朝鲜各地相继崛起，但遭到了日本军队的残酷镇压。
@인어왕자
You can make up such a story but cannot hide the population data. There are records of population in Joseon that was roughly 12 million in 1910. And also there are records of Korea, 24 million in 1945. Whatever you make up, the population of Korea was doubled during Japanese occupation. By the way, the population of Japan increased only 40% in the same era. Brutal colonization increased population much more!
Only Korean don’t know Korean history.
你可以编造故事，但你无法隐藏人口数据，据记载1910年朝鲜人口大约为1200万，而到了1945年朝鲜人口为2400万。不管你如何编造，在日本占领期间朝鲜人口增长了一倍都是事实。顺便说一下，同一时期日本人口只增长了40%。残暴的殖民统治反而让朝鲜人口出现了大量增长。
只有朝鲜人不知道自己的历史
@K D no. The population increase was due to the arrival of Japanese immigrants from Japan. At that time, looking at the population of Busan, the port city of Joseon, there were more Japanese than Koreans. The Japanese also built railroads and factories in Joseon and forced Koreans to work for them. These facilities were all destroyed by the Korean War.
不。朝鲜人口增长是因为日本移民的到来。看看朝鲜港口城市釜山当时的人口，那里的日本人比朝鲜人都多。而且日本人还在朝鲜修建铁路和工厂，并强迫朝鲜人民为他们工作。这些设施后来在朝鲜战争中都被摧毁了。
@인어왕자
Oh my god, you invented a new theory. So, you are saying 12 million people migrated from Japan?
And half of Korean today are actually Japanese descendant? You should write a book. Congratulations.
哦我的天啊，你又发明出了一套新的说辞，所以你是说有1200万日本人移民到了朝鲜？今天有一半的朝鲜人都是日本人的后裔？你真应该去写一本书。祝贺你。
@K D To explain further, it must be said that it was only in the 1930s that many Japanese began to live in Joseon. As it is said that 3 out of 10 people in Seoul at that time were Japanese, 28% of the total population of Joseon was Japanes
进一步解释一下，很多日本人是直到30年代才开始到朝鲜生活的。据说当时首尔每十个人里面就有三个日本人，在朝日本人的数量占朝鲜人口总数的28%。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处