外国网友评论“五角大楼表示没有证据表明美国参与了北溪管道的袭击”
"No Evidence" US Involved In Nord Stream Pipeline Attack Because Pentagon Says So
译文简介
你能排除美国参与的可能性吗？
是的，我们绝对没有参与。
正文翻译
Fox News reporter Jennifer Griffin has confirmed that the U.S. was not responsible for the Nord Stream 2 pipeline explosion, because the Pentagon told her so.
福克斯新闻记者珍妮弗-格里芬已经证实，美国对北溪2号管道爆炸没有责任，因为五角大楼是这样告诉她的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yes, really.
Despite accusations flying that the United States could have been involved in the blasts that have reportedly could scupper the pipelines permanently, and without any investigation having taken place, Griffin’s crack journalism has solved the case.
是的，就是这样。
尽管有人指责美国可能参与了这起可能永久破坏管道的爆炸事件，却没有进行任何有效的调查，但格里芬出色的新闻报道已经解决了这个问题。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Despite accusations flying that the United States could have been involved in the blasts that have reportedly could scupper the pipelines permanently, and without any investigation having taken place, Griffin’s crack journalism has solved the case.
是的，就是这样。
尽管有人指责美国可能参与了这起可能永久破坏管道的爆炸事件，却没有进行任何有效的调查，但格里芬出色的新闻报道已经解决了这个问题。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
“There is no evidence or indication the US was involved in any way with the Nordstream 2 pipeline explosions,” Griffin tweeted.
“My question at the Pentagon briefing today: Can you rule out that the U.S. was involved? Senior Military Official: ‘Yeah, we were absolutely not involved.’ ”
"格里芬在推特上写道："没有证据或迹象表明美国以任何方式参与了北溪2号管道爆炸事件。
"我在今天的五角大楼简报会上提了问题：你能排除美国参与的可能性吗？
五角大楼高级军事官员回答道：是的，我们绝对没有参与。"
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
“My question at the Pentagon briefing today: Can you rule out that the U.S. was involved? Senior Military Official: ‘Yeah, we were absolutely not involved.’ ”
"格里芬在推特上写道："没有证据或迹象表明美国以任何方式参与了北溪2号管道爆炸事件。
"我在今天的五角大楼简报会上提了问题：你能排除美国参与的可能性吗？
五角大楼高级军事官员回答道：是的，我们绝对没有参与。"
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Well, that’s that then, case closed.
As Chris Menahan notes, the Fox News reporter has been guilty of brazenly amplifying false regime propaganda before.
“Earlier this year, Griffin put out the debunked hoax story that Russia bombed the Babi Yair holocaust memorial in Ukraine.
好吧，就这样吧，结案了。
正如克里斯-梅纳汉所指出的，这位福克斯新闻记者以前就曾做过公然传播虚假的政治宣传。
"今年早些时候，格里芬讲了一个现在已经被揭穿的骗局故事，即俄罗斯轰炸了乌克兰的巴比亚大屠杀纪念馆。"
As Chris Menahan notes, the Fox News reporter has been guilty of brazenly amplifying false regime propaganda before.
“Earlier this year, Griffin put out the debunked hoax story that Russia bombed the Babi Yair holocaust memorial in Ukraine.
好吧，就这样吧，结案了。
正如克里斯-梅纳汉所指出的，这位福克斯新闻记者以前就曾做过公然传播虚假的政治宣传。
"今年早些时候，格里芬讲了一个现在已经被揭穿的骗局故事，即俄罗斯轰炸了乌克兰的巴比亚大屠杀纪念馆。"
The reporting was later debunked after an Israeli journalist visited the site and found it to be completely unscathed.
Griffin also recycled the lie that Russia was using “mobile crematoriums” to “evaporate” war dead, when the supposed video proving it was taken from a 2013 YouTube video.
后来，在一名以色列记者访问该地点并发现它完全没有受到影响之后，该虚假报道被推翻了。
格里芬还重复了俄罗斯使用 "移动火葬场 "来 "蒸发 "战死者的谎言，而被她用来证明这一点的所谓视频是来自2013年的油管视频。
Griffin also recycled the lie that Russia was using “mobile crematoriums” to “evaporate” war dead, when the supposed video proving it was taken from a 2013 YouTube video.
后来，在一名以色列记者访问该地点并发现它完全没有受到影响之后，该虚假报道被推翻了。
格里芬还重复了俄罗斯使用 "移动火葬场 "来 "蒸发 "战死者的谎言，而被她用来证明这一点的所谓视频是来自2013年的油管视频。
“When news came out about US biolabs in Ukraine, Griffin also simply repeated Pentagon talking points to dismiss the story as a nothingburger,” writes Menahan.
When Griffin was recently rewarded with a new multiyear contract, she stated that it “has been an honor to provide viewers with trusted reporting from the Pentagon and across the world on issues that are paramount to all of us – the security and safety of our fellow citizens and allies.”
“Trusted reporting.”
"当关于美国在乌克兰的生物实验室的消息被传出时，格里芬也只是简单地重复五角大楼的谈话要点，把这个故事当作一个无足轻重的东西来反驳，"梅纳汉写道。
当格里芬最近获得了一份新的多年合同时，她说道，"为观众提供来自五角大楼和世界各地的值得信赖的报道是我的荣幸，我们的同胞和盟友的安全和保障对我们所有人来说是最重要的。"
When Griffin was recently rewarded with a new multiyear contract, she stated that it “has been an honor to provide viewers with trusted reporting from the Pentagon and across the world on issues that are paramount to all of us – the security and safety of our fellow citizens and allies.”
“Trusted reporting.”
"当关于美国在乌克兰的生物实验室的消息被传出时，格里芬也只是简单地重复五角大楼的谈话要点，把这个故事当作一个无足轻重的东西来反驳，"梅纳汉写道。
当格里芬最近获得了一份新的多年合同时，她说道，"为观众提供来自五角大楼和世界各地的值得信赖的报道是我的荣幸，我们的同胞和盟友的安全和保障对我们所有人来说是最重要的。"
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
I asked my dog if he ate the cat food. He told me no. Then he took a dump on the floor and it looked remarkably like cat food. I believe him, because he told me so.
我问我家狗是否偷吃了猫粮。他告诉我没有。然后他在地板上拉了一泡屎，看起来非常像猫粮。我相信他，因为他告诉我没有。
Be careful, the Daily Mail and the Guardian are already typing in an article about the dog's innocence.
小心点，《每日邮报》和《卫报》已经在写一篇关于这只狗的清白的文章。
and anyone who believes otherwise is a denier and their bank accounts will be seized and their house will be raided.
而任何不不认同他们的人都是诋毁者，他们的银行账户将被没收，他们的房子将被搜查。
Anyone with proof that the US was involved please call the FBI.
We will come to your house right away.
任何有证据证明美国参与其中的人请致电联邦调查局。
我们马上到你家。
the Russians would blow up their own pipeline to stop the gas when they could simply turn off a valve to accomplish the same thing.
The only one with the means, motive and opportunity to do this is the US.
俄国人与其炸毁自己的管道来阻止供应天然气，他们不如只需关掉一个阀门就能达到同样的目的。
这件事情唯一有手段、动机和机会这样做的是美国。
And just as importantly, something that they can subsequently turn on again.
Carrot and Stick is much more effective that the stick alone, and these explosions removed one of those.
So, yeah, not the Russians.
而且同样重要的是，俄罗斯可以随时开启他。
胡萝卜加大棒要比单独的大棒有效得多，而这次爆炸把胡萝卜炸没了。
所以，很明显，不是俄罗斯人干的
Yeah, we all know who did 'er.
是的，我们都知道是谁干的。
Does our navy have maternity wet suits? Someone ask our male admiral that wears a dress
我们的海军有孕妇潜水服吗？谁来问问我们穿裙子的男上将
Osama Bin Laden was killed but we won't show you the body because we threw it overboard to the sea. Because that's normal in the clown world. We also attacked Iraq because we were absolutely sure Sadam had WMD. We didn't found any WMD but millions of dead and country in ruins was worth our weapons testing adventure.
本-拉登被杀后，我们不会给你看他的尸体，因为我们把他扔到海里去了。因为这在这个丑陋的世界里是正常的。我们还攻击了伊拉克，因为我们确定萨达姆有大规模杀伤性武器。然而最后我们没有发现任何大规模杀伤性武器，但造成数百万人死亡，使一个国家成为废墟，这值得我们进行武器测试冒险。
I've always wondered why they didn't just lie about finding WMD in Iraq. What made Iraq different than all the other places they've lied to us about, before and since?
我一直想知道为什么他们不直接谎称在伊拉克发现了大规模杀伤性武器？ 伊拉克相比于其他美国政府对我们撒谎的地方有什么不同吗？
How about China? If they could maneuver the US and Russia into a war, China could step in when the suckers are exhausted. Some have suggested various Chinese strategies to get at US resources: Russia has resources as great, and in certain cases greater than the US. So, why not take both?
那中国呢？如果他们能够操纵美国和俄罗斯进行战争，中国就可以在这些傻瓜们筋疲力尽时介入。一些人建议中国采取各种策略来获取美国的资源。俄罗斯的资源和美国一样多，甚至在某些情况下比美国更多。那么，为什么不把两者都拿下呢？
There’s four major players here with the capability and motivation.
Europe did it themselves so they could say the pipeline sabotage is the reason for their energy crisis.
Russian did it so they can blame the US and claim “just” cause to escalate the war.
The US did it to “free” Europe from the leverage Russia held over them. (Never underestimate Biden’s ability to eff things up.)
China did it in a Machiavellian move to cripple Europe and pit the US and Russian against one another.
But at the end of the day, it may not matter who did it. They all seem to have achieved their goals.
这里有四个有能力和动机的嫌疑者：
1、欧洲自己干的，这样他们可以把管道被破坏归咎为他们能源危机的原因。
2、俄罗斯，这样做是为了让他们可以责怪美国并有“正当”的理由来升级战争。
3、美国，这样做是为了让欧洲摆脱俄罗斯的影响力。 （永远不要低估拜登的能力。）
4、中国，这样做是为了削弱欧洲，并使美国和俄罗斯相互对抗。
但归根结底，谁做的可能并不重要。他们的目的似乎都达成了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
And with a fleet in the area doing surface and underwater operations for the past week or so, including the helicopter over the pipelines, the US fleet would have spotted any other ships or subs in the area... the Baltic is fairly shallow.
而在过去一周左右的时间里，有一支舰队在该地区进行水面和水下作业，包括在管道上空一直有直升机，美国舰队会发现该地区的任何其他船只或潜艇......波罗的海的水是相当浅的。
"Senior Military Official: “Yeah, we were absolutely not involved.”"
The Senior Military Official confirms the Official Military was not involved. Well
Just like the US does not "officially operate" Bio-Labs in Ukraine (but we funded them and provided technical expertise along with scientific personnel).
高级军事官员："是的，我们绝对没有参与。"
高级军事官员证实官方军队没有参与。好吧
就像美国没有在乌克兰 "正式运营 "生物实验室（但我们资助了它们，并提供了技术和科研人员）。
These guys are too cowardly to admit to any of their actions. Even after they unequivocally state they are going to disable the pipeline they deny it. What evil, sick fvcks.
这些家伙太懦弱了，不敢承认自己的所作所为。甚至他们明确表示过要让输油管道停止后，他们还否认。真是一群邪恶、恶心的混蛋。
Well, last I had learned, "no evidence" does not equal "did not do it".
As soon as evidence shows up, they'll have to start denying it rather than saying "no evidence".
Just the latest propaganda piece put out by a paid mouthpiece.
好吧，我懂了，"没有证据 "并不等于 "没有做"。
一旦有证据出现，他们就得开始否认，而不是说 "没有证据"。
这只是一个收钱的喉舌所做的最新宣传文章。
See how stupid they think we are?
他们是不是把我们当傻子？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
See how stupid they KNOW WE ARE
他们知道我们有多愚蠢
Yes that's why we have a President call Biden and a BLM as Sec Defense
是的，这就是为什么我们有一个叫拜登的总统和一个黑命贵的国防部长。
Well there is evidence that there were US naval vessels in the area that a capable of "de-mining"
There is evidence that a US helicopter flew along the pipeline between the explosion sites....
Then there is the classic Polish "ThankYou USA!"
有证据表明，该地区有美国海军舰艇，能够进行 "排雷"。
有证据表明，当时一架美军直升机沿着爆炸地点之间的管道飞行....。
然后是经典的波兰语 ——"感谢美国！"
To be fair, it could just as easily have been the Brits who sabotaged the pipelines. They have the capability and the motive.They have been the stirrers of the European continent
公平地说，破坏管道的可能是英国人。他们有这个能力和动机。他们一直是欧洲大陆的搅屎棍。
Ya, it could have been the Brits, but I doubt they would have done it without US involvement or at least an "OK, go for it Chaps".
是的，可能是英国人，但我怀疑就算美国没有直接参与，但至少说了“好吧，去吧，伙计”
They didn’t find a single USA passport near the scene of the sabotage.
Case closed.
他们在破坏现场附近没有找到美国护照。
结案。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
just like they found Saudi passports in 9/11 rubble. Planted. Fake.
就像他们在911的废墟中发现沙特护照一样。栽赃、伪造的。
Worth remembering that these are the same people who claimed that Iraq had nukes.
值得记住的是，这些人正是声称伊拉克有核弹的人。
100s of israeli spies quietly, quietly flown out of the country days after 911.
911事件几天后，上百个以色列间谍悄悄地飞离了这个国家
"I didn't do it!"
The classic Bart Simpson defense.
“我没有做！”
经典的辛普森式的自我辩护。
'We were not involved'
Except for the bombs and the logistic support to use them
"我们没有参与"。
除了提供炸弹和这些炸弹的后勤支持以外
Anyway, THE EU DON'T WANT RUSSIAN GAS SO WHY ARE THEY SQUEALING ABOUT THE SABOTAGE ?
总之，既然欧盟并不想要俄罗斯的天然气，那么他们为什么要对破坏行为大惊小怪的？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
That's not true though. Because Russia had a large motive and the USA didn't!
IF a pipeline is blown up, then Russia claims Force Majeure, whereas if they cut off ALL gas to Europe, then existing contracts are blown, and the chance of them trading again with those countries are nil.
So now there is a firm excuse for Russia not supplying gas even if it had no intention of doing so.
并非如此。俄罗斯其实有很大的动机，而美国却没有！
他们想要切断所有通往欧洲的天然气，那么就会违反现有的合同，他们再次与这些国家交易的机会为零。而现在如果管道被炸毁，那么俄罗斯就可以声称因为不可抗力而终止。
所以现在俄罗斯有一个坚定的借口不供应天然气，即使它无意这样做。
Idiot alx
白痴预警
Turning off your TV is the first step to get more intelligent.
关掉你的电视是让你变得更聪明的第一步。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Iran is right about the USA. This country is the Great Satan
伊朗对美国的看法是正确的。这个国家就是个大撒旦。
Never believe anything until it has been officially denied.
不要相信任何的官方辟谣
Europe is waking up to the death grip of WEF and global rule. Italy elected the wrong candidate. They had to sabotage the pipeline to prevent realignment with Russia and old norms. They're willing to do anything to disrupt, sabotage, steal, launder, print currency at will, to make their reset happen.
欧洲正在觉醒，意识到世界经济论坛及其全球规则已经走进死胡同。意大利选错了候选人。美国不得不破坏输油管道，以防止欧洲与俄罗斯重新结盟。美国愿意做任何事情来扰乱、破坏、偷窃、洗钱、印钱，以实现他们的目的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You drink alot dont you?
你喝了不少吧？
you watch a lot of tv don't you
你看了不少电视吧？
People around the world who are paying attention, even a little, know who is behind this atrocity.
世界各地的人们只要稍加注意，就知道谁是这一暴行的幕后黑手。