芬兰总理桑娜-玛琳因"热舞"视频流出面临社会激烈反应
Gravitas: Finnish PM Sanna Marine faces backlash for ''wild party'' video
译文简介
作为一个英国人，我希望这就是我们最大的政治丑闻。
正文翻译
Gravitas: Finnish PM Sanna Marine faces backlash for 'wild party' video
芬兰总理桑娜-玛琳因"狂欢派对"视频流出面临社会激烈反应
芬兰总理桑娜-玛琳因"狂欢派对"视频流出面临社会激烈反应
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
As a brit i wish this was our biggest political scandal.
作为一个英国人，我希望这就是我们最大的政治丑闻。
As an American, me too. Right now we have crazy conspiracies about armed IRS agents (tax collection agency) and all sorts of chaos involving Trump's endless legal problems.
作为一个美国人，我也是这么想的。现在，我们面临着关于国税局武装人员（收税机构）的疯狂阴谋，以及涉及特朗普的无尽的法律问题的各种混乱。
That's not even a SCANDAL.
这甚至不算是什么“丑闻”
After all she is human and young she can enjoy party as long as it doesn't hurdle her professional responsibilities. I think European people are hyper sensitive regarding their leaders.
她毕竟是个人，而且很年轻，只要不妨碍她履行她的职业责任，她可以享受聚会。我认为欧洲人对他们的领导人过于敏感。
@Cool Dude Yes I agree, there was no wrong doing in just gathering in a party with singing, dancing and even drinking! Have fun after working or job hours or if there was an special occassion to celebrate! Only the Ultra-moral conservatives and hypocrites and narrow minded people considered it was wrong!
@Cool Dude 是的，我同意，在聚会中唱歌、跳舞、甚至喝酒，并没有什么不对的地方。只要不是在工作或在工作时间结束后，或者如果有一个特殊的场合需要庆祝，都可以放开玩! 只有那些极端道德的保守主义者、伪君子和心胸狭窄的人认为这是不对的!
Now i am interested what is your country's biggest scandal
现在我很感兴趣，你们国家最大的丑闻是什么？
she was using drugs as prime minister...
她在担任总理期间吸毒...
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
They showed only a small part of the video, go watch the whole video and you know it is not all that okay.
他们只展示了视频的一小部分，去看整个视频，你就知道有点过了。
@Raj Lowkie its a scandal if people feel like they are being disgrace in the world stage.
@Raj Lowkie 如果人们觉得自己在世界舞台上丢了脸，那这就是丑闻。
LOL good one. She has landed herself in trouble. Finnish PM man shes really attractive. Nothing wrong in partying but I think she should have avoided the exposure of that wild party video coz Prime Ministers don't behave like this in public view.
哈哈这个视频真不错。她给自己带来了麻烦。伙计们，芬兰总理看起来真诱人。派对没有错，但我认为她应该避免曝光那个疯狂的派对视频，因为首相在公众视野中不会这样做。
it was not shes free time and it was cocainparty. They said in original video jauhojengi = we are cocain gang
这不是她的闲暇聚会，这是一个吸毒派对。他们在原始视频中说了一句“jauhojengi”意思是：我们是可卡因团伙。
People seemed more concerned about public officials having a normal life then they are about them being corrupt. If this was just corruption it would have been swept under the rug and we would have all forgotten about it all ready.
人们似乎更关心公职人员的正常生活，而不是他们的腐败问题。如果这只是腐败，它就会被扫到地毯下，然后我们现在都已经忘了这一切。
What , if she go further something..she could be blackmail for something..if she leader of country she shouldn't do such thing like this one..you have to look the other side. isn't about her private life.
如果她做得更过......她可能会被勒索什么的......如果她是国家领导人，她不应该做这样的事情......你要看清楚另一面。这不是关于她的私生活。
@ayu 1 But she didn't go any further! That's the point. She was not worried that she was being filmed because she had nothing illegal to hide. Since when is dancing in a sexy way a crime? Since when is drinking some alcohol in a party an offence?
@ayu 1 但她没有做得更过! 这就是问题的关键。她并不担心自己被拍到，因为她没有什么非法的东西可隐藏的。从什么时候开始，以性感的方式跳舞是一种犯罪？从什么时候开始，在派对上喝一些酒也是一种犯罪？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@gajdacs1 no one knows what's happened the end clearly she's drunk, I didn't say it's crime I'm talking about risk..the country security is her hand , she's the one make decision for emergency , what if happen like 9/11 type as she drunk ...
@gajdacs1 没有人知道最后发生了什么，很明显她喝醉了，我没有说这是犯罪，我说的是风险......国家安全就在她的手上，她是一个需要为紧急情况做决定的人，如果发生像9/11那种情况，结果她喝醉了......
Compare it to a certain president playing golf for days on end....
与某位连续几天打高尔夫的总统相比....
@gajdacs1 Its called professionalism. It's something you must adhere to if you want to be in a role of high importance. Would you trust your doctor with YOUR LIFE if you saw a video of them on social media dancing around like a 14 year old teenager?
@gajdacs1 这叫专业精神。如果你想在一个非常重要的岗位上工作，就必须坚持这一点。如果你在社交媒体上看到你的医生像一个14岁的青少年一样跳舞，你会把你的生命交给他们吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
In this case is both. Being corrupt, putting Finland in a dangerous position by joining NATO, not acting like a proper prime minister and if not using drugs, being directly involved with people who use.
在这种情况下，两者她都涉及。腐败，因加入北约而使芬兰处于危险境地，举止不象一个合格的总理，就算没吸毒，也肯定直接与吸毒的人有关系。
@Speed00007 i actually dance whit my doctor in parties she is my friend …
@Speed00007 我在派对上和我的医生跳舞，她是我的朋友 ...
@Luke Among them Mongols placing Finland in a dangerous position by joining Nato, now that’s something i can criticize her for that is something that actually matters.
@Luke Among them Mongols 通过加入北约将芬兰置于危险的境地，这才是我应该批评她的事情，因为这才是真正重要的事情。
@Corelian316 What type of doctor is your friend? Doctors MUST specialize in a practice. Let's see if you are telling the truth............
@Corelian316 你的朋友是什么类型的医生？医生必须专门从事一项工作。让我们看看你说的是否属实............
I totally agree. It' the exact opposite of moral value. But I think that in this position it's better having older and wiser politics.
我完全同意。对这个进行批评是与道德价值完全相反的。但我认为，在这个位置上，最好是一个年长和明智的政治家在位。
@Ekoes Channel Older and wiser politicians?..? . You crack me up . Best jokeI heard in years.
@Ekoes Channel年长而明智的政治家？...？笑死。这是我多年来听到的最好的笑话。
@Speed00007 well prime ministers have higher responsibilities than doctors so it's not an appropriate comparison.
Sanna Marin is the prime minister of Finland, a country which recently joined NATO and is receiving nuclear war threats from Russia, yet she's partying like a teenager. Not so surprisingly, many liberals were calling here "mature" when she joined NATO (which might be the best option for them) but does this look mature to anyone?
@Speed00007 总理的职责比医生高，所以这不是一个恰当的比较。
桑娜-玛琳是芬兰的总理，这个国家最近加入了北约，并且正在受到来自俄罗斯的核战争威胁，但她却像一个青少年一样在聚会。毫不奇怪，当她加入北约时，这里的许多自由主义者都称其为"成熟"（这可能是他们的最佳选择），但这在其他任何人眼里算是成熟的吗？
@Luke Among them Mongols .. Being a EU defense alliance member (and with an official guaranteed instant military response by the USA, UK, Denmark and Norway in case of an invasion from Russia) Finland is in no danger, and she is not responsible for Finland joining NATO. It's by request and demand by a huge majority of the population and parliament in Finland, and not by some personal decree of a Prime Minister.
@Luke Among them Mongols ...作为欧盟防务联盟成员（并且在俄罗斯入侵的情况下，美国、英国、丹麦和挪威官方保证会立即作出军事反应），芬兰没有任何危险，她对芬兰加入北约没有责任。这是芬兰绝大多数民众和议会的请求和要求，而不是某个总理的个人政令。
She acts like 16 yo. She clearly does not understand her own position and job.
她的行为就像个16岁的孩子。她显然不了解自己的立场和工作。
@gajdacs1 nothing to hide? She refused dr-g test... What more do you want... Besides when you are politician u should behave responsiblly, partying is fine... But she's 36 yrs old, not an appropriate way to party, especially as a politician...
@gajdacs1 没有什么可隐瞒的？她拒绝了毒品测试...你还想怎么样呢...此外，当你是政治家时，你的行为应该是负责任的，聚会是可以的...但她已经36岁了，这不是一个恰当的聚会方式，尤其是作为一个政治家。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I think you completely forgot that she is literally the leader of Finland and is facing the Russian Federation. Imagine if Putin did this you'd probably be making fun of him. Plus! she's married and she basically cheated in the leaked video with a rockstar.
我想你完全忘记了，她是芬兰的领导人，而且要面对俄罗斯联邦。想象一下，如果是普京这样做，你可能会取笑他。另外！她已经结婚了，她基本上在泄露的视频中出轨一个摇滚明星。
This is her personal life. She needs to enjoy sometimes to remove the stress due to her work as Prime Minister. Is partying a betrayal of public trust? Is it immoral to party with friends? If not, then, she should not resign from her job.
这是她的个人生活。她有时需要享受一下，以消除由于她作为总理的工作所带来的压力。开派对是对公众信任的背叛吗？与朋友聚会是不道德的吗？如果不是，那么，她就不应该辞去工作。
She is a PM not a random political figure.
她是一国总理，而不是随便一个什么政治人物。
@Joselito Kakilala That's the thing with any public figure actually. Image builds trust, and vice versa.
In the past, princesses are expected to be prim and proper. A princess who enjoys nightlife, won't gain respect from the public.
A gay president won't gain as much respect as a normal president, unless a majority of his citizens are gay.
An actress or singer who is married won't gain as much fans and supporters as the one who haven't.
It is a fact of life.
@Joselito Kakilala 其实任何公众人物都是这样的。形象建立信任，反之亦然。
在过去，公主们被期望是体面和优雅的。一个喜欢夜生活的公主，不会获得公众的尊重。
一个同性恋总统不会像一个正常的总统那样获得尊重，除非他的大多数公民是同性恋。
一个已婚的女演员或歌手不会像没有结婚的人那样获得那么多的粉丝和支持者。
这是生活中的一个事实。
@J. Calvert Trump played golf when he was meant to be doing his duties as president. The video of the Finnish PM is her private life nowhere near the same thing. What she does in her private life is her business as long as its legal and dancing isn't illegal.
@J. Calvert特朗普在本应履行总统职责的时候打高尔夫球。芬兰总理的视频里是她的私生活，远远不是一回事。她在私生活中做什么是她的事，只要是合法的，跳舞也不违法。
@Jam dancing isn't cheating
@Jam 跳舞不是出轨
Oh, we got plenty of corruption in Finland and she contributes her share to that.
The reason we're called the "least corrupted country in the world" is because corruption is simply not called what it is. It's "maan tapa" (the way of the country).
我们在芬兰有很多腐败现象，她对此也作出了自己的贡献。
我们被称为"世界上最不腐败的国家"的原因是，腐败被换了一个名称和方式。它是"maan tapa"（以国家的方式）。
If they release a video something like this, you know they are trying to distract the people to cover something more sinister.
如果他们发布这样的视频，你就知道他们是在试图分散人们的注意力，以掩盖更邪恶的东西。
Take a minute to take in the fact, that this is happening in Finland, one of the most open-minded, progressive countries. The world is fucked
花一分钟时间来考虑这个事实，这是发生在芬兰，一个思想最开放、最进步的国家。这个世界太糟糕了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
this has nothing to do with "progressive" or "regressive". i say this as a brown person(because my skin tone is apparently important for those who use the term "progressive" in a non-mathematical context).
this is the person with the highest position of power, having a lavish lifestyle while the people suffer because of inflation.
something like this(but far far FAR more extreme) happened in france some time ago.....didnt end well for the rulers....an analogous thing could(should?) happen where the people demand her resignation(yeah, that's as far as it should go).
这与"进步"或"退步"无关。我是作为一个棕色人种这么说的（提起这一点是因为我的肤色对某些总喜欢在不相关话题下使用"进步"一词的人来说显然很重要）。
这是一个拥有最高权力地位的人，拥有奢侈的生活方式，而人民却因为通货膨胀而受苦。
很久之前在法国发生了类似的事情（但远比这更极端）.....当时统治者的结局并不好....类似的事情可能（应该？）还会发生，人民会要求她辞职（是的，这种程度就好）。
I'm having a party and she's definitely invited, real people
如果我举办一个派对，肯定会邀请她，她很真实
Lots of alcoholics here ...don't have proper way of enjoying life so leaning towards alcohol..cowards of life
视频里有很多酗酒者...酗酒不是享受生活的正确方式，而是生活的懦夫。
Inmature woman become a leader, its just a scandal
不成熟的女人成为国家的领导者，这只会成为一个丑闻
@Social Science Channel Immature? It's dancing. Good for her! She's not the Pope.
@Social Science Channel 不成熟？跳个舞而已。没什么大不了的! 她又不是教皇。
IT'S NOT WHAT SHE DID IT'S WHO SHE DID IT INFRONT OF THAT SHOW'S A LACK OF JUDGMENT THAT WE CAN'T AFFORD RIGHT NOW .
这不是关于她做了什么，而是她在谁面前做了什么，这说明她缺乏判断力，我们现在无法承受让这种人在位。
@S B if she can have it why can't the pope, isn't it hypocrisy?
@S B 如果她能这么干，为什么你会觉得教皇不能？这不是虚伪吗？
of course she's invited to your party, you're not finnish and it wasn't your tax money that was used to fuel her hedonism
她当然会被邀请参加你的聚会，你不是芬兰人，也不是用你的税金来助长她的享乐主义。
@TaffyV1 Who ever suggested she spent tax payer money on a party? What, 300 bucks on alcohol out of her own pocket?
@TaffyV1 谁说过她花纳税人的钱办派对？什么，从她自己的口袋里拿出300块钱买酒也是花纳税人的钱？
@Jago Sevetar she used around 14,000€ on "groceries" in a MONTH. 400€ per day! this is all coming out of the taxpayers pocket and quite frankly it's disgusting.
@Jago Sevetar 她在一个月内用了大约14,000欧元的"杂货"款。每天400欧元！这都是来自纳税人的口袋，坦率地说，这是令人厌恶的。
I think it is the general context of the event as shown that generates criticism from some groups of people, e.g. if she was celebrating for a family event nobody will criticize this. There seem to be some stereotypes that as a country leader you have to maintain a level of appropriateness even in personal moments with friends as you somehow represent many different parts of the Finnish society e.g. the conservative and the modern and radical ones. The big issue here is that someone from her environment is leaking the videos and feeds the media, it seems that there is people who have a mission to tarnish her political image.
我认为是所展示的事件的背景引起了一些人的批评，例如，如果她是为家庭活动庆祝，没有人会批评她。似乎有一些刻板印象，认为作为国家领导人，即使在与朋友的私人时刻，你也必须保持体面，因为你在某种程度上代表了芬兰社会的许多不同部分，例如，保守的和现代的和激进的。这里最大的问题是，她所处的环境中有人泄露了这些视频，并向媒体提供信息，看来有人的任务就是要破坏她的政治形象。
and whoever did this is actually a very very Clever and smart person which Shown to the Whole World that How Finnish PM is actually a Dumb PM..
that Finnish PM knew that in this line of work her every single move will be carefully recorded and even after knowing this she wasn't careful at all hence now she is paying a heavy prize for it..
And I think after that Incident she itself will accept that she itself is Responsible for her Downfall in Politics and mind you there is no Ethics and Principals in Politics.
Because
Politics have only ONE PRINCIPAL ie OWNS VICTORY AND OTHERS DEFEAT.
and She (Finnish PM) Chooses Defeat..
做这件事的人实际上是一个非常非常聪明的人，向全世界展示了芬兰总理实际上是一个愚蠢的总理。
芬兰总理知道在这一行，她的一举一动都会被小心翼翼地记录下来，然而即使知道了这一点，她也一点都不小心，所以现在她正在为此付出沉重的代价。
我想在这次事件之后，她自己也会接受她在政治上的失败是她自己造成的的事实，请注意，在政治上是没有道德和原则的。
因为政治只有一个原则，即让胜利属于自己，其他人都是失败者。
而她（芬兰总理）选择了失败。
The reactions in Finland against Sanna Marine is SHOCKING! What kind of a bizarre Narrow-mindedness is this? I mean that is her personal life, you fools!
And why did some Idiots raised the issue of Drugs (video had not proof of that)? Why did Sanna even think it fit to give some unnecessary Drug test?
I mean had this narrow-minded reaction happened in Asian countries I won't have been Surprised - but certainly not in a European country!
芬兰人对玛琳的反应是令人震惊的! 这到底是一种多么奇怪的狭隘？我的意思是这是她的个人生活，你们这些傻瓜!
为什么一些白痴提出了毒品问题（视频里没有证明）？为什么桑娜一定要做一些不必要的药物测试？
我的意思是，如果这种狭隘的反应发生在亚洲国家，我不会感到惊讶 - 但肯定不应该发生在欧洲国家!
@Raju Patnaik IF SHE WANT TO HAVE A PERSONAL LIFE, SHE CAN HAPPILY RESIGN FROM THAT POST AND CAN DO 10 TO 5 PM TYPE JOB.
that PRIME MINISTER POST ISNOT A JOKE OR NOT FOR PLEASURE
@Raju Patnaik 如果她想过个人生活，她可以很高兴地从那个职位上辞职，可以找一份晚上10点到早上5点的工作。
总理的职位不是可以拿来开玩笑的，也不是为了享乐。
Everyone has the right to a private life, but if your private life appears on social networks, then it is definitely not a private life anymore!
The video doesn't even have to be the whole thing. The savagery can continue to the extent that whoever owns the entire record can blackmail!
每个人都有享受私人生活的权利，但如果你的私人生活出现在社交网络上，那么它就绝对不是私人生活了！
被展示出来的视频甚至不一定是全部内容。这种野蛮的行为可以继续下去，以至于那个拥有完整视频的人可以对总理敲诈勒索!
For real, i am 30 and i party like this but i am not a public figure in charge of a country; many whom are suffering with inflation and struggling to pay their bills. I am not hating on her to twerk the night away, but i can understand the upset with how careless her actions were. Do what you want with your private life, but be extra cautious not to allow it to be known.
说实话，我30岁了，我也参加过这样的聚会，但我不是负一国之责的公众人物；许多人正在遭受通货膨胀的困扰，并在努力支付他们的账单。我并不讨厌她彻夜狂欢，但我可以理解公众对她的行为如此轻率的不安。随便过你想过的私生活，但要特别小心，不要让它被人知道。
Imagine Biden, Modi, or Putin is doing this. I wonder how the public would respond to that. Last time Boris Johnson partied, he was thrown out.
想象一下拜登、莫迪或普京也这么干。我想知道公众会如何反应。上次鲍里斯-约翰逊这么聚会时，他被赶出了唐宁街。
@Sew_Gal I don't understand why it would be better if she went on partying but made sure no one can see it. Isn't this what we call hypocrisy?
@Sew_Gal 我不明白你为什么觉得她可以继续狂欢只要确保没有人看到就好。这不就是我们所说的虚伪吗？
@gajdacs1 she said she knew she is being recorded but is upset that the video goes viral. isn't it hypocrisy?
especially when you are the head of a state. total lack of control
@gajdacs1 她说她知道自己被录下来了，但对视频的传播感到不安。这不是虚伪吗？
特别是当你是一个国家的元首时。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Manmath Kumar Hypocrisy means that you pretend that you are very serious and in reality you are partying and not giving a damn. If you are a hypocrite all you care about is appearance. She knew that she was being recorded because she is no hypocrite.
@Manmath Kumar 虚伪意味着你假装自己非常严肃，而实际上你很放荡。如果你是一个伪君子，你所关心的就是自己的外在形象。她知道自己在被录下来，但是也没有改变，所以她不是伪君子。
our former Indian president, Abdul Kalam didn't attended his own wedding as he was so busy building india , .. modi sleep less than 4 hrs and wokes up at 4 am , .. I don't mind people enjoying, but those who has passion for his job don't do party,.. and pm post should be for those people who are fully dedicated.
我们的前印度总统阿卜杜勒-卡拉姆没有参加自己的婚礼，因为他忙于建设印度......莫迪每天睡不到4个小时，早上4点就醒了......我不介意人们享受，但那些对工作有热情的人不会去参加聚会......而总理的职位应该是留给那些可以全身心投入自己工作的人。
@Mr X I get your point, but the dedicated behaviour you are describing also has its own risks. A person whose life is only about work and no fun may get burnout. Burnout may influence his or her decisions. Even as prime minister, you need to have balance in your life. Otherwise your judgement be clouded by lack of pleasure.
@Mr X 我明白你的意思，但你所描述的专注行为也有其风险。一个人如果生活中只有工作而没有乐趣，可能会产生倦怠感。倦怠可能会影响他或她的决定。即使作为总理，你也需要在生活中保持平衡。否则你的判断力会因缺乏乐趣而变得模糊。
@gajdacs1 doing party and enjoying is a diff thing , have you ever seen a soldier doing late night party during duty , but a pm who's job is more imp than a soldier would do party how will people get inspired from them , ... All people should enjoy,,, listen music , have some chat,,, take nap but drinking alcohol and late night partying will affect your performance mental health, when will you sleep have you got enough time to do a party , especially as a pm whose country poses a threat from Putin this really shows lack of decipline and dedication that most of immature people have.
@gajdacs1 开派对和享受生活是两码事，你见过士兵在执勤时开深夜派对吗，但一个工作比士兵更重要的总理却在开派对，人们怎么会从他们身上得到激励呢？所有的人都应该享受生活：听音乐，聊聊天，打个盹，但是喝酒和深夜聚会会影响你的表现和心理健康，你要什么时候睡觉才让你有足够的时间来开深夜排队？尤其是作为一个国家受到普京威胁的总理，这真的显示了大多数不成熟的人缺乏纪律和奉献精神。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I don't know much about how society views things there, but I am surprised that people are so upset.
我不太了解那里的社会如何看待事物，但我很惊讶人们会对此如此沮丧。
You really don't get it ?? She has the power of a World Leader and parties until 4am in public! What other World Leader who does that? She has military secrets at her disposal, the nations wealth in her command, top secrets stored on severs and she leaves herself open to be filmed out in public dancing like she's back in college without any responsibilities like she works as a convenience store cashier! She should be ashamed for putting herself in this position which shows everyone that she doesn't take things serious. I hope you get it now, this is a matter of national security, hope she passes the drug test...
你真的不明白吗？她拥有世界领袖的权力，却在公共场合开派对到凌晨4点! 还有哪个世界领袖会这样做？她掌握着军事机密，国家财富由她指挥，最高机密储存在服务器上，而她却让自己被拍到在公共场合跳舞的样子，就像她回到了大学时代一样，没有任何责任感，总理的职位对她来说就像在便利店当收银员一样！她应该为自己处于这种境地而感到羞耻，这让大家看到她并不认真对待事情。我希望你现在明白了，这事关国家安全，希望她能通过药检......
@David Haley hardly found the person who knows what an nation leader hold in hand and secret keeper. They think PM is the professional like driver…lol
@David Haley 几乎没有人提到一个国家领导人手中握有什么，也没有人知道什么是最高秘密的保管者。他们认为总理是个像司机一样的职业......笑。
@David Haley Great point, to be honest I'm surprised that people have to be pointed out the bvious, but guess responsability is not in the order of the day for most people... and what about the videos of her cheating out in public? Do you trust a politician to be honest if there isn't even the decency to divorce first? I mean not even respecting her loved ones and asking for the public to trust her is pretty scummy...
@David Haley 说得好，说实话，我很惊讶这么明显的问题还要有人指出来，但我想“责任心”对大多数人来说并不符合时代的要求......那么她在公共场合出轨的视频呢？如果一个政治家连先离婚的体面都没有，你会相信他是诚实的吗？我的意思是，连她所爱的人都不尊重，还要求公众相信她，这是很无耻的......
37 old young ((;
37岁的年轻人((;
"To whom much is given, much is expected"
You can have a private life, but when you're a prime minister, part of your privacy is given to the public. Hence, one should be much more conscious of their actions at all times. You are representing a nation.
That said, at the end of the day, the person at fault is the person who leaked the video. He/She definitely isn't a good friend, and either undermined the privacy of the PM, or overestimated the strength of their friendship. All this could have been avoided.
"一个人被赋予的越多，对这个人就有多少期待"
你可以有私人生活，但当你是一个总理时，你的部分隐私就被赋予了公众。因此，一个人在任何时候都应该对自己的行为有更多的意识。你是一个国家的代表。
话虽如此，说到底，犯错的人是泄露视频的人。他/她肯定不是一个好朋友，而且要么破坏了总理的隐私，要么高估了他们的友谊的力量。这一切本可以避免。