“圣澡节”期间，印度男子与妻子众目睽睽之下在“圣河”里亲嘴，遭到围殴
Husband thrashed in public for kissing wife in Ayodhya during Holy dip in river
译文简介
“单身狗的愤怒”
正文翻译
Husband thrashed in public for kissing wife in Ayodhya during Holy dip in river
“圣澡节”期间，印度男子与妻子在大庭广众之下在“圣河”里亲嘴，遭到围殴
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
This country is full of religious and moral police nut cases. No change in sight.
This couple also lack severe situational awareness of which country they live in.
这个国家到处都是疯狂的宗教和道德警察。看不到任何变化。
这对夫妇也对他们生活的国家严重缺乏“自”知之明。
you will get award
你会得到奖赏的。
Dead body in holy river is okay, kissing is not
圣河里可以出现死尸，不能亲嘴。
Kiss a dead body to neutralize the impact
那跟死尸亲嘴就能抵消二者的影响了。
Bhakt : surprise Pikachu face
印度教徒：皮卡丘震惊脸.jpg
I'm a Hindu and honestly most of the times the Hindus pray not because they're thankful to the god or for meditative purposes but because praying will help make their miserable lives better. They go to temples not because they want to learn something good/spiritual or be thankful for their lives but to ask for things that would make their lives better. Had it not been for their selfish purposes, most Hindus would have never prayed.
我是一个印度教徒，老实说，大多数时候印度教徒祈祷，不是因为他们感谢神明，或出于冥想的目的，而是因为祈祷可以让他们痛苦的生活感觉好一点。他们去寺庙不是，因为他们想要学习一些好的/精神上的东西，或对他们的生活心存感激，而是想要一些能让他们的生活变得更好的东西。如果不是出于自私的目的，大多数印度教徒永远不会祈祷。
我是个不可知论者，但我妈妈总是劝我拜谒寺庙。有一天，我心软了，希望能从我那个宗教的教义中学到一些好的东西。但我意识到所有这些寺庙都是妄想。我一点也没学到我们吠陀教的东西。我访问的大部分时间都是一个人在两个小时内赞美“Sant”(就是一个我根本不在乎的其他人)，然后人们唱Aartis，他们认为这样子能神奇地让他们的生活变得更好。我打赌99%的人都不关心那些东西是什么意思。
我去了免费食堂，却没地方坐。我要求一位年轻女士动一下，给我腾出一些地方——她显然可以动一动。但她继续大嚼特嚼，拒绝配合，让我挨饿到下一轮。就在那一刻，我开始质疑这一切的意义。他们从他们的宗教和寺庙参观中学到了什么? 这就是这群人的做法，他们本应努力的对别人好。老实说，我认识的一些多年来从未去过寺庙，他们比大多数经常去寺庙的人都要好。
重点是，这些人去寺庙不是为了学习他们所处宗教的教义。而主要是出于自私的目的，因为他们认为去一个大房子会让他们的生活更好，仅此而已。
That langar woman reminded me of my aunt. She is extremely religious to a point where prays and does rituals for about 5 to 6 hours daily. Her whole life revolves around god. However, when she is not praying, she is one of the foulest women I have encountered in my entire life. Constantly bitches about other people (including her family), is racist, and has mentally abused (calls her ugly, fat, etc.) my cousin so much that she attempted to kill herself on more than one occasion. She even blamed those suicide attempts on my cousin saying this is what happens when you don't pray etc.
那个免费食堂的女人让我想起了我的姑妈。她非常虔诚，每天祈祷和做仪式的时间大约有5到6个小时。她的一生都围着神明转。然而，当她不祈祷的时候，她却是我一生中遇到的最恶劣的女人之一。经常说别人的坏话(包括她的家人)，是种族主义者，并且在精神上虐待我的表妹(说她丑，胖，等等)，以至于后者不止一次试图自杀。她甚至把那些自杀企图归咎于我表妹，说这就是不祈祷的后果。
I have experienced this as well. I went to Kishna Janma Bhoomi (birth place) temple as a child with my parents. Two middle aged women, at separate occassions, pushed me out of the pooja line. I was barely 12 years old at that time.
我也经历过这种情况。我小时候和父母一起去了Kishna Janma Bhoomi(出生地)寺庙。两个中年妇女，在不同的场合，把我推出了普加队列。那时我才12岁。
那次事件让我开始质疑这一切。这些几乎全都是表面功夫。
Most of the religions are based in fear not logic. People only worship because they are afraid that if they don't pray, they won't ever get to heaven. But it's just a ploy. There is so much in Bhagvad Gita to learn if you keep an open mind. But 99% have never read it. They just believe what they are told instead of thinking for themselves.
大多数宗教都是基于恐惧而不是逻辑。人们拜神是因为他们害怕，如果自己不祷告，就永远上不了天堂。但这只是一个策略。如果你保持开放的心态，《Bhagvad Gita》中有很多东西可以学习。但99%的人从未读过。他们只是相信别人告诉他们的东西，而不是自己思考。
most of the country is simply ritualistic. Not really spiritual.
这个国家的大部分地区只是例行公事。没有精神。
In a Transactional Relationship with God
处于一种与神的交易关系中。
This is why I like Temples which are on a hill. Cause people wont go there unnecessarily and they woud get some excersize at least while climbing the hill.
这就是为什么我喜欢山上的寺庙。因为人们不会无缘无故地去那里，他们至少可以在爬山时锻炼身体。
lol. There's a famous Hindu temple in Malaysia that specifically asks people not to use the stairs for exercise purposes. I assume there were a bunch of hill runners using the climb as part of their routine
哈哈，马来西亚有一座著名的印度教寺庙，特地要求人们不要用那里的楼梯锻炼。我猜有一群爬山爱好者把爬那座山作为他们日常活动的一部分了。
Not only in Hinduism, every religion is the same, people visit religious places in hope of better life but it is the priest one who get everything without doing any hard work.
不仅是印度教，每个宗教都是一样的，人们去宗教场所是希望过上更好的生活，但牧师却不用做任何努力就能得到一切。
Exactly. Praying is lixed to success for these folks and that's only why they pray
完全正确。对这些人来说，祈祷与成功息息相关，这就是他们祈祷的唯一原因。
No wonder. Hinduism is built on atoning for your bad karma so you'll get a better life next reincarnation.
难怪。印度教是建立在为自身的恶业赎罪的基础上的，这样你下一个轮回就会得到更好的生活。
我看到了一个有趣的地图统计数据，东西方文明在对待批评的态度上有明显的差异。印度属于“羞耻”类别，而基督教国家属于“内疚”类别。我想你可以把这理解为，西方有一种通过观察自己的行为/后悔来改善自己的文化，而印度教关注的是你在别人眼中的形象或“羞辱”。通过贬低别人来让自己看起来更好。
话说回来，我是个西方的无神论骗子，所以我知道个啥。
Hinduism focuses on your image from others or "shame". Putting down someone else to make you appear better.
It's not the religion. I bet Hinduism has a lot of good to teach. It's the people. As I said, 99% of Hindus dont know shit about their religion because that's not what they're going to temples to. The "Ganga Snaan" is also to make them devoid of all their sins. It's all for selfish purposes. None of it is for the actual religion.
这与宗教无关。我打赌印度教有很多好的东西可以传授。传授给印度人。就像我说的，99%的印度人根本不了解他们的宗教，因为他们去寺庙不是为了这个。《恒河思南》也是为了让他们摆脱所有的罪。这都是出于自私的目的，全都不是为了真正的宗教。
Hinduism is built on atoning for your bad karma so you'll get a better life next reincarnation.
False. I don't think there's a clear central scxture for all Hindus and even the most popular one in Bhagadvad Gita is built of understanding reality, selfless action etc.
假的。我不认为所有印度教徒都有一个明确的中心教义，即使是《薄伽梵歌》中最受欢迎的经文，也是建立在对现实的理解、无私的行动等方面的。
source? I'm quite skeptical of this claim.
证据呢？我对这种说法持怀疑态度。
I understand you had bad experiences. No religion can say they don't have thieves. But imo, religion is more about your connection to God, and not your connection to religious places. I didn't grow up in an overly religious house. Daily prayer was an option each member of the family had. Ofcourse, we were taught to take bath and be ready to pray on special occasions, along with the do's and don'ts. I don't even go to temple much. I want to, and I like to. But there are so many rules to praying, and honestly, I am scared of breaking any of them. I do consider religious places very sacred, be it for any religion. The vibe is just so different and pure. It's God's home. But then, I have Gods at home, and I still don't pray daily. Am I God fearing? I believe God is someone good and understanding. They won't be offended by my trivial mistakes. My point here is, even though I am so disconnected, there have been instances were I have realised the importance of God. One was when I was at the lowest point in my life. I didn't know where life was headed or if there is a point in even existing anymore. I regard Shiv ji very highly. I go past this Shiv Kali temple nearby, that I rarely visit. I just pay my respects as I cross by the lane everyday. So, on a horrible day, as I was passing by the temple lane, I just thought, "My life is in your hands now. I don't have the strength to go on anymore." A few days later, I met my husband for the first time. I, personally, haven't come across anyone who is a bigger Shiv Bhakt than him. (Don't mistake my words, he actually doesn't believe in visiting temples much, but had read and gained a lot of knowledge about our religion) He changed my life so much, for the better. For me, he is God sent.
我知道你有过不好的经历。没有哪个宗教能说他们没有小偷。但在我看来，宗教更多的是你与神明的联系，而不是你与宗教场所的联系。我并不是在一个过于虔诚的家庭中长大的。每个家庭成员可以选择是否每天祈祷。当然，我们被教导要在特殊的场合洗澡，准备好祈祷，以及该做的和不该做的。我都不怎么去寺庙。我想，我喜欢。但是祷告有很多规矩，老实说，我害怕违反任何一条。我确实认为宗教场所非常神圣，无论对任何宗教都是如此。这种氛围是如此的不同和纯粹。这是神的居所。
但是，我家里有神像，我仍然不会每天祈祷。我是敬畏神吗? 我相信神是善良而善解人意的。他们不会因为我的小错误而生气。我想说的是，尽管我是如此的冷漠，但在某些情况下，我已经意识到神的重要性。一次是在我人生的最低点。我不知道人生的方向，也不知道活着还有没有意义。我非常敬重湿婆神。我路过附近一座湿婆卡利神庙，我很少去。我只是每天过马路的时候表示一下我的敬意。
所以，在一个可怕的日子，当我经过寺庙的小巷时，我想:“我的生命现在掌握在你的手中。我已经没有继续下去的力量了。”几天后，我第一次见到了我现在的丈夫。就我个人而言，还没有遇到过比他更强大的湿婆印度徒。(不要误会我的话，他其实不怎么相信拜谒寺庙，但他读过很多关于我们宗教的书，并获得了很多知识)他大大改变了我的生活，让我追求更好。对我来说，他就是神派来的。
第二个巩固我对神明信仰的事件，是我6-7个月大的孩子。她出生在第一次新冠封城开始之前。我没有带她去任何寺庙。我几乎从不祈祷，因为家里没有帮手，我也没有时间。但这个刚学会爬行的婴儿，会爬去坐在我们家里的小庙里，庙里有神的照片。她什么都没碰。她只是坐着盯着看。她开始尊重神明，而我们从未向她介绍过这个概念。
你的宗教存在于你和你的神明之间。为什么要根据别人对它的看法来评判它呢?
Why judge it based on what others make of it
I think you misunderstood what I said. I'm not judging the religion but the people and how they are going about it!
我想你误解了我说的话。我评价的不是宗教，而是人们，以及人们对于宗教的做法!
阅读宗教书籍是好的。每本宗教书籍都有精彩的内容。如果你的宗教经文教导的生活方式是这样的，那你完全可以在神明那里找到一些喘息的机会! 我喜欢阅读，有时我也想从宗教书籍中学到一两件事。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
我只是在质疑大多数人是怎么看待它的，仅此而已。
Interesting perspective but I wouldn't place the entirety of Hindus into the same bucket. In fact, most people look to God/Higher power for support and to allay their fears that someone has their back which isn't wrong. And believe me, there are plenty of people who use religion and religious teachings for personal growth and character development. Your experience is just that, yours.
有趣的观点，但我不会用同一个观点看待印度教徒这个整体。事实上，大多数人指望神或更高的力量来支持他们，有人支持他们，可以减轻他们的恐惧，这并不是错的。相信我，有很多人利用宗教和宗教教义来促进个人成长和性格发展。你的经历就是这样，你的。
It's not even kissing it's just a peck on the cheeks, and can't someone kiss out of affection
What a society we live in ??
这甚至不是亲吻，只是在脸颊上轻吻一下，难道不能因为爱慕而亲吻吗？
我们生活在一个什么样的社会?
To discourage necrophilia
为了阻止恋尸癖。
The river purifies the Dead body But kissing couple Contaminates the River. Power of love > Power of the river.
河水净化了尸体，接吻的情侣却污染了河水。爱的力量胜过河的力量。
These religious fundiamentalist shitheads in UP deserve to get assfucked by COVID
北方邦的这些宗教原教旨主义白痴活该被新冠搞死。
If the man had hit his wife, people would have ignored it. Said “aapas ka maamla hai” But kissing is something which effects the whole society. Sick
如果这个男人打了他的妻子，人们会视而不见。但是接吻却被当做影响整个社会的事情。恶心。
Violence is Cool. Love is not
暴力很酷，爱不酷。
That is something we teach our kids as a society. Films with terrible violence like beheading and chopping of hands are given UA while a kiss can get you A certification. So message is clear
这是我们这个社会教育孩子的东西。像砍头和剁手这样暴力可怕的电影会被授予UA奖，而亲吻可能让你被打耳光。所以信息很明确。
Not much relevant to the post, A while ago on r/movies I was reading an interesting thread about how in recent times extreme violence has become so common in movies but when it's about nudity which was very prominent in the late 70s-90s, it has drastically reduced and frowned upon many times.
和这个帖子没有太大关系，前一段时间我在r/movies上读到一个有趣的帖子，讲的是最近极端暴力在电影中变得十分普遍，而关于裸体的东西——在70-90年代非常突出——大大减少了，并多次遭到反对。
我知道我们不能把这两件事作比较，但我们可以吸取一个教训，即暴力作为一种解决方案在当今世界已经变得非常正常。
Raping nd all is fine , but how dare u kiss ??
强奸没问题，但亲嘴？“你怎么敢？”
that too your wife
你老婆也这样。
How can you slap?
你怎么能打人耳光？
Correction: How can he slap?
纠正：你怎么能打人耳光？
He is not kissing only. I think they were doing beyond that. Check video. They could have simply told him to not to.
This lynching culture has gone to far.
他不只是在接吻。我认为他们做的远远不止这些。仔细看视频。他们本可以简单地告诉他不要这么做。
这种私刑文化已经走得很远了。
What were they doing? I couldn't even see them kiss.
他们在做什么?我甚至看不到他们接吻。
If you check closely, it appears like the wife's pants are down and she pulls it up as she comes out of the water
如果你仔细看，你会发现那个妻子的裤子好像是脱下来的，当她从水里出来的时候，她把裤子拉了上来。
Risk of infection is particularly severe, why would that do that in the Ganges.
感染的风险特别严重，为什么要在恒河里做这种事呢？
Uh, wasn't she wearing a sari?
额，她不是穿着沙丽吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nope. It's a salwar kameez. You must be mistaking the dupatta for a sari or you need to get your eyes checked asap bro.
不，她穿的是沙尔瓦卡米兹，你肯定把杜帕塔（南亚女子戴的围巾）看成了沙丽，快去看眼科。
These people are just ugly jealous virgins with no job
那些人不过是嫉妒到面目狰狞的无业童子鸡。
Not true, all swayam sevaks have hand jobs..
不对，他们都打过手枪。
It's called self employment.
这叫做自主创业。
Feel like majority of these sanghis are just angry virgins who'll make everyone's life miserable just cause they can't get action lol
感觉大多数这些印度徒只是愤怒的处男，仅仅因为自己有劲无处使，他们会让所有人的生活变得痛苦，哈哈。
yeah and they'll go home and jack off after this
是啊。之后他们回到家会打一发手枪。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Misplaced priorities is what this country is about- that's what.
Getting worked out by a couple(married) kissing but will gladly take it in their own buttholes if it's by politicians, everyday.
搞错重点是这个国家的本质——就是这样。
被一对（已婚）夫妇亲嘴惹出火气，如果是政客的话，他们会很高兴地用自己的屁眼解决问题。
jealous virgins, fucking lowlifers. why tf are indians so bothered when someone even holds a girls hand? this happened to me, I was just holding my girls hand & one uncle came and said "stop this nonsense warna thappad marunga" my mood was off for days. fuck these people.
嫉妒的处男，卑鄙下流的人。为什么印度人会对有人跟女孩手拉手这么反感? 这件事发生在我身上，我只是拉着我女儿的手，一个大叔过来说“别搞这种烂事了”，我的心情几天都不好。这些人真他妈的。
Ngl, I've been waiting for one of these lowlife uncles to come lecture me about morality. I'm sure that'll be the last time he interferes in anybody else's activities. The irony is that these uncles are the ones who guffaw loudly at rape jokes and ogle at every girl, be it their daughter's age or mother's.
我一直在等这些混蛋大叔来给我讲道德。我相信这将是他最后一次干涉别人的行为。具有讽刺意味的是，这些叔叔是那些对强奸笑话大声狂笑的人，他们盯着每一个女孩看，不管她们的年龄相当于他的女儿，还是相当于他的妈。
Who gives that fucker a right to threaten
谁给了那个混蛋威胁的权利。
Meanwhile that uncle had 5kids (all guys).
与此同时，那个大叔有5个孩子（全是锅楠）。
first they started moral policing couples in parks
... then beating up couples in mangalore raves
only forever alone redditors are safe.
... then they came for the married hindu couples too
他们先是变身道德警察，管束公园里的夫妇，
……然后在芒格洛尔狂欢中殴打夫妻，
只有永远孤独的红迪网友才是安全的。
……然后他们又来找已婚印度夫妇的麻烦、
Don't get cocky, soon you'll be beaten up for being a forever alone redditor :)
别太自信，很快你就会因为是个永远孤独的红迪网友而挨揍了。
Get on your job and produce 10 kids with your wife. /s
找份工作，跟你老婆生10个孩子。/狗头
They’ll have to beat up themselves too loool
那他们不是也要揍自己。哈哈。
Thinking they can't sextively apply this like other things they do.
Ticktock fellow redditor, our time is near.
你觉得他们不会宽以律己，严以待人吗？
红迪网友们，钟声在滴答，我们的末日快来了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
thats the incident i was talking about
我说的就是这个事故。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
kissing wife in Ayodhya during Holy dip in river
I guess the guy mis-heard the Hindu priest's chant to mean 'you may now kiss the bride'
我猜这家伙可能把印度教牧师念的经，听成了“现在你可以亲吻新娘了”。
I hope everyone took another dip in holy water to wash away this sin of beating a man.
我希望每个人都再去圣河里洗一洗，洗去打人的罪恶。
As soon as they kissd they called him out . My question is why were they looking at a couple dipping in river.
那对夫妇刚刚亲嘴，他们就骂了出来。我想问的是，他们盯着这对水中夫妇的时候，自己在哪里。
Pissing in public is allowed, kissing is not. Mera Bharat Mahaan.
公共场合尿尿是可以的，亲嘴不行。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Permanent mental scarring for the couple.Should have had more situational awareness. Has something like this happened there for the first time?
给这对夫妇留下永久的精神创伤。他们应该多点态势感知。这是那里第一次发生这样的事吗?
我不知道视频开始前这对夫妇在做什么，也不知道视频结束后暴徒对这对夫妇做了什么。在视频中，他们紧紧地抱在一起，用最快的速度轻啄对方的嘴唇。当那名男子被一群暴徒拉开时，那名女子在水里站起来的时候把她的下身衣服拉了起来，这可能是因为水的重量把衣服拉下来了，也可能是因为他们在水下搞事。所有这些都是纯粹的推测，同时想出积极和消极的论点。值得注意的一点是，在整个视频过程中，这名女子并没有受到由那群暴徒——里面都是年轻和中年男子——的身体攻击，即使她在他们和男子之间横冲直撞的时候也是如此。
我猜我的大脑在某种程度上，已经将每天的新闻食粮内化了身体暴力，因为我发现在视频开始的时候，暴徒殴打那个男人的情景，没有另一个情景可怕：周围的每一个男人转向他们，默默地盯着他们。
一早上的心情都毁了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Men can enter with underwear but women need to dress up. It's like a sausage fest in there.
男士可以穿内衣下水，但女士需要着装整齐。那简直就是一场香肠盛宴。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
not to mention that fucking amount of filth that water has from all those people who haven't taking a shower in weeks
更不用说那些几周没洗澡的人在水里留下的污物了。
They're just jealous that he's getting all the bobs and vegene
他们就是在嫉妒，因为他拥有熊和柰子。
Welcome to Pakistan like India!...as a society our mental health has degraded over the past 10 yrs.
欢迎来到跟巴基斯坦一样的印度！作为一个社会，我们的思想健康过去十年一直在恶化。
10 years? lol
I’m 40 and India has always been like this. If anything it’s gotten loads better.
10年？呵呵。
我40了，印度一直是这样。如果有什么不同，它变得更好了。