网友讨论：为什么东亚国家那么的同质化？
Why are East Asian Countries so Ethnically Homogeneous?
译文简介
网友：我很高兴博主说的是东亚而不是亚洲，因为有很多傻瓜认为亚洲就是中国和日本，他们忽视了像泰国，印度，印尼，巴基斯坦这样的国家。
正文翻译
网友讨论：为什么东亚国家那么的同质化？
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
I'm so happy this guy said "East Asia" instead of just "Asia." Like there are quite a few morons out there who think that Asia just means China and Japan. They ignore countries like Thailand, India, Indonesia, Pakistan, etc.
我很高兴博主说的是东亚而不是亚洲，因为有很多傻瓜认为亚洲就是中国和日本，他们忽视了像泰国，印度，印尼，巴基斯坦这样的国家。
Actually most people Says "Asian" referring only to china, Japan and corea because It came from european's perspective, fist europeans had contact only with middle east and índia, latter with china... The same way people like to refer to "the west" by only referring to the west Europe and USA but not referring to latin America, that because they were colonized by those contries...
实际上大部分人说的亚洲指的只有中国日本和韩国，因为这是从欧洲人的视角出出发的，欧洲人先接触到的是中东人和印度人，后来他们才接触到中国。同样人们指的西方只有西欧和美国，而不包括拉丁美洲，因为拉美曾被这些国家殖民过
But Pakistan isn’t eat Asia..
但巴基斯坦不属于东亚
@Azz King western asia
巴基斯坦是西亚国家
@Theotmt Pakistan is in South Asia right next to India dude
巴基斯坦是南亚国家，就在印度旁边
But India and Pakistan are South Asian, while Thailand and Indonesia are South Eastern Asian
但是印度和巴基斯坦属于南亚，而泰国和印度尼西亚属于东南亚
i am a korean. and in an airport in netherland, i was asked in chinese by a chinese woman. i said i don't speak chinese. even east asians themselves can't distinguish each other.
我是韩国人，有一次在荷兰机场一位中国女士向我问问题，我说我不会说中文，即便是东亚人自己也无法区分彼此
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I believe that. It’s POSSIBLE.
我相信你说的话，这是有可能的
Oh me too!!! Maybe my ancestor comes from Mainland China!! I believe I am Han ethnics.
I live in Mokpo, South-West Korea! and Lee Kuan Yu(Former Singapore Leader) is also Han chinese from Guangdong province!
我也区分不出来。或许我的祖先来自于中国大陆。我相信我是汉族
我住在韩国西南部的木浦市，李光耀也是中国广东的汉人
I have been misrecognized as korean many times
我多次被人误认为是韩国人
wow, I was asked by a korean woman in Korean back in Europse, and I had to tell her I'm not Korean
在欧洲的时候，一个韩国女人用韩语问我，我不得不告诉她我不是韩国人
To them at least it is reassuring to see another asian face in overseas countries
至少对他们来说，在海外可以看到一张亚洲人的脸孔可以让他们感到安心
I don't think Europeans can tell each other apart either. They look alike, from western to eastern europe.
我认为欧洲人也无法区分彼此，西欧人和东欧人看起来很像
Japanese can distinguish Chinese and Korean, Korean and Japanese.
日本人可以区分出中国人，韩国人和日本人
I’m a Filipino, I’m usually mistaken as a Chinese
我是菲律宾人，我常常被人误认为是中国人
-我爱
我也有类似的经历，在洛杉矶的地铁车厢里，一位坐在我后面的韩国老太太用韩语和我交谈，当我向她解释我是一个中国人时，她说我看起来像一个韩国人，真的非常有趣
I once have a business trip to Taiwan and visit a local mall, a local lady come to speak to me in Chinese, thinking i'm Taiwanese.
我有一次去台湾出差，在参观当地一家购物中心的时候，一位当地女士过来用中文跟我说话，她以为我是台湾人
Yeah I’m Chinese, for many times I was recognized as Korean in airports in Canada and the US
我是中国人，我在加拿大和美国机场被人多次误认为是韩国人
I can differentiate east asians. I can't differentiate south east asians though
我可以区分东亚人，但我无法区分东南亚人
Not easy to tell between Korean and Chinese, a little easy for Japanese
要区分中国人和韩国人并不容易，但要区分是不是日本人并没有那么难
It do be like that sometimes. I'm Malaysian and if I don't specify my nationality, people think I'm from India
有时候确实是这样。我是马来西亚人，如果我不说明我的国籍，人们会认为我来自印度
Do you think Europeans can distingush each other .
你认为欧洲人可以区分彼此吗
For Chinese people, Koreans look very similar, with single eyelids, flat and large faces, and Koreans generally have plastic surgery and the same makeup, so they look very similar. So I can easily distinguish Koreans, but some Koreans look the same as Chinese, and there are huge differences within the Chinese, If you live in the Northeast, there are millions of Koreans, If you live in Guangxi, some people look similar to Southeast Asians
对于中国人来说，韩国人看起来都很像，都是单眼皮，脸型又大又平，而且韩国人一般都做过整形手术，而且他们的妆容都一模一样，所以韩国人看起来都很像。所以我可以很容易区分出韩国人，但有些韩国人看起来很像中国人，中国人之间样貌区别很大，如果你出在东北地区的话，那么你会遇到数百万朝鲜族人，如果你生活在广西的话，那么你会发现一些人看起来和东南亚人很像
A Korean spoke to me in Korean in Canada. I’m a Chinese
一个韩国人在加拿大用韩语跟我说话。但我是一个中国人
well Koreans and Chinese are the same in my opinion just different cultures
在我看来韩国人和中国人看起来长得一样，只是文化不同而已
I'm chinese, once I was asked in japanese by a japanese man in India...
我是中国人，有一次我在印度的时候，碰到一个日本人用日语和我说话
I am Taiwanese, and I can distinguish the difference between Japanese and Koreans.
我是台湾人，我可以区分韩国人和日本人
I'm Taiwanese, walked on the street and the seller thought me as a Korean.It's difficult to distinguish others in east asia, usually we according to the costume and make-up.I think Japanese is easy to distinguish, there make-up is very unique.But with the Kpop influence,more and more east aisan look like the same lol.
我是台湾人，我走在街上的时候曾被商家认为是韩国人，东亚人很难区分彼此，往往我们会根据服装和妆容来进行区分。我认为很容易区分日本人，他们的妆容非常独特，但随着韩流的风靡，越来越多的东亚人看起来越来越一模一样了，哈哈
I’m filipino and whenever my parents and I travel abroad for vacation I always get approached by Chinese strangers talking to me in Chinese It always ends with me apologizing that I can’t understand them lol
我是菲律宾人，每次我父母和我出国度假，总会遇到陌生的中国人和我说话，最后我总是向他们道歉说自己听不懂他们说什么，哈哈
East Asian countries are not immigrant countries, and their cultural roots are similar. The most important point is that East Asia has not been colonized by other civilizations.
东亚国家不是移民国家，他们文化起源相似，最重要的是东亚没有被其他文明殖民过
Europe did colonize East Asia they got "Hong Kong" and the french Indochina
欧洲殖民过东亚，他们获得了香港和法属印度支那
山 林 處 士
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
我们韩国过去被殖民过
The Europeans Invaded China The Americaners And Russians Invaded Mongolia Koreas and Japan HAHA
欧洲人入侵过中国，美国人和俄国人入侵过蒙古朝鲜和日本
@AKIDNAMEDRYAN 4 Hong Kong is just a small island. and I don't think it represents all of East Asia. It does not mean that all East Asian countries are influenced by the West.
French indochina is South East Asia . not East Asia
香港只是一个小岛，我认为它不能代表整个东亚，这并不意味着所有的东亚国家都受到过西方的影响
法属印度支那属于东南亚，不属于东亚
I once had a Japanese person say to me that all Irish people look very similar and some look the same as each other. I said our indigenous population has blonde, red, brown and black hair, and different skin tones including some people with freckles.
曾经有一个日本人和我说，所有的爱尔兰人长得都很像，有些人甚至长得一模一样。我说我们本地人有的人头发是金色的，有的是棕色的，有的是黑色的，而且皮肤也不一样，有些人脸上还有雀斑。
But for me, not only Irish people, all of Europeans look the same, lol!!!
但对我来说，不仅是爱尔兰人，所有的欧洲人长得都一样，哈哈
China isn't as homogeneous as Korea and Japan. There're 56 ethnic groups in China.
中国没有日本和韩国那样的同质化。中国有56个民族
Wrong, The Han Chinese is very homogenous, perhaps the most pure and homogenous nation, even more homogenous than other Asians. In fact, almost all so called "minorities" have some Han Chinese ancestry. And the Koreans , Japanese, other Asian people also have some Han Chinese ancestry as well. You don't really know China and Asia.
不，汉人非常的同质化，或许他们是最纯粹最同质化的民族，甚至比其他亚洲人更加同质化，事实上每一个少数民族都有汉人血统。韩国人，日本人和其他亚洲人也有汉人的血统。你根本不了解中国和亚洲
@Ointment Accolades No, China isn't homogeneous at all. Japanese and Koreans are much more homogeneous than Chinese. You don't know China and Asia.
不，中国根本不是同质化的国家。日本人和韩国人比中国人的同质化更高。不了解中国和亚洲的是你
Korean and Japanese is Homgeneous
Chinese is not
韩国人和日本人是同质化的，但中国不是
@Genghis Khan According to some gene sequencing research, the genetic difference between northern Han people and southern Han people is very small. That's because that the population of any ethnic minority is much smaller than the Han population.
根据一些基因测序研究，北方汉人和南方汉人的基因差异非常小。这是因为无论哪个少数民族，他们的人口都比汉族人口少得多。
Culturally northeast Asians emphasize on mass-togetherness but
western nations emphasize on individualism.
从文化上来讲，东北亚人强调团结，但西方则强调个人主义
There are lots of differences in appearance and accents in China, between the south and north. Even people within a province could not understand each other. Cantonese is very hard for people from other part of China to understand. The only thing common is the written Chinese.
中国南方人和北方人的外貌和口音有很大的区别。即便是同一个省的人也无法相互理解。对于外地人来说，广东话很难理解。唯一的共同点就是汉字
I love east asian i wish my country was like it
我喜欢东亚人，我希望我的国家可以像东亚一样
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
China is very diverse. In fact the southern part has many different languages
中国是非常多元化的，事实上南方地区有很多不同的语言
I’m a descendent of Chinese and Indian. Born in Malaysia. I have tan skin. Whenever I travel I am always mistaken by people as Philipina, Indonesian, or Thai people
我是中印混血，出生在马来西亚，我有着棕褐色的皮肤，每当我出去旅游的时候，都会被人误认为是菲律宾人，印尼人或泰国人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Generally, Chinese people look at foreigners and feel that they are the same kind of people.The people outside look at the people in East Asia is the same feeling, feel they look the same.
一般来说，中国人看到外国人会认为他们是同一种族的人，外国人看待东亚人也有这样的感觉，他们认为东亚人都是一样的
if you are an Asian you see all Europeans the same and all African the same, all mid easterns the same.
如果你是亚洲人，那么你会觉得所有的欧洲人都一样，所有的非洲人和中东人也都一样
There is one minor mistake in the video. The Jin didn't conquer all of China. They conquered Northern China and coexisted with the Southern Song dynasty.
视频中有一个小错误，金朝没有征服全中国，他们只征服了中国北方，金朝和南宋是并存于世的两个王朝