英国一公司开发出喷气式飞行背包，3分30秒飞上了900多米高的山峰，网友：这梦我做过
Record Jet Suit Mountain Ascent
译文简介
英国一公司开发出喷气飞行背包
正文翻译
Record Jet Suit Mountain Ascent
英国一公司开发出喷气式飞行背包，3分30秒飞上了900多米高的山峰，网友：这梦我做过
英国一公司开发出喷气式飞行背包，3分30秒飞上了900多米高的山峰，网友：这梦我做过
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
Trained pilots who can operate these, with even simple first aid training and minimal gear, would save lives. True medics being able to go up in pairs or more? Would save many lives. This is incredible
训练有素的飞行员如果能操作这些设备，哪怕只是简单的急救训练和最简单的装备，也能挽救生命。真正的医生能成双成对或更多地上去吗？这将挽救许多生命。这太不可思议了。
That was awesome and impressive. That could make some serious difference in whether you can save a life or not. Looked pretty cool too. Got a new subscriber. Was fun to watch. Great video
太棒了，令人印象深刻。这可能会对你能否拯救生命产生重大影响。看起来也很酷很有趣。很棒的视频。
These jet packs are incredible, I could see many emergency situations where this could do things nothing else could.
这些喷气背包飞行器真是不可思议，我看到很多紧急情况下，这是其他任何东西都做不到的。
They'd be useless for Military use. Detonate a 1kg bag of Flour in front of a user and the Engine will go out.
它们在军事上没用。在用户面前引爆1公斤的面粉袋，发动机就会熄灭。
@Never Mind My Name why you radomly talking about the military. that isn't a emergency situation
@Never Mind My Name 为什么你会随随便便地提到军事。这不是紧急情况。
@Stef Grootlipman Sorry, I responded to the wrong comment.
@Stef Grootlipman 对不起，我回复了错误的评论。
Like what?
比如可以用于什么情况？
@Pietro Noname First of all, the conditions of the weather in this video makes it hard for a helicopter to get close. So while it is not possible to get someone off a mountain, you can at least get a medic up there at a reasonable speed.
@Pietro Noname 首先，这段视频中的天气条件使得直升机很难接近。所以，虽然不可能让人下山，但你至少可以以合理的速度让医护人员上山。
I wonder if it's strong enough to carry two people?
我想知道它是否足够结实，能搭载两个人?
@XDRosenheim provided the Medic knows the exact location and that there is enough flyi g time in one flight? The Medic wouldn't be able to fly around aimlessly and still would have limitations
如果医医护人员知道确切的位置，一次飞行能飞行足够长时间吗？医护人员不能漫无目的地四处飞行，仍然会受到限制。
@Paul Rogers I do not know how much fuel they have in these, but you do of course have that same limitation with any kind of mountain mission.
If fuel is a concern, what ever way the medic/jetpack got there, surely they could have extra fuel with them.
But with something like this, you can at least get to some hard to reach places.
我不知道它们有多少燃料，但在任何山地任务中，你当然有同样的限制。
如果燃料是一个问题，那么无论医护人员/喷气背包飞行器以何种方式到达那里，他们肯定会带着额外的燃料。
但有了这样的东西，你至少可以到达一些难以到达的地方。
What would you use it for? About 3min flight time, can only carry one person and can in best case scenario drop a medkit big enough to carry in a backpack.
你会用它做什么？飞行时间约3分钟，只能搭载一人，在最好的情况下可以放下一个足够大的医疗包，装在背包中。
Like when the wife catches me with my mistress, straight out the bedroom window I go.... woooosh
比如当妻子发现我和情妇在一起时，我就直接从卧室窗户飞出去...
@Pietro Noname Life guard, river hopping for soldiers to set up a tightrope, Fire and rescue on high-rises utilizing those exploding spheres, entertainment at sporting events, search and rescue in marshy areas, theme park thrill, etc.
@Pietro Noname 救生、为士兵过河架起绳索、利用爆炸球对高层建筑进行消防和救援、体育赛事娱乐、沼泽地区搜救、主题公园刺激等。
@Simon same here
@Simon 我也是。
Imagine a doctor ascending to a patient in such a suit, landing, taking a look at the patient, saying:
- Ooh, man, can't help you with that.
And flying back down.
想象一下，一个医生穿着这样的飞行服飞到一个病人面前，落地，看了看病人，说:
-哦，伙计，我帮不了你。
然后飞回来。
I'll be impressed when these jet packs are available to the public for recreational purposes and daily activities.
当这些喷气背包飞行器可以用于娱乐和日常活动时，我会印象深刻。
Where in the world do you find a person that is a medic, an athlete and a trained and skilled jetpack pilot all at the same time...???
你在世界上哪里能找到一个同时是医生、运动员和训练有素的喷气背包飞行员的人？
To all the negative comments, you have to admit that this is really impressive. These sorts of jetpacks are going to become a game changer with rapid rescue operations.
对于所有的负面评论，你必须承认这确实令人印象深刻。这类喷气背包飞行器将成为快速救援行动游戏规则改变者。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If he navigated to a previously unknown location or located a person with rough directions, that would have been even more impressive. Visibility obviously still an issue.
如果他能导航到一个以前不知道的地方，或者粗略地定位一个人，那就更令人印象深刻了。能见性显然仍然是个问题。
Yo i was just thinking about this the other day, wondering what kind of altitudes could be reached with one of these jetpacks for mountain rescues.
我前几天还在想这个，想知道用这种山地救援用的喷气背包飞行器能飞到多高的地方。
They can not carry back injuried persons, but still these jet packs can save lifes with that fast response. I truly appreciate the idea, some one should use it for rescuing purposes. Excellent video and comments.
他们不能把伤者带回去，但这些喷气式背包飞行器可以通过快速反应拯救生命。我真的很欣赏这个想法，有人应该把它用于救援目的。优秀的视频和评论。
These videos are always great, but can we get one without the dance music so we can hear how loud these things are?
这些视频总是很棒，但我们能不能弄一个不带音乐的，这样我们就能听到声音有多大了?
And here's the future of mountain rescue and search, imagine the possibilllitys combining this with hud FLIR,, night searches and impossible visibillity conditions.. time to start approaching mountain teams and get trialing.. seriously awsome guys!
这是山区救援和搜索的未来，想象一下将其与hud前视红外、夜间搜索和不可能的能见度条件相结合的可能性。是时候开始接近山地团队并进行测试了。说真的，伙计们!
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is very impressive and would be fantastic for search and rescue as long as the person that got lost isn't in too bad of shape
这是非常令人印象深刻的，对于搜索和救援来说将是非常棒的，只要迷路的人的身体状况不是太糟糕。
I absolutely LOVE these jet suits. They are unbelievable in terms of what man has accomplished from an engineering standpoint.
我非常喜欢这些喷气式飞行服。从工程学的角度来看，人类所取得的成就是不可思议的。
the advantages of grid searching from 20' up in the air cannot be over emphasized, especially over difficult terrain.
从20英尺高空进行网格搜索的优势再怎么强调也不为过，特别是在复杂地形上。
We're getting there!!!
Just a bit of miniaturisation of the engines, noiseless, exoskeleton to distribute the load and we are one step closer to Ironman!
Also will probably need to figure out electric-powered jet propulsion.
我们快实现了！
只需对发动机进行一点微型化，无噪音，外骨骼来分配负载，我们离铁人又近了一步！
还可能需要弄清楚电动喷气推进系统。
I can imagine a scenario where two SAR technicians head out looking for someone lost on a mountain. They find the person and relay the location to their base where a payload drone is launched autonomously to bring them medical supplies. When the drone gets close enough a SARTECH takes over flying it in manual mode to land it. The supplies are used to keep the patient alive until the weather clears or worse case, a folding stretcher is used to carry them back down. In the further future the drone might even be able to air lift the patient!
我可以想象这样一个场景：两个搜救技术人员去寻找在山上迷路的人。他们找到那个人，并将位置传送到他们的基地，在那里，一架有效载荷的无人机会自动发射，为他们带来医疗用品。当无人机足够接近时，SARTECH将以手动模式驾驶无人机着陆。这些用品用于维持患者的生命，直到天气转晴，或者更糟的情况下，用折叠担架把他们抬下去。在未来，无人机甚至可以空运病人!
The greatest challenge was not the ascent. With such heavy gears on the back, walking down the hill could be a even more difficult task.
最大的挑战不是上升。背上有这么重的设备，下山可能是一项更困难的任务。
So that's a steady 20mph climb up steep and uneven terrain, I assume with the ability to traverse vertical / sheer rock faces without the need to divert around.
That's really awesome.
It's that kind of simplicity that turns a gimmicky science experiment into a go-to standard peice of equipment for a particular task.
因此，这是一个稳定的20英里/小时的爬升速度，可以爬上陡峭不平的地形，我假设它有能力穿越垂直/陡峭的岩石表面，而不需要转向。
这真的是太棒了。
正是这种简单性将一个噱头式的科学实验变成了一个特定任务的标准设备。
Wow, this is a good use of a newer tech ability. Even if the person can't be immediately evacuated they could still get life-saving help until transport does arrive.
哇，这是对新技术能力的很好运用。即使无法立即疏散，在交通工具到达之前，他们仍然可以得到救生帮助。
This guys strength, particularly in his arms and core are incredible. Similar to what the calisthenics guys do, but most likely goes unnoticed by most due to it being secondary to the jet suit and its amazing uses.
这家伙的力量，尤其是他的手臂和核心，都是不可思议的。 类似于健美操运动员所做的事情，但很可能大多数人都没有注意到它，因为它仅次于喷气式飞行器及其惊人的用途。
so this guy is a medic, a jet pack operator, has elite core body strength, and gets to fly up into the clouds. what a legend
所以这家伙是一名医生，一名喷气背包飞行器操作员，拥有精锐的核心身体力量，能够飞入云端。真是一个传奇
As a child I dreamed of using a Jet Pack, but I thought it was never going to become a real thing. The fact you guys have actually created one almost brings tears to my eyes. I HAVE to use one before I die, to be able to fly is perhaps my ultimate dream.
当我还是个孩子的时候，我就梦想着使用喷气式背包飞行器，但我认为它永远不会成为现实。事实上，你们真的创造了一个，这几乎让我热泪盈眶。在我死之前，我必须体验一下，能飞也许是我的终极梦想。
What a great resource for rescue operations. Incredible stuff.
对救援行动来说，这是多么好的资源啊。不可思议的东西。
I think the next progression for this technology is for the arm jets to be mounted on the 'backpack' on the sides towards the bottom and be independently manouverable freeing up the arms for lasers and miniguns
我认为这项技术的下一个进展是将手臂喷射器安装在朝向底部的“背包”两侧上，并且可以独立操作，从而腾出手臂使用激光和迷你枪。
All right, this is the coolest thing ever. We are really close to fly freely like birds do, the long time dream of human kind.
好吧，这是有史以来最酷的事情。 我们真的很接近像鸟儿一样自由飞翔，这是人类长久以来的梦想。
I would definitely volunteer for a Gravity Industries test pilot program and become a high flying, global brand ambassador. Just saying
我一定会自愿参加Gravity Industries的试飞员计划，成为一个全球品牌大使。说说而已。
This company is going to conquer amazing feats in the coming decade.
这家公司将在未来十年取得惊人的成就。
It'd be very impressive if it can fly all the way to Himalayas summit. Imagine how many lives would be saved.
如果它能一路飞到喜马拉雅山的顶峰，那就太令人印象深刻了。想象一下，这会拯救多少人的生命。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I think these things are really cool and even though their use case is very specific, it could be the only tool for the job in some cases.
我认为这些东西真的很酷，尽管它们的用处非常具体，但在某些情况下它可能是唯一的工作工具。
Wounded guy: Did you bring a med pack for my broken leg?
Jetpack Medic: No.
But did you see how cool my jetpack is?
伤员: 你给我的断腿带药了吗?
喷气飞行器医生: 没有。
但你看到我的喷气背包飞行器有多酷了吗?
That's definition of freedom. How I would love to give up my materialistic world just to wake up in the morning and take off like that.
这就是自由的定义。我多么想放弃我的物质世界，只是为了在早上醒来，像那样起飞。
Amazing short time spent. How valuable this flying can be!
How will it look like on the way down? Could be amazing too..
只花了很短的时间。这种飞行是多么有价值啊!
下来的时候会是什么样子? 可能也很神奇…
1- this must be insanely loud
2- imagine the strain on your arms and core
1-这一定很吵
2-想象一下你的手臂和核心的压力
When you see tech advances like this used in this type of way, it somehow makes you appreciate it so much more than some putz in a red bull helmet flying through smoke rings or whatever for no reason. Just saying lol
当你看到科技进步以这种方式被使用时，不知何故你会更欣赏它，而不是一些戴着红牛头盔的傻瓜无缘无故地穿过烟圈或其他东西。哈哈。
Wow! This jet suit can also be used in search and rescue for accidents or crashes.
哇! 这种飞行器也可以用于事故或坠机的搜救。
Cool. You must need good arm strength to hold those jets.
很酷，你必须要有很好的臂力才能稳住那些喷气背包。
@Gravityindustries
Q1) How much 'flight time' does the Medic have at his disposal in one flight?
Q2) Does the Medic need the exact grid/location of casualty as fuel/flight time does not permit flying around searching for a casualty indefinitely?
Q3) Limitations? Visibility/weather conditions? What knots of wind speed can the 'pack operator' tolerate?
Q4) Find and treat the casualty... What numbers of casualties in the research for the need of this pack still would require a air ambulance? Also what would be cost implications for running this jet pack in conjunction with the continuing need for an air asset including projected maintenance?
Interesting?!
@Gravityindustries
有几个问题
1)在一次飞行中，医护人员有多少“飞行时间”可以使用?
2)由于燃料和飞行时间不允许无限制地四处飞行寻找伤员，医护人员需要伤员的确切位置吗?
3) 限制条件 ?能见度/天气?“背包操作员”能承受多少节的风速?
4) 找到并治疗伤者…在搜寻中，有多少伤员仍然需要空中救护? 此外，运行这个喷气背包的成本会影响到航空资产的持续需求，包括计划的维护吗?
有趣 !
So, is the entire weight of the pilot and the jetpack being supported by the hands?
Trying to work out how tiring it would be to fly one of these.
那么，飞行员和喷气背包的全部重量是由双手支撑的吗?
想知道飞着这个会有多累。
That jet pack, if reduced in size and appropriately packaged, for an appropriately trained crew, could provide an astonishingly effective means of getting medical care to those injured in remote places. And it wouldn’t have to involve gaining altitude…anything remote and otherwise reachable only on foot. Similarly, a “crew” could not only move individuals to where they’re needed, but could also move the equipment required to provide more advanced care…arterial lines, chest and endotracheal tubes, IV solutions, a defibrillator, etc. The options could be pretty comprehensive.
这种喷气背包，如果能缩小尺寸并进行适当包装，供受过适当训练的机组人员使用，可以为偏远地区的伤员提供一种极其有效的医疗手段。而且它不需要增加高度，任何遥远的、只能步行才能到达的地方。类似地，一个“工作人员”不仅可以将患者转移到需要的地方，还可以移动提供更先进护理所需的设备……动脉导管、胸腔和气管插管、IV溶液、除颤器等。选择可能相当全面。
This is the stuff I used to fantasize about when I was a kid ever since I saw Thunderball. Never thought stuff like this would become a reality.
这是我小时候看过《霹雳弹》后就一直幻想的东西。从没想过这样的事情会成为现实。
To really show how efficient they are at traversing tough terrain like that you should have it race a human on foot, a dirt bike, and a UTV all racing to “help a trapped hiker” it’ll help highlight how valuable this could be for search and rescue.
为了真正展示它们在穿越艰难地形方面的效率，你应该让它比赛，一个人步行，一辆越野自行车，和一辆UTV，所有的比赛，以“帮助一个被困的徒步者”，这将有助于突出这对搜索和救援的价值
This would have been helpful that one time where I spent the night down a canyon with a broken ankle and no painkiller waiting for better visibility before a medevac could come and get me. I'd still have spent the night in the canyon, but at least with some morphine.
这会很有帮助，如果有一天，我脚踝骨折，在没有止痛药的情况下，在峡谷里度过了一夜，等待更好的能见度，然后救护直升机来救我。我仍然会在峡谷里过夜，但至少能用一些吗啡。
Now all the suit needs is a spring action shock absorbing boots so you can somewhat hop on landing. So you can skip and flying at will and not worry about a rough landing
现在，这个飞行服所需要的只是一双弹簧减震靴，这样你就可以在落地时稍微跳跃一下。因此，你可以随意跳跃和飞行，而不用担心落地不稳。
This is quite literally the coolest most epic thing i have ever seen in my entire life
这简直是我这辈子见过的最酷最史诗般的事情。
All very good, just one question. What is 1 man with no other equipment other that his jet pack actually going to do when he arrives there ?
都很好，只有一个问题。一个只有喷气式背包而没有其他装备的人，当他到达那里时，实际上能做什么？
this has so many opportunities to excel with the right software and can be used by various industries keep up the trial s and hopefully it will be fully functional to save lives
这有很多机会通过正确的软件脱颖而出，可以被不同的行业使用，继续试用，希望它能完全发挥功能，挽救生命。
imagine when the military incorporated this into special operations... or when MAR games use these instead of map views lol
想象一下，当军队把这纳入特种作战，或者当魔兵传奇游戏使用这些而不是地图视图时，哈哈。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
imagine the nose is really itchy mid flight....
jokes aside, this is super impressive... we're living in the future
想象一下在飞行途中，鼻子很痒....
不开玩笑了，这真是太令人印象深刻了。我们生活在未来。
The coolest wingless flight ever. That was an amazing ascent. Wipers may be required. That bird was wondering wtf is this?
史上最酷的无翼飞行。那是一次惊人的攀登。可能需要雨刷。那只鸟在想这是什么?
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Imagine being stuck on a mountain then this dude comes flying up like a fucking angel and saves you
想象一下，你被困在山上，然后这个家伙像天使一样飞上来救了你。
we really have reached a new age in aviation. i suppose anti gravity boots are next... i wonder if he wears a parachute, or does he stay close to ground all the time?
我们真的进入了航空的新时代。我猜反重力靴是下一个…我想知道他是否带着降落伞，还是他总是紧贴地面飞行?
Very cool. Only design flaw is it can't fly very long right. I noticed other videos you never see it flying more than a few seconds. Max flight time is a few minutes
非常酷。唯一的设计缺陷是它不能飞很长时间。我注意到在其他视频中你从来没有看到它飞行超过几秒钟。它的最大飞行时间只有几分钟。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Flying one of those would literally be a dream come true for me.
对我来说，像这样飞行简直就是梦想成真。
I used to hike those mountains. Take you a lot of huffing and puffing to get up that hill. I'm impressed.
我过去常去那些山远足。要爬上那座山，你得费很大的劲。这给我留下了深刻的印象。
He traversed multiple climates & ecosystems in a matter of seconds… very impressive
他在几秒钟内穿越了多种气候和生态系统，非常令人印象深刻。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I have questions. What if the medic crashes, who saves the medic? On the descent down does he carry all that equipment on foot or fly back down?
我有问题。如果医护人员掉下来了，谁救医护人员? 在降落时，他是带着所有的设备步行还是飞回来?
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
how good, well done team. Im excited to get my hands on one of these units
干得好。我很兴奋能拿到这些装置中的一个。
1:02 I like this part where he flies over the graves of those who attempted it before him.
我喜欢1分02秒的场景，他飞过那些在他之前尝试过的人的坟墓。
This is a real jetpack people have been dreaming about for years. Its here
这是人们梦寐以求的真正的喷气背包飞行器。它来了。
I was hoping you'd display his fuel gauge. What kind of range does this have? Seems very cool for as long as it lasts.
我希望你能展示一下他的油表。航程多远? 这似乎很酷，只要它持续。
3 miles/4 minutes max.
最多能飞3-4分钟。
$ 440 000
44万美金。
How much pollution is created by this suit?
这套飞行器造成了多少污染?
I wonder how taxing it is on the arm muscles. Elon Musk would make one with gyroscopes to keep it upright and maybe just have throttle and steering on a joystick.
我想知道手臂肌肉会有多累。马斯克会制造一款带有陀螺仪的飞行器，让它保持直立，或许只需要在操纵杆上安装油门和方向盘。
What if one of the jets fails? That terrain would make for a very hard landing.
如果有一套飞行器飞行失败了怎么办? 那种地形会造成非常严重的硬着陆。
I need one of these to get home from the pub
我需要一个这个，然后从酒吧回家。
Will be great when the technology comes down in cost and is available to the averge consumer
当这项技术的成本下降并能被普通消费者使用时，这将是一件很棒的事情。