比亚迪的电动汽车在澳大利亚开启预售后获得大量订单
BYD electric car orders in Australia are going CRAZY
译文简介
比亚迪澳洲分部应该在第一时间发布所有配色的元Plus，而不是搞这种挤牙膏的营销方式，这太丰田了！
正文翻译
比亚迪在澳大利亚推出元PLUS并开启预售后已获得了超过3万+订单
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
澳大利亚人之所以能这么了解比亚迪，全是拜你的频道所赐。感谢
Looking forward to test driving Atto 3 for myself, after P2 and M3. Lets see if it drives as well as it looks. That interior looks much better in flesh and much nicer than M3, to my eyes. Wish it had future proofing faster charging capability though. For sure, stay clear of Kona/leaf at those stupid prices. Hey, Tesla charges $3k for RED on M3 and they actually look heaps better i that red, than boring white, which they all seem to be, when sighted on the road.
我期待自己能在试驾P2和Model3后试驾ATTO3（元plus在澳洲市场的叫法）。让我们看看它开起来是否也和看起来那么好。在我看来，元的内饰现场看起来比Model3好多了。不过我希望它在未来能够搭载快充功能。我绝对会远离价格高得离谱的Kona和LEAF。选购红色的Model3得加价3000美元，实际上它们在路上看起来确实比无聊的白色要好多了。
The quirky interior of the Atto 3 was one reason I chose to buy it. Also I cannot understand anyone actually choosing a grey, silver or charcoal colour for a car. Those colours were forced onto the motorists by legacy auto makers. However now there seems to be a swing back to red, blue, green and even two tone combinations. Hooray! My last 4 cars were blue, green, champagne and red.
元古怪的内饰正是我选择购买它的原因之一。而且我无法理解为什么会有人选择灰色，银色或者黑灰色的车子。这些颜色都是传统汽车制造商强加给驾驶者的。不过如今的潮流似乎又回归到了红，蓝，绿，甚至是两种色调的搭配。万岁！我之前4辆车分别是蓝色，绿色，香槟色以及红色的。
Ordered a standard range version on day one. The range is more than enough for my requirements as I have other cars if necessary. Last week the WA gov announced a $3500 rebate for all battery electric cars for the first 10,000. I confirmed it with Dept Transport. WA isn't in the stone age it is now leading the way with incentives and a rapidly expanding charger network.
我在预定开启第一天就预定了一辆标准续航版的。它的里程数足以满足我的需求，毕竟有需要的话，我还能开自己其他的车。西澳政府上周宣布，将对首批抵达的10000辆纯电动汽车提供3500美元的退税。我和运输部确认过了。西澳大利亚州不再身处石器时代了，它正通过激励措施和快速扩建充电网络引流潮流。
Regarding the interior of the Atto 3, I'm with you. Obviously designed by a team of visually challenged people with very little colour sense. Exterior looks good though.
关于元的内饰，我赞同你的观点。这显然是一帮对视觉颜色审美品味很差的人所设计的，不过它的外观看起来很不错。
Lucky Australians! I would be interested in walking the talk and joining the EV world & getting a BYD Atto in the Philippines. Looks like a solid family car & EV's are clearly the future. Still waiting here in the Philippines.
幸运的澳大利亚人！我非常愿意将自己的承诺付诸实际加入电动汽车的世界，并在菲律宾购买一辆比亚迪元。它看起来是一辆非常可靠的家用车，而且电动汽车显然就是未来的趋势。我依旧在菲律宾翘首以盼。
Agree with you Sam - love the outside, hate the inside ! But I ordered one anyway.
我赞同你的观点，Sam--我喜欢这车的外观，讨厌它的内饰！不过我还是预定了一辆。
Still delighted with my MG5 long range, after 4 months. This car got me driving again, after 5 years off the road. Joy!
拿到名爵5长续航版之后的第四个月，我依然对它的表现感到非常满意。这辆车让远离驾驶长达5年的我再次开着车上路了。太快乐了！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
TEST DRIVE offer of ATTO 3 accepted!! Hi Sam. I have watched your channel since about August / September last year, not all but lots, and have mostly enjoyed the content. Your actually a funny guy. I'm in Seaford but would travel anywhere to have a look at your Atto 3 when you get it.
我接受你所提供的试驾邀约。嗨，山姆。我从去年8，9月时开始看你们的频道，没有全都看完，不过也看了很多。大多数内容我都很喜欢。你真是一个有趣的家伙。我现在住在西福德（英国临海小镇），不过我愿意在你拿到自己的元后跋涉千里过去看看。
Ordered a white long range for my partner. It suits her perfectly as she has a medical condition, so it has certain features that are helpful to her like the electric seats, self closing tailgate, lane keep assist, 360 view camera, etc...perfect for her not having dramas of getting in and out to fill up at servo...also she doesn't have to pay gst on it due to having a disability and added WA incentive bonus. Can't wait till July.
我给自己的伴侣订购了一辆白色长续航版的。这款车非常适合她，因为她身体有恙，所以这车的某些功能对她很有帮助，比如电动座椅，后备箱自动关闭，车道保持辅助，360°摄像头等等。此外，由于她能享受残疾和额外的西澳补贴金，所以她不必为此支付消费税。我们正迫不及待等着七月的到来。
i dont think i could live with that interior, i would like the model y long range, especially for the autonomous driving that i trust will be there in the not that distant future
我不认为自己可以忍受这车的内饰设计，我会选择Model Y的长续航版本，而且我相信它们将在不远的将来实现自动驾驶。
I think the Nio ET5 will be a massive hit...Waiting for it in Norway.They say it will come in Sept 22.
我认为蔚来的ET5会大获成功，我在挪威翘首以盼。他们说这车会在9月22号上市。
=I still hope BYD give an even longer range.Nonetheless if it does drive above 420km in real world will be good.Hopefully the Dolphine is ready this year! Hope BYD Please bring the Dolphine to Aus as well with long range
我依然在期盼比亚迪能推出续航里程更高的版本。无论如何，如果这车在现实能够行驶420公里以上的话就非常不错了。希望他们能在今年推出海豚。拜托了比亚迪，把长续航版本的海豚带到澳洲来吧！
If Tesla is worth 1000 USD, BYD should be worth at least $350.
如果特斯拉的股价能值1000美元的话，那么比亚迪至少能值350美元
Well done another brilliant video! I definitely believe that you don’t get paid by BYD as you were not invited by them for the opening ceremony���! Sorry for my honesty but you did amazing job on your channel! Much appreciated your time and effort!
又一个精彩的视频！我相信你绝对不是拿了钱的水军，因为你没有受邀参加比亚迪在澳洲的开幕式！我为自己的直白抱歉，不过你的频道做得很不错！非常感谢你所付出的时间和努力！
I was at BYD Sydney yesterday. The interior looks much better than the video/photos. Once you sat in the car yes it's "different" but overall interesting.
我昨天去了比亚迪在悉尼的门店。这车内饰现场看起来比视频和照片所展现的效果要好多了。一旦你坐进车里，就能感觉到它的“与众不同”，不过总体上给人的感觉还是有趣的。
Hi interior's quality equivalent to any car which is in same price range ? Thanks
嗨，能说说这车的内饰质量和同价位的哪款车比较类似吗？谢啦。
@Hung Vu the interior is not really like anything on the market. You really need to sit in the car yourself to see what I mean.
@Hung Vu 市面上没有任何一款车的内饰和它相似。你得亲自坐进车里才能够体会我的意思。
I was initially really quite keen on the Atto 3, but realized that I just couldn't live with the design. Shame.
我一开始时真的很喜欢元，但是后来我意识到自己无法接受它的设计，太遗憾了。
BYD Atto3 is a GREAT car. Chinese cars are 8% (that's right?) of australian market now, and that's only with two choice : MG or Haval... And to be missing BYD yet...!!!
比亚迪元是一款很棒的车。中国汽车如今已经占据澳大利亚8%（应该没错吧？）的市场份额了，而且还是在只有名爵和哈弗这两个品牌可供选择的情况下...比亚迪的销量还没有被计算在内呢...！
I like red ;-) But there are NO BYD cars in Germany at all :( We urgently need the Dolphin here, because we don't have any affordable small electric cars available.
我喜欢红色的，然而在德国根本买不到比亚迪的汽车:( 我们迫切想要看到海豚在这里上市，因为我们这儿根本没有那些实惠的小型电动汽车。
Interior does look very unique not the taste I use to like, but not one I'm too repulsive of. The blade battery is one that's at least give some comfort that it is (perhaps / likely) safer then Li ion battery
这内饰看起来很独特，不是我喜欢的那种，但是也没有让我反感到打消购买的念头。而且至少刀片电池能够给我带来一些宽慰，因为它（可能）比锂电池更加安全。
Ordered mine yesterday. Love the interior. Exterior is only OK IMO
我昨天下单了。我喜欢这车的内饰，外观反而仅仅是还好。
Me too. I actually like the interior.
我也一样，我其实挺喜欢这车内饰的
Ordered the day QLD Government announced their rebate. Asked over the weekend the impact if I changed my White, extended order to Red, extended. Outcome is - delivery date is changed to October. So we stuck with White and have a July delivery still.And for $3k more and 10KWh bigger battery, not sure why anyone would order the Standard. I actually wish they could have made a 75KWh battery with a 500-550km range - that would sell like hot cakes.
昆士兰政府宣布退税政策的那天我就下单了。然后周末我去问了一下，如果我把白色订单换成红色的话会有什么影响。结果被告知交付日期会延期到10月。所以我们选择了能在7月交付的白色款。而且我另外加了3000澳元把电池容量提高了10千瓦时，我实在不明白为什么会有人去订购标准续航版。我真心希望他们能够推出里程达到500~550公里的长续航版本，这样一来，元绝对会非常畅销。
Yea, I'm TRYING to like the interior - maybe it needs to be seen in the flesh. SOOO much cheaper than a Tesla ... but ...
是啊，我试着去喜欢这车的内饰，也许现场看起来会更好一些吧。这车比特斯拉便宜多了...但是....
BYD AU should release the red color and all colors of Yuan Plus at the first time! I don't agree with that too gradual marketing. Too Toyota-ish!
比亚迪澳洲分部应该在第一时间发布所有配色的元Plus，而不是搞这种挤牙膏的营销方式，这太丰田了！
wtf I ordered one 2 weeks ago and it said September 2022. This thing is selling fast. I like the interior. Feels like I'm inside a bionic robotmecha.
我操啊，我两周前定了一辆，如今交付期已经排到2022年9月了。这款车卖得太快了。我喜欢这车的内饰，感觉就像是置身于一台仿生机器人的体内。
I thought I would be the only one here that like the interior. I’m surprised that many do here. Its a breath of fresh air. Its totally unconventional and I like stuff like that
我还以为自己是这里唯一喜欢这款车内饰的人呢。让我惊讶的是，有很多人都喜欢它的内饰。它让人有种耳目一新的感觉，完全违反了传统，我喜欢这样的玩意儿。
Love the BYD ATTO 3, such a shame we don’t have the charging network in Australia, and it’s going to get worse when another 10,000 EVs hit the road in the next 12 months. I did order a BYD Atto 3, but due to my usage and the poor charging network where I live, I canceled, BYD put the $1000 straight back in my bank account. I think it’s an exception product and the company was at all times excellent to deal with. I will now go down the path of hybrid, hopefully in the next 5 years Australia will have the charging network the country deserves.
我很喜欢比亚迪元Plus，但我们澳洲没有完善的充电网络，这实在太让人遗憾了。随着另外1万辆电动汽车在未来12个月内上路，充电站短缺问题只会变得愈发严重。我之前确实订购了一辆比亚迪元，不过由于我的使用场景以及我所居住的地方那糟糕的充电网络，我取消了订单，比亚迪立马就把1000澳元定金打回了我的银行账户。我会选择一款混动车型，希望澳大利亚能在未来5年内拥有配得上这个国家的充电网络。
I am an engineer, I love the outside but I think the inside design, well sucks. My wife who is a musician and artist...I think she'll love it.
我是一名工程师，我喜欢这车的外观，不过内饰设计就非常糟糕了。我的妻子是一位音乐家和艺术家...我想她会喜欢这款车
We have ordered the Tesla 3 because of their charging network. But if the price is right I'll be ordering a BYD when the time come.
由于特斯拉所具备的充电网络，我们订购了一辆Model3。如果价格合适的话，我们会在时机成熟时订购一辆比亚迪。