随着油价日益高涨，中国产电动自行车在美国市场广受欢迎
Chinese-made electric bikes boom in the U.S. amid gas prices hike
译文简介
要是没有关税的话，这些电动自行车甚至可以更加便宜
正文翻译
Many Americans are searching for transportation alternatives, as gas prices have increased rapidly. Less expensive and greener Chinese-made electric bicycles become popular in the U.S. state of California.
随着汽油价格的迅速上涨，许多美国人都寻找替换汽车的交通工具。更便宜且更环保的中国造电动车借此在美国加州流行了起来。
评论翻译
很赞 ( 6 )
收藏
I’m glad to see people finding a alternative to the private automobile. Bikes so much more efficient and they don’t take up much parking space
很高兴看到人们找到了私家车的替代品。自行车效率更高，而且不会占用太多的停车空间。
west wealth is slowly crumbling. Looks like someday become poor and 3rd world country. sad.
西方的财富正在日渐萎缩。看来有一天他们终将沦为贫穷的第三世界国家，悲哀。
As an African have greatly befitted from cheap wonderful Chinese Tech really love this guys work... Go China
作为一个非洲人，廉价而又出色的中国技术让我获益良多，我喜欢他们所做的工作。冲啊，中国。
If the tech works then it is not cheap.
I would say " affordable " is a better word to describe it.
如果一项技术行之有效的话，那么就不该用廉价去形容它，我觉得用“实惠”来形容更合适。
Anything cheap and reliable got to be from China . Have a good ride folks !(From Singapore)
所有便宜且可靠的东西都来自中国。祝各位骑行愉快！（来自新加坡的问候）
When Bidden notices that, he will raise tariff on Chinese made e-bikes. Buy it asap.
当拜登察觉这种情况时，他将提高中国产电动自行车的进口关税。所以快点买吧。
I got a made in China Scotter that goes 150 km on one charge and it tops out at 70mph. It's quicker than the car.. For 600 pounds it's a bargain. No tax no insurance and no speed limit.. Its quicker...
我买了一辆中国产的电瓶车，充一次电就能跑150公里，最高时速可达每小时70英里。它比汽车跑得都快。600英镑的售价委实便宜。还不用交税，买车险，也不用遵守限速交规...比汽车还快...
no speed limit? fine, how fast it can go?
无限速？好吧，它能跑多快？
Wow thats wierd because last time I checked all my cars go above 70mph
哇哦，这就怪了。因为我所有的汽车时速都能超过70英里。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@superdude5656 they too have cars but unlike you they are not stupid to pay the high oil price
@superdude5656 他们也有车，但是不像你，他们不会愚蠢地为高油价买单。
I have one for 4k miles, everything's great except traffic and rain. Very reliable. They really need to start a drive friendly campaign in the usa.
我有一辆骑了4000英里的电动自行车，一切都很好，除了堵车和下雨时。它非常可靠，他们真的需要在美国开展活动去争取一个更好的骑行环境。
Great work for these Chinese made eBikes. Not just for friendly budget and space it takes to park, it is good for the enviroment.
中国造电动自行车干得不错，这不仅利于节省消费者预算和停车空间，对环境也有好处。
Many decades ago China have bicycles everywhere. Now US are following that trend
几十年前，中国到处都是自行车，如今美国也在追随这一趋势。
It’s not just the bicycles, China is the worlds largest battery producer and basically the factory of the world lol…
并不仅仅是自行车，中国也是世界上最大的电池生存国，那里基本上就是世界工厂，哈哈
US people are getting poorer day by day. Harsh but true
美国人正变得愈发贫穷。残酷却很真实。
In 1997 when l went to China, there were bicycles and slim Chinese. In 2019 before the pandemic, l went to China ... there were cars and fat Chinese.
我1997年拜访中国时，那里到处都是自行车和身材苗条的中国人。2019年疫情爆发前我再次拜访了中国，那里到处都是汽车和肥胖的中国人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
We have these e-bikes everywhere in NYC!
我们纽约到处都是电动自行车！
I’ve been using e-bikes for quite a while now. I know people say that the electricity required is cheap, but I really underestimate how cheap it is. Even if you steal electricity from other people’s outlet for a whole year, I don’t think they will even notice, that’s how cheap it is.
我骑电动自行车已经有一段时间了。我知道人们常说电动自行车使用成本有多么多么低廉，但我还是低估了它的便宜。即便你从别人的插座上偷电一整年，我认为他们都不会有所察觉，它的使用成本就是如此的便宜。
It’s bloody expensive, the US government probably slapped a huge tariff on them, in China these are much cheaper, around 10-15% of the US prices shown in this clip and last you for years. Oh boy why everything in US has to be so expensive, just checked out the one with GPS navigation (probably only for China) and simple LED display for less than $200.
这售价实在太tmd贵了，美国政府可能对它们征收了巨额的进口关税。它们在中国的售价要便宜很多，大约只有美国售价的10~15%，而且这玩意儿能开很多年。噢，伙计，为什么美国所有的东西都那么贵，我看到一辆搭载了GPS导航系统和简易LED显示屏的电动自行车（可能只面向中国市场）售价不到200美元。
move to China
搬去中国吧
Shipping those e-bikes cost a lot. Also some of those bikes have been catching fire while being charged. A number of buildings have burned down. Some people even died. So maybe there is extra insurance to ship them.
运输这些电动车是非常昂贵的，而且有些电动自行车会在充电时着火，损毁了许多建筑。有些人甚至为此失去了生命。所以运送它们可能会需要支付额外的保险费用。
The shipping will cost $500.
光是运费都得花500美元
China is a decade ahead on ebike production, and the high end equals the boutique ebikes of the west. If ebikes go mainstream in the west, there'll be no competing with China in the mass market.2 grand, though? You can get a good ebike in China for a quarter that.
中国在电动自行车领域领先世界10年，而且他们的高端电动自行车的质量能够比肩西方的精品电动自行车。如果电动自行车在西方成为主流的话，西方企业在市场上根本无力与中国竞争。2000美元？在中国你只需要花四分之一的价钱就能买到一辆优质的电动自行车。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It's incredible how China can deliver high quality products for a low price, as a low-medium class in an undeveloped country it's so satisfying to buy a high quality product for low price
令人难以置信的是，中国总能以低廉的价格向消费者提供高质量的产品。作为一个欠发达地区的中低收入者，能够以低廉的价格买到高质量产品实在太让人满足了。
shipping fees and 20% import tariff add up!
运输费用，外加20%的进口关税！
Chinese are unmatched in the world when it comes to doing business: They make products to fit every pocket book.
在做生意一事上，任何人都无法与中国人相提并论，他们生产的产品能够迎合所有人的收入水平。
Gas/Petrol and Diesel prices have skyrocketed, if the US and western countries have it rough just imagine us in Asia we are reeling due to the costs. Thank god we have these alternative forms of transport
如果美国人和西方人都因为天然气，石油价格上涨而处境艰难的话，想象一下我们亚洲人的处境吧，高成本正让我们举步维艰。感谢上帝，我们拥有这些能够替代汽车的交通工具。
Today "Made in China" means all combined High quality, very durable, excellent service, very user-friendliness and above all also accessible for people with a limited budget.The Americans know, "good is good enough". They prefer the Chinese goods despite the high import tariffs on the Chinese goods there. It is still worth buying for them.
如今“中国制造”意味着高质量，耐用，优质服务，使用便捷等所有优点的集合，最为重要的是，那些预算有限的人也能买得起。美国人很懂，“好就是好”。尽管中国商品的进口关税很高，但是他们依旧更青睐中国商品，这是因为他们觉得中国商品依旧值得购买。
@Vision then why these electric bikes catching fires
@Vision 既然如此，为什么这些电动自行车会着火呢
Not just these bikes. Anything can catch fire.This may be caused by manufacturing defect, but also by misuse or action by the user.Nothing can prevent stupidity of the user.This is it with your house, ship (Titanic), EV of GM and Tesla Model S Plaid catches fire in Pennsylvania.That's how it is with everything, so nothing special to me or to anyone.
不是只有这些电动自行车会着火，任何东西都可能着火。这种情况可能是因为产品缺陷造成的，也可能是因为用户不当的使用或者操作造成的。没有任何东西能够阻止用户的愚蠢。房子，轮船（泰坦尼克号），通用的电动汽车都会着火，特斯拉的Models也在宾夕法尼亚州烧过。所有东西都是如此，所以对我和其他人而言，这并没有什么特别之处。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Had an e-bike when I lived in NC area.You go bike trail, sidewalk, road, sidewalk, bike trail, sidewalk, road etc etc.... again and again switching and it's an amazing feeling of freedom.
我住北卡罗莱纳时曾经拥有过一辆电动自行车。你可以骑着它上自行车道，人行道，公路等等...这是一种很神奇的自由感觉。
you really think petrol and diesel is expensive for you? here in germany the gallon costs about 8€! that's $8.43 as of today
你们美国人真的认为自己那里的汽油柴油太贵了吗？我们德国一加仑加油要8欧美！以今天的汇率计算是8.43美元。
Same in Ireland .Most of it is Government tax .
爱尔兰也同样如此，大部分都是政府税收。
This is still a niche market. As soon as the gas prices go down, the sales trend will go back down. Electric bikes are great if you are retired and just riding it around town for short distances. It's too dangerous to ride a bike on the street in a big city. Notice the reporter interviewed a rider on the beach. The majority of people are not giving up their trucks and SUVs anytime soon.
电动自行车依旧是个规模比较小的细分市场。一旦汽油价格下跌，它的销量便会跟着回落。如果你已经退休了的话，那么骑着电动自行车在镇里进行短途旅行确实是个很好的选择。不过在大城市的街道上骑行就太危险了。注意看，记者是在沙滩上采访骑行者的。大多数人都不会很快放弃他们的卡车和SUV。
Nice good afordable bikes.America still make the best beer ,I hope that dont change.
很优秀的实惠自行车。美国仍然生产最好的啤酒，我希望这一点不会改变。
Tks to usa for making China great.
感谢美国让中国再次伟大
For these prices, it is better to get Rad power bikes or other US brand ebikes, which is cheaper, better build quality and better features and specs. I think US government purposely made tariff on China ebikes expensive, so US citizens would end up buying US ebikes.
这价格还不如去买Rad或者其他美国品牌电动自行车呢，它们更便宜，质量、功能以及规格也更好。我认为美国政府故意对中国产电动自行车征收昂贵的关税以驱使美国公民最终购买美国的电动自行车。
America wants to sell tanks not ebikes mate
兄嘚，美国想卖的是坦克，不是电动自行车。
Rad bicycles are manufactured in China.
Rad自行车就是中国造的。
Rad is cheaply made. I am ebike mechanic and work on them almost daily. They are definitely made in China.
Rad的制作成本很低，我是一个电动自行车修理工，每天都得修他们的车。它们绝对是中国制造的。
If the Chinese makes high quality bikes for an American company, surely they can make an even higher quality ones for Chinese company....its just a matter of cost.
如果中国人能为美国企业生产高质量的自行车的话，那么他们自然也可以为中国企业生产高质量自行车。这无非是个成本管控问题。
Just about all China products are 3-5+x more expensive in US.
几乎所有的中国产品到了美国后都会贵3到5倍。
I’m 72 yo, had cervical surgery, with some balance issues and was concerned that I might not be able to ride an ebike. I did my research and purchased a radrunner plus. I chose this brand because if I couldn’t ride it , it was the only brand that had two week , no questions asked, as long as it was in original condition. I love it, no buyer’s remorse and I ride 5 days a week or more weather permitting. This bike is solid, seems as strong as a Honda trail bike I had as a teenager. However, if I was buying again, I would buy the rad rover mini step thru. Just as well built, weighs less, folds up( you can fit two in the back of most suvs) .
我今年72岁了，做过颈椎手术，我身体平衡有些问题，之前我还曾担心自己骑不了电动自行车。我做足功课后购买了一辆adrunner plus。我之所以选择这个牌子是因为它是唯一一个提供两星期无条件退货的牌子，前提是只要车子没有被你弄出任何问题，保持着原始的状态。我很喜欢，没有后悔买下它，我每周会骑五天，如果天气允许的话，甚至会更多。这款自行车很坚固，宛如我十几岁时卖的那辆本田越野摩托车一般结实。不过如果我以后要再买一辆的话，我会选择rad rover mini step。同样精良的做工，重量更轻，还可以折叠。（你可以在大多数SUV的后备箱装上两辆这种自行车）
The most advantage is dont need to pay parking fees and you can park need supermarket. Good for elderly. Wish Military Industrial Complex can switch to creating something benefit to humankind rather than Weapons of destruction.
电动自行车最大的优势在于不需要支付停车费用，你可以随意将车停在自己购物的超市周边。这对老年人很有益。希望军工复合体能够转向为去创造更有益于人类的东西，而不是去制造毁灭性武器。
If these Bikes were made in America, they would quickly fall apart, by design.
如果这些自行车是美国制造的话，那么它们很快便会四分五裂，而且这是有意为之的设计。
We need those cheap Electric Cars from the Chinese company BDS. That same company that Warren Buffet has invested heavily in.
我们需要中国企业BDS（BYD？）所生产的廉价电动汽车。就是巴菲特投入了巨资的那家公司
the percentage of those owning a car but can t afford gas is increasing also:))
拥有汽车却买不起汽油的人的比例也在上升。
Bikes are dangerous in the big cities like where I live.... just too much traffic too many cars speeding to ride them though town safety...Now in smaller less populated towns I can totally see this working quite well...
在大城市骑行还是很危险的，比如我所居住的地方....交通太繁忙了，有太多的汽车超速驾驶。人们很难骑着电动自行车安全地穿越城市。不过我认为在人口较少的小镇里，这种出行方式确实会行得通。
China - from bikes to Cars
US- from cars to bikes
US is winning!
中国从自行车转向汽车
美国从汽车转向自行车
美国赢麻了！
I want to buy one since I don't own a car license, but there are many cars in the streets
我没有驾照，所以我想买一辆，不过街上汽车太多了。
Those ebike can even be cheaper without tariff
要是没有关税的话，这些电动自行车甚至可以更加便宜
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
about 2yrs ago i got one for my son at $400 and that same bike now run $1200
大约两年前，我花400美元给我儿子买了一辆，如今同款车要1200美元
The ebike can be used for spying too. Soon it will be national security threat also.
这些电动车也可以被用于间谍活动，很快它也会成为国家安全的威胁。
Where I live you need a license to operate an e-bike that can go 40km/h.
在我所生活的地方，你得有驾照才能驾驶最高时速超过40公里的电动自行车。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
HAHAHA....I fell off my chair laughing, last for Decades..in the USA...?���
Lucky if it last 1 day, let alone a week.... I see a boom in stolen bikes, chains clippers..
哈哈，我笑得从椅子上摔了下来，在美国能用几十年？能坚持一天就不错了，更别提一周...我已经预见了自行车失窃案件的上升以及剪链钳的热卖....
USA is anti china but in the same time buying China product. Lol
美国反华，于此同时却又购买着中国产品，哈哈
Hahaha by the end of the day all of those bigmouth USAss and eurodogs depend of made in China products
哈哈，到了最后，那些大嘴巴的美国混球和欧洲狗还是得依赖中国制造的产品。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chinese made electric bike? how difficult is to find a Non-Chinese made one?
中国产电动自行车？找一辆非中国造的很难吗？
This report will make Joe Biden laughs like an idiot and then cries like a jackass. He will laugh because the bikes are battery powered. He will cry because they are Chinese made.
这篇报道会让拜登笑得像个白痴，然后又哭得像个混球。他笑是因为这些自行车是电力驱动的，他哭是因为它们都是中国制造的。
Please don't buy Made In China products..
请大家不要购买中国产品...
Cry ab it
哭去吧你
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Please don't buy "Made In China" products. Can you throw away 90% of the stuff you own? They are all made in China. Even if it said "Made in USA", guess where the raw parts came from. Even your iPhone is made in China. Gotta be a cheap @ss phone, throw that away too. Hmmm, what phone is actually made in the USA. I can't think of any. So please go phoneless.
“请不要购买中国产品....”那你能扔掉自己90%的东西吗？因为它们都是中国制造的。即便是那些写着“美国制造”的产品，你猜这些产品里面的部件来自哪里？甚至连你的iPhone也是中国产的，那玩意儿肯定也是廉价垃圾手机吧，你把它也扔了吧。哼...有什么手机是美国制造的呢，我还真想不出来。所以你以后别用手机了