印度媳妇二合一：再回吉林和给儿子庆生
WE WENT TO JILIN AGAIN | CHANGCHUN VLOG
译文简介
网友：我喜欢视频中那种随意、平凡的生活状态，你也只是在记录真实生活中发生的事情，如此真实和有趣。此视频是通往世界另一个地方的窗口。非常喜欢你和你的家人，对了，我来自加拿大温哥华。
正文翻译
WE WENT TO JILIN AGAIN | CHANGCHUN VLOG
我们又去了吉林
评论翻译
很赞 ( 5 )
收藏
Hey guys,
English subs are working finally! I hope you can watch on mute now too.??
嘿,朋友们,英语字幕终于可以弄好了!我希望你们现在能夠在静音模式下看视频了。
I love the casual ordinary life simplicity of your program. You just document real life as it happens...so truthful and enjoyable...a window to another part of the world. Much love to you and your family from Canada. -Diane, Vancouver, Canada.
我喜欢视频中那种随意、平凡的生活状态，你也只是在记录真实生活中发生的事情，如此真实和有趣。此视频是通往世界另一个地方的窗口。非常喜欢你和你的家人，对了，我来自加拿大温哥华。
Do more parent-child interactive games with Ivan, similar to the games like Bug climbing in the video, don't let him immerse himself in the game alone, get involved in his game, let him interact with you, this will be very helpful to him!
多与伊万一起做些亲子互动游戏，类似于视频中的攀爬游戏就不错，不要让他独自沉浸在游戏中，多参与下他的游戏，让他与你产生互动，这将对他非常有帮助！
hi Ruchi, I am from India living in Suzhou for the last 5 years. I have been watching your blog. It is very interesting. I am a Chemistry teacher in an International school. Keep up your blogging.
你好，如琪（Ruchi，博主），我来自印度，在苏州生活了五年。我一直在看你的视频博客，它十分有趣。我在一所国际学校做化学老师，加油哈。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
India and China should and must building up good relationship, benefit both country people.
印度和中国应该也必须建立良好关系，造福两国人民。
鲜卑的后裔
向博主推荐我们长春的一家北朝鲜餐厅:仁凤阁，来自长春粉丝的爱!
Nice video about North-East Chinese winter lifestyle! Lots of love to Chinese Indian family!
这是一个关于东北地区冬季生活的精彩视频!我来自一个非常爱中国的印度家庭!
Need more india living in China appreciation
channels so that both the countries can come together and put an end to the west! ??
需要有更多的印度人生活在中国，这样两国就能走到一起并终结西方!
I can tell your husband was really happy when he met his old friends, your husband was smiling in the video.
我能看出你丈夫再见到他的老朋友时是非常开心的，你丈夫在视频中一直保持微笑。
Its so nice to see you guys happy and playing in snow. ??
看到你们在雪地中快乐地玩耍，真是太好了。
Yaay... you are back ??
So glad to see you and your beautiful family ??
Want to see more China and it's beauty ??
哇，你终于开始发视频了，（中间断了好几个月没有更新视频）
很高兴见到你和你那令人愉悦的家人。
想更多地了解中国和它的美丽呢。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
We all missed you. So glad to see you back Ruchi ??
我们都很想你，很高兴看到你回来，如琪。
Thank you so much ??
非常感谢！
China is literally the best country! You got everything there . Love from a Kerala comrade.
中国确实是最好的国家!那里什么都有，来自喀拉拉邦（印度西南部）同志的爱。
Nice vlog, lovely to see so much of snow......this year it really snowed well
Is Ivan speaking in Chinese or English or Hindi? Which language he prefers
视频不错，很高兴看到这么多雪，今年的雪是下得真大啊。
伊万是说汉语、英语还是印地语?他更喜欢说哪种语言？
Love watching China s much! Want to see more and more. Never get bored at all! Lovely vlog! Ruchi, any plans for a meet up with Indian in China?
我非常喜欢看中国!想看（有关中国的方面）越来越多，完全不会感到无聊!如琪，这是一个令人愉快的视频，如琪，有计划在中国搞个印度人的聚会吗？
Wishing someday that China and India can become the best of friends and together we make the world a better place for all.
Ruchi as always love you and your family. Happy to see you having a great time with your family and Odin's mom, relatives and friends. The hotpots look delicious and I'm very fond of silken tofu and wood ear mushrooms.
希望有一天中国和印度能成为最好的朋友，一起让世界变得更美好。
如琪，永远爱你和你的家人。很高兴看到你和你的家人还有奥丁（Odin：博主的中国老公，来自吉林）的妈妈玩得这么开心，火锅看起来很好吃，我很喜欢嫩豆腐和木耳。
In China, children returning from outside can stay at home for one month without having to cook because you always need to visit your relatives and friends and someone else will always invite you for food. Of course, if they come to your area, the same process will repeat but you will be the host. That's how Chinese society is running
在中国，从外面回来的孩子可以在家里呆一个月而不用做饭，因为你总是需要拜访你的亲戚和朋友，而别人又总是会邀请你吃饭。如果他们来到你所在的地方，反过来你将是主人，又该你请他们吃饭。
张小东
没错。
After watching this video of your I remembered that our relationship has also been more than 1 year. I saw last year's snow with you as well and I am watching this time too.??????????
看完你这个视频，我想起来我们产生联系超过1年了。我去年也和你看了雪，这次我也一样（关注博主，看视频）。
It's too nice, no words to describe ! Enjoy your beautiful life with your lovely family !
太棒了，无法用言语形容!与你可爱的家人一起享受美好的生活吧!
Please always make more videos if possible !
I love their Chinese culture places food streets always from your videos
如果可能的话，请制作更多的视频!
我喜欢中国文化，在你的视频中总是看到美食街。
That dinner table has got some really sumptuous foods, i prefer the spicy hotpot ??
那张餐桌上有很多丰盛的食物，我更喜欢麻辣火锅。
Secret question- name the white colored food item in Odin’s mami’sbreakfast in her house. Only those who watch the whole video carefully will know. Let’s see who answers first. Comment the time stamp when you find it
Clue- it is not easy to find.
秘密问题：说出奥丁的妈妈在她的房子里吃早餐时吃的白色食物名字，只有那些仔细看完整个视频的人才会知道哦。让我们看看谁先回答。当您确认答案时，请评论出来并附上视频时间印记。
线索：不容易找到。
Is it fish or tofu
是鱼还是豆腐？
Sister u have got the best life partner , he's very calm.
如琪妹妹你有一个最好的丈夫，他十分冷静。
nope
不对。
@Ruchi in China tofu
豆腐
@Aesthetic World time stamp?
时间印记呢？
A square block of tofu with shredded spring onions on top @15:14 :D
15分14秒：一块方形的豆腐，上面放着葱丝
Ruchi in China
@RespectOthers you get the first prize! That’s right!!! ????????
你说的是正确的，你是第一个说对的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Isn't YouTube banned in China how do you post then???
在中国油管不是被禁了吗?
@suma Surm You have access to YouTube but can’t google to get answer?
你可以访问油管，怎么就不能去谷歌搜索下答案呢？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@ItTakes2-2Tango through VPN ???
通过VPN？
@suma Surm of course.Now I'm using VPN too.
当然，现在我也是用VPN进行访问。
@Jerrid Rich so you're Chinese?
所以你是中国人吗？
Every week just wait for your video?????? Every part is so precious. Love the way you guys are annd so simple and sweet ??
每周就是在等待你更新视频，每一部分（内容）都是如此珍贵，喜欢你们的生活方式，简单又甜蜜。
If outside India, i prefer only CHINESE food.
CHINESE foods are very healthy.
如果在印度以外，我只喜欢中国菜。
中国食物非常健康。
Not oily but clean also , India food I see them cook I not dare to eat
（中国食物）不油腻而且干净，我看人弄过印度食物，我是不敢吃的。
@Teo Kimchew indian cooking method is deep fry, that is unhealthy.
CHINA uses mostly steaming method or shallow fry, which is healthy way of cooking.
印度的烹饪方法是油炸，那是不健康的方式。
中国多采用蒸或浅炸的方式，这是一种健康的烹饪方式。
@Teo Kimchew yeah.especially street foods
对，尤其是街头小吃（就是如此）。
Hope you guys enjoyed the winter??I was in Harbin,super cold ??
希望你们喜欢这个冬天，我在哈尔滨，超级冷，但很放松。
Odin look so cute in vlog Odin we wants to see you in vlog????
视频里面的奥丁看起来好可爱，我们想在视频里看到你。
Smart boy ...cute boy Ivan...lots of love from India
聪明又可爱的男孩伊万（ Ivan：博主儿子）—来自印度的爱。
Ruchi di when are you coming to India????
Lots of love to Ivan and your family ????
如琪，你什么时候来印度?
非常喜欢伊凡和你的家人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It’s a very nice vlog,it was like a visual tour for me.looking forward to more vlogs.stay safe and healthy.
这是一个非常棒的视频博客，对我来说就像一次视觉之旅，期待更多视频，注意安全和保持健康。
You and your husand are attractive people, Ivan going to be a heart breaker when he grows up with his genes
你和你的丈夫都是很有魅力的人，伊万带着你丈夫的基因长大后会是个让人心碎的人。
I really love your blogs
我真的很喜欢你的视频博客。
Ruchi's vlogs are refreshing, authentic and full of positive energy????????????????????????????????
如琪的视频博客令人耳目一新，真实，充满正能量。
Ivan is the cutest child I have ever seen ??
伊万是我见过的最可爱的孩子。
Thanks
谢谢。
Lovely vlog ...all your relatives and friends are so good and loved the Chinese people....simple life shown by you
令人愉快的视频博客，你所有的亲戚和朋友都很不错，爱中国人民，你的视频中展示的都是简单的生活。
Thank you so much
非常感谢你。
Awesome, love your video especially the white snow world of Jiling
令人惊叹，喜欢你的视频，尤其喜欢视频中吉林的白雪世界。
Believe it or not, Changchun winters are colder than Moscow by 10C. It’s also hotter in summers. People have to love four seasons to thrive there. The worst month is April when it’s windy, dry, and dusty. The most comfortable season is summer when you don’t need air conditioning in the night and there are plenty of fresh vegetables and fruits.
信不信由你，长春的冬天气温比莫斯科要低10度，夏天也更热。人们必须热爱四季才能在那里开心的生活。最糟糕的月份是四月，那时风大、干燥、尘多。最舒适的季节是夏天，晚上你不需要开空调，而且有大量的新鲜蔬菜和水果。
In India, most of my life, I lived in a city in India with the best weather. Always in the 20s(c) . Never needed AC or heating.
在印度，我生活的大部分时间里，都住在印度一个天气最好的城市。总是在20多度，从不需要空调或暖气。
Woh..!!! Nice food all look great together ...Evan seems super cute and last my sweetest ruchi di ....love u all...god bless
哇!美味的食物放在一起看起来非常棒，伊万看起来超级可爱，最后还有我最可爱的如琪，爱你的所有，上帝保佑你。
Thank you so much for appreciating
万分感谢！
It's great how family oriented people are in China.
中国人的家庭观念真是太好了。
I dont know why but I feel happy to see Jilin
我不知道为什么，但是看到吉林我很高兴。
Lol
哈哈。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
So good to see your vlog again
再次看到你的视频，非常高兴。
I love your vlogs and the hotpot looks so delicious
我喜欢你的视频播客，火锅看起来很好吃。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hot pot is crazy tasty. One of a kind
火锅十分好吃—独一无二的味道。
Very beautiful vlog..Enjoyed snow very much.
非常漂亮的博客，非常享受下雪的时刻。
alway stay healthy and stay motivated
永远保持健康，积极上进哦。
Ruchi nice to see many new relatives and good foood
如琪，很高兴看到许多新亲戚和美食。
I Love your all vlog and I always wait for your videos ?? thanks dii for showing china
我喜欢你的所有视频，一直在等你更新视频，谢谢如琪展示中国。
Im addicted of your vlogs
我迷上了你的视频博客。
When I returned to Jilin for the new year, my family got together and had a good time.
过年回吉林，一家人团聚，其乐融融，挺好的。
I like your Chinese life.Good luck.
我喜欢你的中国生活，祝你好运。
One of the best vlog channel
（如琪的频道）是最好的视频博客频道之一。
I always eagerly wait for your vlogs
我一直都很期待你的视频博客。
AME Music Video 音乐视频
中国的气候（每个地方）不一样，也许南方的一些人穿T恤和拖鞋，但是北方的一些省份的人穿的是厚厚的羽绒服。从真正意义上说，我没有去过北方，我去过的中国最北的城市是南京。
陈帆
南京是一个南方城市。
I like snow so much.
我非常喜欢雪。
I love to see your videos.
我喜欢看你的视频，
so many nice food made me so hangry,
这么多好吃的东西，看得我都饿了。
4:44 i can see why Ivan forgot about you....he is in heaven...????
4分44秒：我知道伊万为什么忘了你？他在天堂。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
life is so good in China
中国的生活太好了。
I like Jilin vlogs more... Keep sharing...
我更喜欢在吉林的视频，继续分享哈。
Love watching your video
喜欢看你的视频。
Love your videos mam a good wishes from North East India
爱你的视频，来自印度东北部的祝福。
Ruchi is still so pretty!!! Ruchi you are so beautiful!
如琪还是如此漂亮!你真漂亮!
hope to see ruchi doing shuffle dance in some community square in jilin someday.
希望有一天能看到如琪在吉林的某个社区广场跳曳步舞。
Really love your videos
真的爱你的视频。
U doing great I like ur vloge I wish ondy I will go china
你做得很棒，我喜欢你的视频，我希望我能去中国。
Love your video God bless you all
爱你们的视频，上帝保佑你们。
I love you ruchi di
如琪，我爱你。
Would you be visiting India anytime soon?
你近期会去印度吗？
Hi ruchi di… i love you so much…. I love your videos… the english in captions is very nice…i am able to learn more english… … i liked your editing in this video also… it is very cute….What happened to evan lips…
Love you didi and Evan
你好，如琪，我非常喜欢你。我喜欢看你的视频，英文字幕非常棒，它我能够让我学习更多的英语。你这个视频剪辑的不错，我喜欢它，伊万非常可爱，他的嘴巴怎么了？
如琪，爱你和伊万。
He hit the table at cousin’s house. Had a busted lip. But it healed quickly
他在表哥家撞到桌子，把嘴唇弄破了，但它很快就愈合了。
张小东
Person A: when did you sleep last night?
person B: 7 o'clock, because I had my blood drawn.
15分12秒时刻翻译：
A：昨晚什么时候睡的？
B：7点，因为我抽血去了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yup. Our cousin was pregnant at that time
是的，我们的表妹当时怀孕了。
AME Music Video 音乐视频
你好，你的视频是最近几天拍摄的吗?我住在中国南方，我知道那里很冷，但我不知道那里的天气怎么样，长春还在下雪吗?
It is still -7 there
仍然是零下7度。
AME Music Video 音乐视频
嗯，我的家在赣州，那里的温度是24度，但我现在在上海。
Thank you so much
非常感谢！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hi Ruchi l love your videos....
你好，如琪，我喜欢你的视频。
What I most like about it food and lifestyle. The convenience level is very high. Medicines are very expensive and not as accessible as India. I personally don’t like education system of both India and China or most of the world tbh. Of course very advanced so I live the futuristic build of the whole country.
我最喜欢的是（中国的）食物和生活方式，中国便利程度非常高。但药品非常昂贵也不如印度那么容易获得。老实说，我个人不喜欢印度和中国的教育体系，也不喜欢世界上大多数国家的教育体系。（中国）当然非常先进，所以我生活在中国这样一个 极其现代的建设环境中。
Is this recorded in Januarary of Febrary in 2022?
这是在2022年1月或2月录的吗?
第二部分：
伊万的2岁生日
Hey guys, this vlog was shot on 17th July 2021 which was Ivan’s second birthday. Sorry for posting so late!
大家好，这段视频拍摄于2021年7月17日：伊万的两岁生日，真的，视频更新晚了。
Madam you are husband is China man？
女士，你的丈夫是中国男人嘛？
Happiest birthday to the lovely boy Ivan ???? love from northeast India ????
祝可爱的伊万生日快乐，来自印度东北部的爱。
I like how Ivan was dodging kisses from both of you. 9:53 lol~ so adorable.
我喜欢伊万躲开你们两个索吻的样子，哈哈，太可爱了。
Happy Birthday Ivan , wishing you lots of happiness, prosperity and success in your life
伊万，生日快乐，愿你的生活中收获大量幸福，功成名就。
You really don't have the idea that how far away you guys get close to us, like my mom didn't need to watch you video and you recognized by your voice that I am watching your video
你真的不知道你们离我们有多远，就像我妈妈不需要看你的视频，凭借你的声音就知道我在看你的视频。
This is such a compliment. Although I suffer from low motivation and procrastination, this is the only reason that keeps me going.
这真是一种恭维，虽然我缺乏动力、还有拖延症，但这是让我坚持下去的唯一原因。
@Ruchi in China Please don't ever get discouraged and we will always be with you, and have always made good videos like this.
请不要气馁，我们会一直和你在一起，要一直制作这样的好视频哦。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Congrats on your son's birthday I really liked the cake and the barbeque it must have come out yummy your son is really cute a mixture of indian and Chinese a pakistani fan of yours ?? love to Ivan many happy returns of the day to the whole family ??
祝贺你儿子生日快乐，我真的很喜欢这个蛋糕和烧烤，它一定很好吃。你儿子是中印混血，真的很可爱，对了，我来自巴基斯坦，是你的粉丝。向伊万献上我的爱，祝你全家生日快乐。
I'm really happy to see your family live happily and safely in China
我很高兴看到你的家人在中国生活得很幸福和安全。
Good videos. For sure there will be lot of chinese and Indians looking at it and feeling positive about each other. Best wishes from nepal.
不错的视频，肯定会有很多中国人和印度人看到它，并对彼此持有积极的态度，来自尼泊尔的祝福。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Happy birthday Ivan
Lot's of love from India
伊万，生日快乐。来自印度的爱。
Happy birthday to your handsome boy. He's really grown a n curious
You made some very beautiful dumplings
祝你英俊的儿子生日快乐!他真变得好奇起来了。
你做的饺子非常漂亮。
Beautiful wife, handsome husband and lovely son, that's what a happy family can dream of. What's more, nice living environment with good foods, life is such wonderful. Just curious......why Ordin is so "shy"?
这是梦想中的幸福的家庭的样子：美丽的妻子，英俊的丈夫和可爱的儿子，更重要的是，拥有美好的生活环境和美食，生活是如此美好。只是好奇：为什么奥丁这么“害羞”?
Thanks for the wonderful comment!!
谢谢你精彩的评论!
Handsome husband????We can barely see his face. Maybe she does not want her husband to get snatched away from her by jealous Chinese women.
英俊的丈夫? 我们几乎看不到他的脸。也许她不想她的丈夫被嫉妒的中国女人从她身边抢走。
@Bostonite1985 he asked her to hide his face. I don't know why.
他让她拍视频时不要拍脸，我不知道为什么。
@Deepali L maybe he's working for government-related field or infomation confidential
也许他在政府相关部门或机密部门工作。
Happy birthday to Ivan.
祝伊万生日快乐。
Wish you many more happy returns of the day ivan baby
宝贝，祝你生日快乐！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Happy birthday Ivan
Good blessed you stay safe and healthy
Love from our india
伊万，生日快乐。
祝福你平安健康，来自印度的爱。
Happy birthday Ivan. Wishing you loads of happiness and health always ?? ? ?? ??
伊万生日快乐，祝你永远幸福健康!