《庆余年》第一季油管评论——第1集
Joy of life 01
译文简介
《庆余年》第一季油管评论
正文翻译
nish tall
This little kid should be given the award for best acting his really amazing.
这个小男孩应该被授予最佳表演奖，他的表演实在是太棒了！
zerocoolx05
He was even better in Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre
（回复nish tall）
他在电视剧《倚天屠龙记》中的表演比这还要更好！
He was even better in Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre
（回复nish tall）
他在电视剧《倚天屠龙记》中的表演比这还要更好！
afro aesthetic
Omg the boy is a really good actor !!! He's even better than some famous Chinese actors .
天哪，这个小男孩真是一个好演员！！他甚至比一些著名的中国演员还出色。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Omg the boy is a really good actor !!! He's even better than some famous Chinese actors .
天哪，这个小男孩真是一个好演员！！他甚至比一些著名的中国演员还出色。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ÅBBŸ
Let me just say... This kid deserves an Oscar!!! I cried, laughed, whined, frowned and everything with him!! Many adult. actors are not even near to his level... Those facial expressions and tones are everything that I live for in a true actor!!!
这么说吧，这个孩子应该得一个奥斯卡奖！！我同他一起哭过、笑过、抱怨过、皱眉头，一切的一切……许多成年演员甚至都达不到这个孩子的水平。我认为，他那些丰富的面部表情和声调，才是一名真正演员的一切！！
Let me just say... This kid deserves an Oscar!!! I cried, laughed, whined, frowned and everything with him!! Many adult. actors are not even near to his level... Those facial expressions and tones are everything that I live for in a true actor!!!
这么说吧，这个孩子应该得一个奥斯卡奖！！我同他一起哭过、笑过、抱怨过、皱眉头，一切的一切……许多成年演员甚至都达不到这个孩子的水平。我认为，他那些丰富的面部表情和声调，才是一名真正演员的一切！！
Vivian
I haven’t laughed so many times for a drama. Excellent young actor. Can’t wait for next episode.
从来没有一部剧，能让我笑这么多次。真是优秀的年轻演员，我已经等不及想看下一部了。
I haven’t laughed so many times for a drama. Excellent young actor. Can’t wait for next episode.
从来没有一部剧，能让我笑这么多次。真是优秀的年轻演员，我已经等不及想看下一部了。
Asgarla
Thank you so much for uploading the drama here and most of all thanks for the English subs. The modern part feels out of place and the transition is choppy. On the contrary, the ancient part is well done and makes me curious about this drama and its storyline.
非常感谢你上传这部剧，最重要的是，感谢你制作的英文字幕。这部剧里的现代部分让我感觉格格不入，而且过渡很不平顺。相反，古代的部分处理得非常好，让我对这部剧和它的故事情节感到十分好奇。
Thank you so much for uploading the drama here and most of all thanks for the English subs. The modern part feels out of place and the transition is choppy. On the contrary, the ancient part is well done and makes me curious about this drama and its storyline.
非常感谢你上传这部剧，最重要的是，感谢你制作的英文字幕。这部剧里的现代部分让我感觉格格不入，而且过渡很不平顺。相反，古代的部分处理得非常好，让我对这部剧和它的故事情节感到十分好奇。
tomii james
I cracked up when the kid was laughing when wuzhu pointed and said "it's him" he's damn smart
当五竹叔指着小范闲，说“是他干的”，然后小范闲苦笑的时候，我都笑的肚子疼了！他真的是太聪明了。
I cracked up when the kid was laughing when wuzhu pointed and said "it's him" he's damn smart
当五竹叔指着小范闲，说“是他干的”，然后小范闲苦笑的时候，我都笑的肚子疼了！他真的是太聪明了。
Lily The Raindrop
The boy(little fan xian) really is a good actor. Being a child, he did a great job. His facial expressions got me.
这个小男孩（小范闲）真是一个好演员。作为一个孩子，他表演地非常好，面部表情打动了我。
The boy(little fan xian) really is a good actor. Being a child, he did a great job. His facial expressions got me.
这个小男孩（小范闲）真是一个好演员。作为一个孩子，他表演地非常好，面部表情打动了我。
MrKpopSucks
ya last time i saw him was in Heavenly Sword and Dragon Sabre where he played young Wu Ji very well. He sure has lots of potential as an actor!
上次我看到他的表演时，还是在《倚天屠龙记》里，当时他扮演幼年的张无忌，表演非常好。他的确有当演员的潜力。
ya last time i saw him was in Heavenly Sword and Dragon Sabre where he played young Wu Ji very well. He sure has lots of potential as an actor!
上次我看到他的表演时，还是在《倚天屠龙记》里，当时他扮演幼年的张无忌，表演非常好。他的确有当演员的潜力。
Danielle
Fan Xian is so hilarious! no more...My stomach hurts
范闲真的是太搞笑了！再也受不了了……我笑的肚子疼！
Fan Xian is so hilarious! no more...My stomach hurts
范闲真的是太搞笑了！再也受不了了……我笑的肚子疼！
Kohinoor Sandhu
The kid did whatever student wishes to do at least once in life. Knockout a teacher
这个孩子做了许多学生在一生中至少想做一次的事情——击倒一个老师。
The kid did whatever student wishes to do at least once in life. Knockout a teacher
这个孩子做了许多学生在一生中至少想做一次的事情——击倒一个老师。
Joan Aguilar
I wish to have a teacher like this two! HAHAHA
我也想有这两位老师！哈哈哈！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I wish to have a teacher like this two! HAHAHA
我也想有这两位老师！哈哈哈！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
R Getty
That young boy is pretty good on acting ... sad that he only have 1 episode
这个小孩子真的是擅长表演……可悲的是，他的戏份只有一集。
That young boy is pretty good on acting ... sad that he only have 1 episode
这个小孩子真的是擅长表演……可悲的是，他的戏份只有一集。
Julia Huynh
What I learnt this episode:
How to learn medicine: get poisoned
How to learn martial arts: get hit
我从这部剧中学到的知识：
如何学医：中毒
如何学武：挨揍
What I learnt this episode:
How to learn medicine: get poisoned
How to learn martial arts: get hit
我从这部剧中学到的知识：
如何学医：中毒
如何学武：挨揍
xOrdinaryNerdx
Rewatching again while waiting for the next season. This drama is amazing and it's a piece of genius work.
再刷一遍这部剧，顺便等下一季出来。这部剧真的是太棒了，不愧是天才之作。
Rewatching again while waiting for the next season. This drama is amazing and it's a piece of genius work.
再刷一遍这部剧，顺便等下一季出来。这部剧真的是太棒了，不愧是天才之作。
Bareiria = バレリア
The little kids was awesome. When I saw him get the table I had a feeling he was going to discipline the butler and he slapped him it just made me laugh. I love his character so far and I like uncle wu cause that guy is crazy...
这些孩子们的表演太棒了，当我看到他去搬来桌子的时候，我觉得他只是会去教训一下这个管家，结果他直接扇了管家一个巴掌，直接把我整笑了。我很喜欢这个角色，同时我也很喜欢五竹叔，这个家伙太疯狂了……
The little kids was awesome. When I saw him get the table I had a feeling he was going to discipline the butler and he slapped him it just made me laugh. I love his character so far and I like uncle wu cause that guy is crazy...
这些孩子们的表演太棒了，当我看到他去搬来桌子的时候，我觉得他只是会去教训一下这个管家，结果他直接扇了管家一个巴掌，直接把我整笑了。我很喜欢这个角色，同时我也很喜欢五竹叔，这个家伙太疯狂了……
Alejandra Parker
I just finished watching ALL 46 English subbed episodes and I, 100% recommend this drama . I wasn't prepared for a cliffhanger ...there is a season 2....but the drama is so good that I am willing to wait for second season.
THANK YOU FANSUB AS ALWAYS, YOU DO AN EXCELLENT JOB OF TRANSALATING...WITHOUT YOUR TRANSALATONS MANY OF US WOULDN'T HAVE THE JOY AND PLEASURE OF WATCHING THIS FINE DRAMA.
我刚刚看完全部46集带英文字幕的视频，百分之百推荐这部剧，没想到这部剧会留下这样的悬念，而且还有第二季。这部剧实在是太好了，我愿意等第二季出来。
我一如既往地感谢字幕组，你们翻译地很好，如果没有你们的翻译，我们中很多人都不会从这部精彩电视中获得喜悦和乐趣。
I just finished watching ALL 46 English subbed episodes and I, 100% recommend this drama . I wasn't prepared for a cliffhanger ...there is a season 2....but the drama is so good that I am willing to wait for second season.
THANK YOU FANSUB AS ALWAYS, YOU DO AN EXCELLENT JOB OF TRANSALATING...WITHOUT YOUR TRANSALATONS MANY OF US WOULDN'T HAVE THE JOY AND PLEASURE OF WATCHING THIS FINE DRAMA.
我刚刚看完全部46集带英文字幕的视频，百分之百推荐这部剧，没想到这部剧会留下这样的悬念，而且还有第二季。这部剧实在是太好了，我愿意等第二季出来。
我一如既往地感谢字幕组，你们翻译地很好，如果没有你们的翻译，我们中很多人都不会从这部精彩电视中获得喜悦和乐趣。
An D Dam
I just started on this series and I already love it haha.. the boy is the best child actor ever and he also plays a child role of the main character wuji in heavenly sword and dragon slayer sabre 2019 series. Cant wait to see what this joy of life evolves to
我刚刚开始追这个系列的剧，就已经爱上它了，哈哈！这个男孩是有史以来最好的儿童演员，他还在2019版《倚天屠龙记》中扮演少年张无忌，真是迫不及待想知道，《庆余年》最终结局会是什么样？
I just started on this series and I already love it haha.. the boy is the best child actor ever and he also plays a child role of the main character wuji in heavenly sword and dragon slayer sabre 2019 series. Cant wait to see what this joy of life evolves to
我刚刚开始追这个系列的剧，就已经爱上它了，哈哈！这个男孩是有史以来最好的儿童演员，他还在2019版《倚天屠龙记》中扮演少年张无忌，真是迫不及待想知道，《庆余年》最终结局会是什么样？
Lynne Martin
This is a classic. Would love to see it on US tv. I’ve become addicted to Chinese/ Asian series. They are wonderful. This is My favourite drama/comedy series. Love this wee lad. He is fabulous. The scenes with Master Fei are great. He knocks out his teacher, the grave digging, poisonings, great pair. But I Love all the characters, actors. The main actor Zhang, is gorgeous and terrific. Looking forward to the 2nd series.
这部电视剧真是经典之作，希望能够在美国电视台上看到它。我已经开始迷上了中国/亚洲电视剧了，它们都非常精彩，而这一部是我最喜欢的电视剧/喜剧系列。我非常喜欢这个小伙子，他真是令人难以置信，和费介老师的对戏很棒，击倒了自己的老师、挖坟还有学毒，真是很棒的一对。但我同时也喜欢所有的演员和角色，男主演张若昀也非常棒！期待这部剧的第二季！
This is a classic. Would love to see it on US tv. I’ve become addicted to Chinese/ Asian series. They are wonderful. This is My favourite drama/comedy series. Love this wee lad. He is fabulous. The scenes with Master Fei are great. He knocks out his teacher, the grave digging, poisonings, great pair. But I Love all the characters, actors. The main actor Zhang, is gorgeous and terrific. Looking forward to the 2nd series.
这部电视剧真是经典之作，希望能够在美国电视台上看到它。我已经开始迷上了中国/亚洲电视剧了，它们都非常精彩，而这一部是我最喜欢的电视剧/喜剧系列。我非常喜欢这个小伙子，他真是令人难以置信，和费介老师的对戏很棒，击倒了自己的老师、挖坟还有学毒，真是很棒的一对。但我同时也喜欢所有的演员和角色，男主演张若昀也非常棒！期待这部剧的第二季！
xiudreaming while awake
After watching 1st season, everything that's said, done, & the ppl have a whole new meaning in this 1st episode. It's kind of amazing.
当我看完整个第一季之后，发现所有角色在第一集所说过、做过的，都有了全新的意义。这真的很神奇！
After watching 1st season, everything that's said, done, & the ppl have a whole new meaning in this 1st episode. It's kind of amazing.
当我看完整个第一季之后，发现所有角色在第一集所说过、做过的，都有了全新的意义。这真的很神奇！
Ala Seyi
This story is sos so interesting. Just finished watching it and I love it, and cant wait to watch the season 2
刚刚看完这部电视剧，简直是太有意思了，非常喜欢它。已经等不及想要看第二季了。
This story is sos so interesting. Just finished watching it and I love it, and cant wait to watch the season 2
刚刚看完这部电视剧，简直是太有意思了，非常喜欢它。已经等不及想要看第二季了。
Sharon Kwok
I love this kid. I wish a whole drama would have him in it.
我非常喜欢这个孩子，希望整部剧里都有他的戏份。
I love this kid. I wish a whole drama would have him in it.
我非常喜欢这个孩子，希望整部剧里都有他的戏份。
Cynthia Alexander
This little boy is awesome, his uncle speaks like a robot n his teacher is amusing.
这个小男孩真棒，他的叔叔说话就像是一个机器人，他的老师也很有趣……
This little boy is awesome, his uncle speaks like a robot n his teacher is amusing.
这个小男孩真棒，他的叔叔说话就像是一个机器人，他的老师也很有趣……
Ellen Joshua
u r right... actually his uncle is an robot...
（回复Cynthia Alexander）
你说的没错，实际上，他的叔叔就是一个机器人……
u r right... actually his uncle is an robot...
（回复Cynthia Alexander）
你说的没错，实际上，他的叔叔就是一个机器人……
Andi Adams
Uncle did show some emotion in a later episode so maybe he's a cyborg. Love the character though.
在后面的剧情里，他的叔叔也展示出了一些情感，也许他是个半机械人？总之，很喜欢这个角色。
Uncle did show some emotion in a later episode so maybe he's a cyborg. Love the character though.
在后面的剧情里，他的叔叔也展示出了一些情感，也许他是个半机械人？总之，很喜欢这个角色。
Kat Heart
I can't believe there's actually a live drama of one of my favorite novels!
真是难以置信，我最喜欢的小说之一，竟然有了电视剧。
I can't believe there's actually a live drama of one of my favorite novels!
真是难以置信，我最喜欢的小说之一，竟然有了电视剧。
Jory Llena
His acting is very natural his born to be actor can’t say anything but these boy is golden
他真的有演技天赋，天生就是当演员的料。
His acting is very natural his born to be actor can’t say anything but these boy is golden
他真的有演技天赋，天生就是当演员的料。
Nompilo Mvusi
This is such an awesome drama second time watching it its so strategic and plot twists I love it
真是一部非常棒的电视剧，已经二刷了，它充满了策略和情节转折，我非常喜欢。
This is such an awesome drama second time watching it its so strategic and plot twists I love it
真是一部非常棒的电视剧，已经二刷了，它充满了策略和情节转折，我非常喜欢。
LudeleNYC Brooklyn
This child needs to collect his Oscar now.
这个小男孩该去拿奥斯卡奖了。
This child needs to collect his Oscar now.
这个小男孩该去拿奥斯卡奖了。
Adel
rewatching.. can't wait for season 2.. wish it would be the same cast :D Zhang Ruoyan!!!
正在重新看这部剧，已经等不及第二季了。希望第二季还是同样的演员阵容~张若昀！！！
rewatching.. can't wait for season 2.. wish it would be the same cast :D Zhang Ruoyan!!!
正在重新看这部剧，已经等不及第二季了。希望第二季还是同样的演员阵容~张若昀！！！
Wabazele waza Wabazele waza
"Did you annoy my mother to death" killed me
“我妈是被你气死的吗？”哈哈哈笑死我了
"Did you annoy my mother to death" killed me
“我妈是被你气死的吗？”哈哈哈笑死我了
Edo Mohammed
I’m 10 episodes in and now rewatching from the beginning because I missed Haolin Han, young Fan Xian who’s only in a few episodes. He lights up the screen with his antics, I hope he gets major roles in the near future. The female lead character is typical and over dramatized, leaving me bored. Perhaps I might give it another chance and see if there’s character development going forward. Fan Xian younger brother, Fan Sizhe and his mother are good pairing. I loved seeing them on screen together for their love for wealth.
我已经看了十集，现在又从头看了一遍，只因为我很想念韩昊霖——少年范闲，他只出演了几集，但是他的稀奇古怪点亮了整部剧，我希望他能在不久的将来得到主要的角色。不过，女主比较典型，过于戏剧化，让我觉得有点无聊。也许，我该再给一次机会，看看她是否有角色上的发展。范闲的弟弟——范思哲和他的母亲是很不错的搭配，他们俩很贪财，所以喜欢看他们同时出现在镜头里。
I’m 10 episodes in and now rewatching from the beginning because I missed Haolin Han, young Fan Xian who’s only in a few episodes. He lights up the screen with his antics, I hope he gets major roles in the near future. The female lead character is typical and over dramatized, leaving me bored. Perhaps I might give it another chance and see if there’s character development going forward. Fan Xian younger brother, Fan Sizhe and his mother are good pairing. I loved seeing them on screen together for their love for wealth.
我已经看了十集，现在又从头看了一遍，只因为我很想念韩昊霖——少年范闲，他只出演了几集，但是他的稀奇古怪点亮了整部剧，我希望他能在不久的将来得到主要的角色。不过，女主比较典型，过于戏剧化，让我觉得有点无聊。也许，我该再给一次机会，看看她是否有角色上的发展。范闲的弟弟——范思哲和他的母亲是很不错的搭配，他们俩很贪财，所以喜欢看他们同时出现在镜头里。
Tongy 2007
Can't wait for season 2, I love this drama.
等不及想要看第二季了，我喜欢这部剧。
Can't wait for season 2, I love this drama.
等不及想要看第二季了，我喜欢这部剧。
Mlle Merveille
Well after reading the comments I was looking forward to see that boy's acting skill and let me tell you I'm not dissapointed at all he is better than some adult actors. He needs an award from this drama
看完评论后，我非常期待那个小男孩的演技。我得说，他一点也没有让我失望，他甚至比一些成年演员还要好，他应该通过这部剧获得奖项。
Well after reading the comments I was looking forward to see that boy's acting skill and let me tell you I'm not dissapointed at all he is better than some adult actors. He needs an award from this drama
看完评论后，我非常期待那个小男孩的演技。我得说，他一点也没有让我失望，他甚至比一些成年演员还要好，他应该通过这部剧获得奖项。
Omotola Ladele
When will the producers, cast and everyone involved in this beautiful series give us a season 2?
这部剧的制片人、演员和全体人员什么时候能给我们带来第二季呢？
When will the producers, cast and everyone involved in this beautiful series give us a season 2?
这部剧的制片人、演员和全体人员什么时候能给我们带来第二季呢？
nedjwa belemou
Yo the opening and the ending themes are so beautiful
这部剧的片头曲和片尾曲真的是太好听了。
Yo the opening and the ending themes are so beautiful
这部剧的片头曲和片尾曲真的是太好听了。
Judy Kraska
This first episode was one of the best l have ever seen. I loved/enjoyed every minute, when l saw it the first time. By now it is my 5 time l watch this first season of JOY OF LIVE. Apart from the acting, l love listening to the dreamy music 36:26, which stimulates ones senses to be part of this past time, and suits the mood of the episode so well. Xiao Zhan sings the song at the end. Thank you. I am so happy to watch this again.
第一集是我最喜欢的一集，当我第一次看时，我喜欢/欣赏它的每一分钟。到目前为止，我已经观看《庆余年》五遍了。除了精彩的表演，我还喜欢36:26处那梦幻般的音乐，它能够引发人的情感，让人融入到过去的时光里，非常适合这一集的气氛。而且片尾曲还是肖战唱的。谢谢你！我很乐意再去刷一遍这个剧。
This first episode was one of the best l have ever seen. I loved/enjoyed every minute, when l saw it the first time. By now it is my 5 time l watch this first season of JOY OF LIVE. Apart from the acting, l love listening to the dreamy music 36:26, which stimulates ones senses to be part of this past time, and suits the mood of the episode so well. Xiao Zhan sings the song at the end. Thank you. I am so happy to watch this again.
第一集是我最喜欢的一集，当我第一次看时，我喜欢/欣赏它的每一分钟。到目前为止，我已经观看《庆余年》五遍了。除了精彩的表演，我还喜欢36:26处那梦幻般的音乐，它能够引发人的情感，让人融入到过去的时光里，非常适合这一集的气氛。而且片尾曲还是肖战唱的。谢谢你！我很乐意再去刷一遍这个剧。
Rahma Bricif
good series! btw, the acting of the little kid is absolutely AMAZING !!!!!!!!!!!!!!!
真是不错的电视剧！顺便说一下，这个小男孩的表演实在是太棒了！！！
good series! btw, the acting of the little kid is absolutely AMAZING !!!!!!!!!!!!!!!
真是不错的电视剧！顺便说一下，这个小男孩的表演实在是太棒了！！！
AMM calanka
I never get tired of this drama this is my 4 time watching
这部剧我从来都看不腻，这已经是我的四刷了！
I never get tired of this drama this is my 4 time watching
这部剧我从来都看不腻，这已经是我的四刷了！
Diloj Dhayanandhan
One of the best Chinese drama ever(i my opinion)
在我看来，这是中国最好的电视剧之一。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
One of the best Chinese drama ever(i my opinion)
在我看来，这是中国最好的电视剧之一。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yvonnetta Bushell
I loved the young boy .he was amazing in his part ..too bad it was so short ..hope to see him in another drama again
我非常喜欢那个小男孩，他演的角色非常棒，只可惜时间太短了。希望能够在另一部剧中看到他。
I loved the young boy .he was amazing in his part ..too bad it was so short ..hope to see him in another drama again
我非常喜欢那个小男孩，他演的角色非常棒，只可惜时间太短了。希望能够在另一部剧中看到他。
Santeria Banks
Wow! This kid actor is amazing! In just the 1st part of this movie, I was dying laughing.
哇！这个小演员实在太棒了！在这部电视剧的第一部分，我都要笑死了。
Wow! This kid actor is amazing! In just the 1st part of this movie, I was dying laughing.
哇！这个小演员实在太棒了！在这部电视剧的第一部分，我都要笑死了。
Vivian Allen
Cute kid with exceptional acting skills! I give you 10+++!
拥有非凡演技的可爱孩子！我给你10分+++！
Cute kid with exceptional acting skills! I give you 10+++!
拥有非凡演技的可爱孩子！我给你10分+++！
BTS&LOONA
It’s crazy how the kid actor and the grown one look similar
小范闲和成年范闲长得太像了。
It’s crazy how the kid actor and the grown one look similar
小范闲和成年范闲长得太像了。
Sean Tran
Accidentally found this drama. Looks interesting. Thanks for the English Sub
无意中发现了这部剧，看起来很有意思。感谢你们制作的英文字幕。
Accidentally found this drama. Looks interesting. Thanks for the English Sub
无意中发现了这部剧，看起来很有意思。感谢你们制作的英文字幕。
Ogechi Egbuson
"Did you annoy my mother to death?" Lol
“我妈是被你气死的吗？”哈哈哈
"Did you annoy my mother to death?" Lol
“我妈是被你气死的吗？”哈哈哈
belette2000
Best chinese drama I've ever watched!!! It's my second time watching it <3
这是我所看过最棒的中国电视剧！！！正在二刷之中。
Best chinese drama I've ever watched!!! It's my second time watching it <3
这是我所看过最棒的中国电视剧！！！正在二刷之中。
bonny dreyer
I have watched many Historical dramas but this one is the best for me,,, absolutely brilliant to the end.
我看过很多历史剧，但我认为这部才是最好的，从头到尾都非常精彩。
I have watched many Historical dramas but this one is the best for me,,, absolutely brilliant to the end.
我看过很多历史剧，但我认为这部才是最好的，从头到尾都非常精彩。
John Boateng
The boy is a great talent, I wanna hug him. His expressions are perfect!!!
这个男孩很有天赋，我真想抱抱他。他对表情的拿捏简直完美！！！
The boy is a great talent, I wanna hug him. His expressions are perfect!!!
这个男孩很有天赋，我真想抱抱他。他对表情的拿捏简直完美！！！
Elle Em
After Nirvana in Fire, this has topped my list of best drama of all time. I really hope they can replicate this success in season 2.
继《琅琊榜》之后，这部剧一直被我视为最佳电视剧。真的希望他们能够在第二季中复制第一季的成功。
After Nirvana in Fire, this has topped my list of best drama of all time. I really hope they can replicate this success in season 2.
继《琅琊榜》之后，这部剧一直被我视为最佳电视剧。真的希望他们能够在第二季中复制第一季的成功。
Clarissa KJ
I loved this but honestly I wish I hadn't started it. If you haven't watched it yet, I suggest you wait until the second season comes out. The cliffhanger at the end is just heartbreaking
我很喜欢这部剧，但说实话，我希望自己还没有开始刷这部剧。如果你们还没有开始看这部剧，我建议你们等第二部播出后再一起看，最后结局留下的悬念真是让人心碎。
I loved this but honestly I wish I hadn't started it. If you haven't watched it yet, I suggest you wait until the second season comes out. The cliffhanger at the end is just heartbreaking
我很喜欢这部剧，但说实话，我希望自己还没有开始刷这部剧。如果你们还没有开始看这部剧，我建议你们等第二部播出后再一起看，最后结局留下的悬念真是让人心碎。
Bren Carr
Thank you so much for the English translation.
非常感谢你们的英文字幕！
Thank you so much for the English translation.
非常感谢你们的英文字幕！
Lil Pretty
He really waited for the Red knight so many years and he became an adult but his so funny and cute when he was a little boy
他一直在等待红甲骑士，直到自己变成了一个成年人。当他还是一个小男孩的时候，是那么的有趣可爱。
He really waited for the Red knight so many years and he became an adult but his so funny and cute when he was a little boy
他一直在等待红甲骑士，直到自己变成了一个成年人。当他还是一个小男孩的时候，是那么的有趣可爱。
Brigitte Sutherland
Hilarious, really enjoyed the little kid and his bad-hair-day teacher. The soundtrack is really interesting too.
这部剧太搞笑了，非常喜欢这个小男孩和他那倒霉的老师。剧里的配乐也非常有意思。
Hilarious, really enjoyed the little kid and his bad-hair-day teacher. The soundtrack is really interesting too.
这部剧太搞笑了，非常喜欢这个小男孩和他那倒霉的老师。剧里的配乐也非常有意思。
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
Omg I love the kid that plays the young Fan Xian…he also plays a supporting role in “Sword Snow Stride”. He’s adorable and so funny in this drama
我的天哪，太喜欢那个扮演少年范闲的孩子了，他在《雪中悍刀行》中也扮演了一个配角。在这部剧里，他真是既可爱又有趣。
Fan Xian acts well, can't wait for the season 2......
范闲的演技不错，已经等不及看第二季了……
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
39:20 The time lapse sequence was awesome.
39:20处的延时拍摄镜头简直太棒了。
When will the season 2 come out as I'm still anticipating. Always checking if it has arrive
什么时候第二季才会播出呢？我非常期待，时不时就来看看是否已经播出了。
This little boy is so amazing
He played already in many drama
这个小男孩太棒了，他已经出演过很多剧了。
This kid got me hooked on the show
这个孩子让我迷上了这部剧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This young actor playing young Fai Xian is an excellent young actor and he really looks like the older Fai Xian. I appreciate the details in catching…excellent choice
这个扮演少年范闲的孩子是一个非常优秀的年轻演员，而且他看起来真的很像成年范闲，我很欣赏这种对细节的捕捉，真是非常棒的选择。
I love the kid, his acting is super good
我喜欢这个孩子，他的演技超级棒。
When comes joy of life 2???? I love it!!!!
什么时候《庆余年》第二部才出来呢？我太喜欢这部剧了！！！
love this show....its really good!!!
很喜欢这部剧，真的很不错！！！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I love this powerful cute child, mostly the slap he gave the butler
我喜欢这个强大又可爱的孩子，尤其是他给管家的那一巴掌。
this kid really deserve an oscar
这个孩子真应该得奥斯卡奖。
OMG ITS SO FUNNY ALREADY LOVE THE YOUNG ACTOR
天哪，简直太有趣了，我已经爱上这个年轻演员了。
I request the official to translate all the episodes of the fun of life in Arabic and other languages so that everyone who watches will understand I ask for this as soon as possible
我肯定官方能够将《庆余年》翻译成阿拉伯语和其它语言，这样观众就能够看懂这部剧了。我希望能够尽快解决这个问题。
Its finally made available in my country, I can smile now
它终于在我的国家上映了，现在我可以开心了。
I'm a big fan of this series. Very funny and cleverly written. I've read negative critical comments of the lead actor but in my opinion he is perfect for the role.
我是这部剧的超级粉丝，它真的很有趣，而且写作非常巧妙。我曾经读过有关男主角的负面批评，但我认为，他是这个角色的最佳人选。
is there English version of for this song? It's beautiful music but would like to see the words to the song. Thank English translators so we can watch and enjoy the Chinese drama
这首主题曲有英文版吗？音乐很美，但我想了解一下歌词。感谢你们提供英文字幕，这样我们就可以观看和欣赏中国剧了。
This little guy got me....amazing acting skills so natural
这个小家伙让我吃惊，他的演技是如此自然。
The first time I have seen this young boy, I already liked him. This is the second time. He is a very good actor.
第一次见到这个小男孩时，我就已经开始喜欢他了。这是我的二次看到他的戏份，他真的是一个好演员。
Season 2 please I cannot wait I love this story I done to watch all episodes I cannot wait to the season 2
请赶快出第二季吧，我已经等不及了。我喜欢这个故事，已经追完所有剧集了，等不及想要看第二季了。
The best drama of 2019. Season 2 anytime soon?
这是2019年最佳电视剧。第二季很快会出来吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
That little big boy.... is wonderful smarty pants. Love his acting and the role!
那个小男孩真是一个非常聪明，喜欢他的角色和表演！
WOWOWOWO this is one of my favorite cdramas everrrrrrr
哇哦，这是我最喜欢的电视剧之一。
My favourite drama.... I miss it so much.
我最喜欢的电视剧，真的是太喜欢它了。
The little boy was amazing wow I love him and I will love to see more of him
这个小男孩真的是太棒了，喜欢他，希望他的戏份能够多一些。
can someone please tell me when xiaozhan is gonna appear... I came here for him... ofc im gonna watch from beginning and watching because its a good drama but just wanna know...
谁能告诉我，肖战什么时候会出现呢，我是为了他来看这部剧的。这是一部好剧，所以我想从头开始看，可是我想知道他什么会出现呢……
Adorable little boy
Amazing acting skills
可爱的小男孩，惊人的演技！
When will S2 start I'm waiting from last year I'm want the same characters
什么时候第二季会开始呢？我从去年就开始等了，希望是原班人马啊！
I'm gonna watch season 1 until season 2 come out.
我会一直看第一季，直到第二季出来。
He’s an amazing little actor.
他真是个了不起的小演员。
I going to rewatch this because I need to know all the details for next season.
我要重刷一遍这部剧，因为我想要直到下一季的所有细节。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This child actor is amazing. He is talented.
这位童星真是太棒了，很有才华。
That boy, what a little, great talent...i just finished watching sword snow stride, where that boy appears as well,just a few years older....and Zhang Ruo Yun , worth watching it's great
那个孩子这么小，却有如此的天赋。我刚刚看了《雪中悍刀行》，这个孩子也出现在里面了，只不过大了几岁，而且这部剧有张若昀，绝对值得一看。
It’s sooo beautiful !
这部剧太好看了！
My second time watching this show, i don't understand how such a good drama isn't more famous, when a lot of bullshit dramas are... In case someone reads comments to know if this show is good... it is! Only one problem, this has 3 seasons, we have to wait for...
我已经第二次刷这部剧了，真不明白，那么多烂剧都很出名，唯独这么好的剧却不为人知。如果有人想通过评论区知道这是否是一个好电视…….没错，它是！但问题只有一个，这个系列一共有三季，我们必须等待……
First episode and I’m almost crying already
仅仅才看了第一集，我都几乎要哭出来了。
The boy is awesome. He is a natural born actor.
这个男孩子太棒了，真是天生的演员。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Love this drama! How long before season 2 ?
喜欢这部剧，距离第二季还有多久？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Can I adopt this kid? He's soo adorable!
我可以收养这个孩子吗？他真的是太可爱了！
I love this tv series everything is on it? Drama, comedy, romance,suspense etc specially with a hint of comedy I was laughing watching this tv drama with ZhangRuoyun he is so handsome and cute Iwill definitely watch all his tv dramas.I started already sword snow stride and I am loving it two thumbs up
我很喜欢这部电视剧，里面包含了一切要素，剧情、喜剧、爱情和悬念等等，特别是带有一点喜剧的暗示。我是一边笑着看这部剧和张若昀，他是如此的英俊和可爱，我一定会去看他所有的电视剧。我已经开始刷《雪中悍刀行》了，而且非常喜欢它！双手点赞！
10:58 If I got slapped by someone who still needs a stool to reach my height, I would dieeeeeee
在10:58处，如果我被一个需要垫凳子才能达到我高度人扇了一耳光，我会死掉的……
This little kid is too talented , just love him
这个孩子太有天赋了，喜欢他。
bruh how is the kid such a good actor :0
老兄，这个孩子怎么能演的这么好呢！
28:55 oh my gosh this kid is waaaaay too talented. This is the best funniest episode Later on when he grows up it's not as funny anymore.
天哪，这个孩子太有才了！这是最有趣的一集了，等他长大了，也就没有那么有趣了。
This little boy is SO FREAKEN ADORABLE.
这个小男孩真可爱！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
wow I HAVE NEVERSEEN SUCH A CHILD HES AMAZING
哇，我从来都没有见过这样的孩子，太神奇了！
lol my chinese teacher recommended us to watch this drama. I might just watch this when I have time
哈哈，我的语文老师给我们推荐了这部剧，等我有时间会去看看。
Subtitles in spanish please!
请提供西班牙语字幕！
The awesome kid has now turned into a handsome man
这个了不起的孩子，现在变成了一个英俊的男人。
We want the part 2
我们想要看第二季。
Thank's for the Subtitle
感谢提供英文字幕！
Best Uncle ever. Love the kid. Want Uncle Wu to help me train my kids.
这是史上最棒的叔叔，那么爱孩子。我想让五竹叔帮我训练自己的孩子。
This kid is so awesome he surely hit a big man to the ground
这个孩子太厉害了，能把一个大人打到在地。
Omg I was eating mash potatoes when he started to vomit
老天啊，当他开始呕吐的时候，我正在吃土豆泥。
The kid actor is pretty damn good. Make this episode likable only because of him.
这个童星演的真不错，这一集因他而受人们的欢迎。
I really like the story: the plots, the twists, and turns. Is it over?
我真的很喜欢这个故事，情节迂回曲折。它已经完结了吗？
Can you translate this drama to Arabic please....
Thank you for your works...
可以把这部剧翻译成阿拉伯语吗？
谢谢你们的作品！
That kid is the star of this episode... and he look so much like the older actor!
那个孩子时这一集的主角，而且他看起来很像那位成年的演员。
This little boy = TALENT
这个小男孩=天才！
The first time I watched this, I knew I was gonna come back and re-watch it again, hehe here I am again, for the I don't know 4th or 5th time?
当我第一次看这部剧的时候，我就知道自己还会二刷的！哈哈，我又来看了，我都不知道自己是第四次还是第五次观看了？
The kid is awesome
这个孩子简直太棒了！
Coming back to comment after finishing the drama, what a brilliant acting if you're reading comments before watching you have my word you can't fine a better drama than this, need more drama like this. Any recommendation??
看完电视剧后才来这里评论。如果你们在刷剧之前看评论，我要说，这部剧里的表演非常精彩，而且我向你们保证，你们再也找不到比这更好的剧了。我想要看更多像这样的电视剧，有推荐的吗？
Zhang Rouyun - a very interesting actor!
张若昀——真是一个有意思的演员！
WOW, that little boy is a natural. Hopefully he'll go far.
哇，那个小男孩真有天赋，希望他能够走的更远！
so many good reviews i think i will watch this drama just to see why everyone loves the little boy !!! yes i always read the comments when starting a new movie to get a feel for the movie
这么多的好评，搞得我都想去看这部剧，看看为什么每个人都那么喜欢这个小男孩！没错，每次看新剧之前，我总要先去阅读评论来初步感受一下这部电视剧。
Before I invest in this series, does it have a happy ending? Tired of the tragic endings :(
在我开始追这个系列电视之前，我想知道，它有一个幸福结局吗？我已经厌倦了悲伤的结局。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
One of the best stories and tv series
最好的故事和电视剧之一。
I agree with all prior comments. This young boy is a very good actor, and so funny. LMAO when he felt that Master Wu was not answering him, and asked Wu, "Did you annoy my mother to death?" Another viewer recommended this show. I saw it advertised, but never watched it. I'll keep going for now.
我同意以上所有的评论，这个小男孩真的是一个好演员，而且非常有趣。他觉得五竹叔不搭理他，就问：“我妈是被你气死的吗？”，简直笑死我了。之前，有一个网友向我推荐了这部剧，我也看过它的广告，但是没有真正看过。现在，我要继续开始看这部剧了。
this my third time rewatch it
这已经是我的三刷了！
Do you like tons of romance scenes between the leads? This is not a drama for you. Do you like chicken legs? Do you like a cheeky, cunning and smart male lead? Do you like super engaging storyline with tons of twists and turns? Do you like watching an Emperor walk around all day in PJs? Do you like weird quirky and sometimes SUPER extra side characters? Do you like superb acting and unable to figure who is a good and bad guy? THIS IS IT. This drama will suck you in and make you wonder WTF will happen next?
你喜欢欣赏主角间的无数浪漫场景吗？那这部剧就不是你的菜了。你喜欢鸡腿吗？你喜欢一个厚脸皮、狡猾而又聪明的男主角吗？你喜欢超级吸引人的曲折情节吗？你喜欢看一个皇帝每天穿着睡衣走来走去吗？你喜欢那些古怪而且不同性格的演员吗？你喜欢那种无法分辨好坏人的精湛演技吗？那就是这部剧了！这部剧会一直勾着你，想让你知道接下来会发生什么？
这部剧真的是一部杰作，精心编创的情节、创意十足的人物、恰到好处的喜剧，最重要的是，你根本就不想在这部剧里快进。浪漫并不是这部剧的卖点，所以不要太指望有太多的浪漫场景了。