中国的5G用户占全世界的8成
中国の５Gユーザー 全世界の8割を占める
译文简介
中国的5G建设飞快，日本还在……
正文翻译
A【12月4日 CGTN Japanese】中国では、現在までに115万以上の5G基地局を建設しており、全世界の約7割を占める世界最大規模の独立した5Gグループネットワークとなっています。また、5Gのエンドユーザーは全世界の80％以上を占める、約4億5000万人に上っているということです。
【12月4日CGTN Japanese】在中国，到现在为止已经建设了115万以上的5G基站，占全世界约7成，是世界最大规模的独立5G集团网络。另外，5G的终端用户占全世界80%以上，约4亿5000万人。
今年度の第1～3四半期（1～9月）における中国国内市場の5G スマートフォン出荷台数は前年同期比の70.4％増となる、約1億8300万台に達し、同時期のスマートフォンの総出荷台数の73.8％を占めました。
本年度第一至第三季度（1-9月）中国国内市场5G智能手机的发货数量比去年同期增加了70.4%，达到约1亿8300万部，占同期智能手机总发货数量的73.8%。
本年度第一至第三季度（1-9月）中国国内市场5G智能手机的发货数量比去年同期增加了70.4%，达到约1亿8300万部，占同期智能手机总发货数量的73.8%。
また、中国工業情報化部が発表した「第14次5カ年計画の『情報通信事業発展計画』」によりますと、2025年までに、中国では1万人当たりの5G基地局数は26基に達し、新型デジタルインフラシステムが基本的に構築される見通しです。
另外，根据中国工业信息化部发布的“第十四个五年计划”《信息通信事业发展计划》，预计到2025年，中国每万人的5G基站数量将达到26个，基本构建新型数字基础设施系统。
另外，根据中国工业信息化部发布的“第十四个五年计划”《信息通信事业发展计划》，预计到2025年，中国每万人的5G基站数量将达到26个，基本构建新型数字基础设施系统。
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
日本はますます中国との差が広がってしまった。１５年ほど前から、書店には中国崩壊の本が溢れていたが、書いた連中、印税を返せ。
日本和中国的差距越来越大了。大约从15年前开始，书店里就充斥着各种中国崩溃的书，写的人把版税还给我。
中国以外、5Gがなかなか展開できてない要因はアメリカのせいではない？アメリカ人の情報によると、アメリカがやってるのが偽5Gらしくて、速度は中国より全然遅いです。でも、自国の技術が遅れてるのを認めたくないし、自分より高い技術を抑制、特にHuawei。そんなもんだよ。そろそろ、アメリカの同盟国らは自分が騙されたのが分かってくると思う。
除了中国以外，5G迟迟无法展开的主要原因难道不是美国的错吗？根据美国人的消息，美国在做的好像是假5G，速度比中国慢得多。但是，因为不想承认自己国家的技术落后，就打压比自己高的技术，特别是华为。就是那样。我想不久后美国的同盟国们就会明白自己被骗了。
二台5G携帯買ったが、ボロ4G電波しかない、5Gの携帯壊れた時も情けなくボロ遅い4Gで我慢だよ、結局日本にボロ遅い4Gしかない、しかも世界一遅い4Gらしい!マイナス成長ということの実感ですね!
买了两台5G手机，但是只能收到很慢的4G信号，而且5G的手机坏了的时候，也只能很可怜地用这垃圾4G忍耐一下，结果只有日本的4G贼慢，而且好像是世界上最慢的4G！真是经济负成长的实感呢！
》中華スマホ買ったわpoco x3gt
37000円でこれはすげえわ。今までＡＱＵＯＳのしょぼいやつ使ってたが。
中華スマホは安くて性能良すぎ。ライトユーザーなので充電も全然減らないし、充電速度が速すぎ。スマホは中華製買うべきやな。中華スマホはスマホはトップクラスではIphoneに負けるが平均的な使い方だとマジで安くて性能良い。14億人相手の商売だから安くても薄利多売できるんだろうと思う。それ俺らも利用できるんだから利用すりゃいいわな。わざわざIphone買う必要ないわ
（回复）我买了中国手机pocox3gt（小米的子品牌，在印度大杀四方）
37000日元太划算了。虽然以前都在用夏普的无聊货。
中华智能手机又便宜性能又好。因为是轻度用户，所以充电也完全不会减少，充电速度也太快了。智能手机应该买中国制造的。中华智能手机在顶级品牌会输给iphone，但是平均来说很便宜，性能也很好。因为是以14亿人为对象的买卖，所以即使便宜也能薄利多销吧。我们也可以利用这个优点。没必要特意买iphone
そりゃそうだ。
現状ね5Gと騙してるのは、殆どの設備が4G転用。
音声は4G。
だから真の5G(VoNR化)なんて言われる。
【5Gにした！】ってのが欲しかっただけでしょ？
中身は略変わらないんだから。
那是当然的。
现状就是，5G都是骗人的，大部分的设备都是4G转用的。
声音是4G。
所以才会被说成是真正的5G（VoNR化）。
“做成5G了！”，中国只是想说说而已。
内容几乎没有改变。
だからHuaweiがやられたよ、アメリカはビビってる
そして日本の通信代が高すぎる、携帯回線も不安定だし、今の時代では追加データ通信量がまだ料金かかるなんて不思議だよ
所以华为被打败了，因为美国很害怕
而且日本的通信费太高了，手机线路也不稳定，而且在现在这个时代追加数据通信量还需要花钱，真是不可思议啊
5Gに出来て4Gに出来ない事って何なのかな？
携帯電話としてなら充分では？
例えば自動車、最高速300km/hの車、そう必要では無いと思うのだが？
什么是5G能做到而4G做不到的呢？
用手机的话4G就足够了吧？
比如汽车，最高速300km/h的车，我觉得不需要。
》3Gから4Gの時私もそう思った、
（回复）3G换4G的时候我也是这么想的。
********* |24分前
（回复）正因为如此，日本才渐渐落后。
kus***** |3時間前
（回复）你用3G就可以了
uux***** |4時間前
ハハハ
（回复）所以，为什么要做飞机呢？如果没有飞机，mh370事件也不会发生！！车也不需要，交通事故也多！！
哈哈哈
確かiPhoneがシェア1位になったんじゃ無かったっけ？
日本は戦争云々の前に経済でも負けてるのか。
アベの10年はデカい失態だよなー。
iPhone的市占率好像不是第一了？
日本在战争之前经济也输了吗。
安倍的10年大失策啊。
すごいね。ただものにはハード面とソフト面がありバランスも大切。
好厉害啊。只是硬件和软件方面的平衡也很重要。
なんちゃって５Gもありそうですが
それは置いといて、
結果として個人の位置情報や行動を監視されてるだけですね？
好像5G也有冒牌货
那个暂且不提
到最后也只是监视个人的位置信息和行动吧？
日本の通信の遅さはアメリカのお付き合いで中華製5G機器(HUAWEI)を閉め出してるせいだろ。かといって中華に変わる日本製もない。今、日本は5Gを諦めて6Gの研究開発にシフトしてる。
日本通信的迟缓是因为美国的交流而禁止了中国制造的5G机器（HUAWEI）吧。虽说如此，也没有代替中国的日本货。现在，日本放弃5G正转向6G的研究开发。
凄いしか言えません。もう中国の時代になったね。
只能说很厉害。已经到了中国的时代了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
そろそろ日本は技術で中国に何も勝てなくなるかも
日本在技术上差不多都赢不了中国了吧
これってガラパゴス化してないか？
チャイナ以外ほぼ使ってない、今じゃ補助金使って安くしても他国じゃ導入しないだろ。
这个不算是加拉帕戈斯化吗？
除了中国以外几乎都不用，现在就算用补助金再便宜，其他国家也不会引进吧。
中国との差は開く一方だな。
車もいよいよ中国車の時代になってきたし。
日本はもうなにも残ってねぇな。
和中国的差距越来越大了。
汽车也终于到了中国车的时代了。
日本已经什么都没剩下了。
何だこの記事は？本当に正確か？
这篇报道是什么啊？真的正确吗？
その技術が人民たちの幸せに何か貢献するんですか
那项技术能为人民的幸福做出什么贡献吗
全世界の80％
4億5000万人
全世界的80%
4亿5000万人（智障）